Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




إشعياء 45:14 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

14 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «مَا تُنتِجُهُ مِصْرٌ وَتُجَّارُ كُوشٍ وَالسَّبَئِيُّونَ الأثْرِيَاءُ، كُلُّهُ سَيْأْتِي إلَيْكَ، وَسَيَكُونُ لَكَ. وَهُمْ سَيَتْبَعُونَكَ وَيَأْتُونَ إلَيْكَ فِي سَلَاسِلَ. سَيَنْحَنُونَ لَكَ، وَإيَّاكَ سَيَتَرَجَّوْنَ وَيَقُولُونَ: ‹إنَّمَا اللهُ مَعَكَ، وَلَا إلَهَ غَيْرَهُ.›»

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

14 هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «تَعَبُ مِصْرَ وَتِجَارَةُ كُوشٍ وَٱلسَّبَئِيُّونَ ذَوُو ٱلْقَامَةِ إِلَيْكِ يَعْبُرُونَ وَلَكِ يَكُونُونَ. خَلْفَكِ يَمْشُونَ. بِٱلْقُيُودِ يَمُرُّونَ وَلَكِ يَسْجُدُونَ. إِلَيْكِ يَتَضَرَّعُونَ قَائِلِينَ: فِيكِ وَحْدَكِ ٱللهُ وَلَيْسَ آخَرُ. لَيْسَ إِلَهٌ».

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

14 هكذا قالَ الرَّبُّ: «تعَبُ مِصرَ وتِجارَةُ كوشٍ والسَّبَئيّونَ ذَوو القامَةِ إلَيكِ يَعبُرونَ ولكِ يكونونَ. خَلفَكِ يَمشونَ. بالقُيودِ يَمُرّونَ ولكِ يَسجُدونَ. إلَيكِ يتَضَرَّعونَ قائلينَ: فيكِ وحدَكِ اللهُ وليس آخَرُ. ليس إلهٌ».

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

14 يَقُولُ الرَّبُّ: يَأْتِي إِلَيْكُمُ الْمِصْرِيُّونَ وَالْكُوشِيُّونَ وَالسَّبَئِيُّونَ بِكُلِّ مَا يَمْلِكُونَهُ مِنْ ثَرْوَاتٍ، وَيَضَعُونَهَا عِنْدَ أَقْدَامِكُمْ، وَيَصِيرُونَ رَعَايَاكُمْ، يَمْشُونَ خَلْفَكُمْ مُصَفَّدِينَ بِالأَغْلالِ، وَيَخُرُّونَ سَاجِدِينَ أَمَامَكُمْ قَائِلِينَ: حَقّاً إنَّ الرَّبَّ مَعَكُمْ ولا إِلَهَ سِوَى إِلَهِكُمْ. هُوَ وَحْدَهُ الإِلَهُ لَا غَيْرَهُ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

14 قَالَ اللهُ: ”ثَرْوَةُ مِصْرَ، وَمَكَاسِبُ كُوشَ، وَأَهْلُ سَبَأَ الَّذِينَ قَامَتُهُمْ طَوِيلَةٌ، يَأْتُونَ إِلَيْكِ، وَيُصْبِحُونَ مِلْكًا لَكِ، وَيَمْشُونَ وَرَاءَكِ. يَأْتُونَ مُقَيَّدِينَ بِالسَّلَاسِلِ وَيَسْجُدُونَ لَكِ، وَيَتَضَرَّعُونَ وَيَقُولُونَ: ’حَقًّا إِنَّ اللهَ مَعَكِ وَلَا إِلَهَ غَيْرُهُ. لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ.‘“

انظر الفصل ينسخ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

14 قال اللهُ تعالى: يأتي إليكم أهل مصر بما لديهم من ثروات، وأهل كوش بما لديهم من ممتلكات، وأهل سبأ طِوال القامات، يضعونها جميعا عند أقدامكم ويكونون من خدّامكم، ويمشون وراءكم مقيّدين بالأغلال وأمامكم ينحنون، وعندئذ يعترفون: "إنّ اللهَ معكم ولا إلهَ إلاّ هو."

انظر الفصل ينسخ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

14 قالَ اللهُ تَعالى: يَأْتِي إِلَيْكُمْ أَهْلُ مِصْرَ بِمَا لَدَيْهِمْ مِنْ ثَرَوَاتٍ، وَأَهْلُ كُوشَ بِمَا لَدَيْهِمْ مِنْ مُمْتَلَكَاتٍ، وَأَهْلُ سَبَأَ طِوَالُ القَامَاتِ، يَضَعُونَهَا جَمِيعًا عِنْدَ أَقْدَامِكُمْ وَيَكُونُونَ مِنْ خُدَّامِكُمْ، وَيَمْشُونَ وَرَاءَكُمْ مُقَيَّدِينَ بِالأَغْلاَلِ وَأَمَامَكُمْ يَنْحَنُونَ، وَبَعدَئِذٍ يَعْتَرِفُونَ: "إِنَّ اللهَ مَعَكُمْ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ."

انظر الفصل ينسخ




إشعياء 45:14
41 مراجع متقاطعة  

لِتَخْدِمْكَ شُعُوبٌ، وَلْتَنْحَنِ أُمَمٌ أمَامَكَ. وَلْتَكُنْ سَيِّدَ إخْوَتِكَ، وَلْيَنْحَنِ لَكَ أوْلَادُ أُمِّكَ. «فَلِيُلْعَنْ لَاعِنُوكَ، وَلْيُبَارَكْ مُبَارِكُوكَ.»


ثُمَّ وقَعَتْ حَرْبٌ أُخْرَى فِي جَتّ. وكَانَ رَجلٌ ضَخمٌ جِدًا، لَهُ سِتَّةُ أصَابعَ فِي كلٍّ مِن يَدَيهِ وفِي كلٍّ مِن رِجلَيهِ – مَجْمُوعُهَا أرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ إصْبِعًا. كَانَ هَذَا الرَّجُلُ مِنَ العَمَالِقَةِ أيْضًا.


وَأُقِيمَتِ الوَلَائِمُ وَالأفرَاحُ فِي كُلِّ الأمَاكِنِ وَالبِلَادِ وَالمُدُنِ التِي سَمِعَتْ بِأمْرِ المَلِكِ. وَكَثِيرُونَ مِنَ السَّاكِنِينَ فِي تِلْكَ الأرْضِ تَظَاهَرُوا بِأنَّهُمْ يَهُودٌ لِخَوفِهِمْ مِنْهُمْ.


فَهَجَمَ عَلَيْهَا بَعْضُ السَّبَئيِّينَ وَسَلَبُوهَا. وَقَتَلُوا بِسُيُوفِهِمُ الحُرَّاسَ. وَقَدْ هَرَبتُ وَحْدِي لِأنقُلَ إلَيْكَ الخَبَرَ.»


وَعِنْدَمَا تَضْطَجِعُ، لَنْ يُرْهِبَكَ أحَدٌ. سَيطلُبُ عَونَكَ كَثِيرُونَ.


لِيَهْتِفُوا تَسْبِيحًا للهِ، مُلَوِّحِينَ بِسُيُوفٍ مِنْ ذَوَاتِ الحَدَّينِ فِي أيدِيهِمْ.


لِيَهْتِفُوا وَهُمْ يُقَيِّدُونَ مُلُوكَهُمْ فِي سَلَاسِلَ، وَقَادَتَهُمْ فِي قُيُودٍ مِنْ حَدِيدٍ.


كُلُّ خُدَّامِكَ هَؤُلَاءِ سَيَأْتُونَ إلَيَّ وَسَيَرْكَعُونَ لِي وَيَقُولُونَ: اخْرُجْ أنْتَ وَكُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي يَتْبَعُكَ. حِينَئِذٍ، سَأخرُجُ.›»


هُوَذَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ سَيَقْطَعُ الأغْصَانَ بِالرُّعبِ، وَالأشْجَارَ الطَّوِيلَةَ سَتُقطَعُ، وَالمُرْتَفِعُونَ سَيَسْقُطُونَ.


أيَّتُهَا الأرْضُ المَلِيئَةُ بِأزِيزِ الحَشَرَاتِ، وَرَاءَ أنهَارِ كُوشٍ،


فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتُقَدَّمُ هَدِيَّةٌ إلَى اللهِ القَدِيرِ مِنْ شَعْبٍ طَوِيلِ القَامَةِ، نَاعِمِ البَشَرَةِ. مِنَ الشَّعْبِ الَّذِي يَخَافُ مِنْهُ الجَمِيعُ، الأُمَّةِ القَوِيَّةِ المُنتَصِرَةِ الَّتِي تُقَسِّمُ الأنهَارُ أرْضَهَا. سَيُحضِرُهَا إلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ – المَكَانِ الَّذِي يُدْعَى عَلَيْهِ اسْمُ يهوه القَدِيرِ.


وَسَيُعْرَفُ اللهُ فِي مِصْرٍ. وَسَيَعْرِفُ المِصْرِيُّونَ اللهَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، وَسَيَعْبُدُونَهُ بِذَبَائِحَ وَتَقْدِمَاتٍ، وَسَيَنْذِرُونَ للهِ نُذُورًا وَيُوفُونَ بِهَا.


وَسَيَضْرِبُ اللهُ مِصْرًا. يَضْرِبُهَا وَيَشْفِيهَا. سَيَعُودُونَ إلَى اللهِ، وَسَيَسْمَعُ تَضَرُّعَاتِهِمْ وَيَشْفِيهِمْ.


أمَّا أربَاحُ تِجَارَتِهَا هَذِهِ فَسَتُؤخَذُ وَتُكَرَّسُ للهِ. لَا لِكَي تُخزَنَ أوْ تُكنَزَ، بَلْ سَتَكُونُ لِتَوْفِيرِ طَعَامٍ كَثِيرٍ وَثِيَابٍ جَمِيلَةٍ لِلَّذِينَ يَخْدِمُونَ فِي حَضْرَةِ اللهَ.


لِأنِّي أنَا إلَهُكَ. أنَا قُدُّوسُ إسْرَائِيلَ مُخَلِّصُكَ. أُقَدِّمُ مِصْرًا فِديَةً عَنْكَ، وَكُوشًا وَسَبَأَ بَدَلًا مِنْكَ.


لَا تَخَافُوا وَلَا تَرْهَبُوا. ألَمْ أُخبِرْكُمْ وَأُعلِنْ لَكُمْ مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ؟ أنْتُمْ شُهُودِي. فَهَلْ مِنْ إلَهٍ غَيرِي، أوْ مِنْ صَخرَةٍ سِوَايَ؟»


وَسَيَقُولُونَ: ‹إنَّمَا بِاللهِ العَدلُ وَالقُوَّةُ.›» كُلُّ الغَاضِبِينَ مِنْهُ سَيَأْتُونَ إلَيْهِ وَيَخْزَوْنَ.


سَيَتَعَلَّمُ أوْلَادُكِ عَلَى أيدِي المُلُوكِ، وَسَتَعْتَنِي الأمِيرَاتُ بِهِمْ. سَيَرْكَعُونَ أمَامَكِ وَوُجُوهُهُمْ نَحْوَ الأرْضِ، وَسَيَلْحَسُونَ غُبَارَ أقْدَامِكِ. حِينَئِذٍ، سَتَعْرِفِينَ أنِّي أنَا اللهُ، لَا يُخْزَى الَّذِينَ يَضَعُونَ رَجَاءَهُمْ بِي.»


لِأنَّكِ سَتَمْتَدِّينَ إلَى اليَمِينِ وَاليَسَارِ، وَسَيَمْتَلِكُ نَسْلُكِ أرْضَ الأُمَمِ، وَيَسْكُنُ المُدُنَ المَهجُورَةَ الخَرِبَةَ.


سَتَدْعُو أُمَّةً لَا تَعْرِفُهَا، وَأُمَمٌ لَا تَعْرِفُكَ سَتَرْكُضُ إلَيْكَ، مِنْ أجْلِ إلَهِكَ، وَقُدُّوسِ إسْرَائِيلَ لِأنَّهُ جَمَّلَكَ.


سَتَأْتِي الأُمَمُ إلَى نُورِكِ، وَالمُلُوكُ إلَى ضِيَاءِ فَجْرِكِ.


سَيَكُونُ نَسْلُهُمْ مَعْرُوفًا بَيْنَ الأُمَمِ، وَزَرعُهُمْ وَسَطَ الشُّعُوبِ. كُلُّ الَّذِينَ يَرَوْنَهُمْ سَيَعْرِفُونَ أنَّهُمْ نَسْلٌ بَارَكَهُ اللهُ.


يَا اللهُ، قُوَّتِي وَحِصنِي، وَمَلْجَأي فِي وَقْتِ الضِّيقِ. سَتَأْتِي الأُمَمُ إلَيْكَ مِنْ أقَاصِي الأرْضِ، وَيَقُولُونَ: «آبَاؤُنَا وَرَثُوا هَذِهِ الأوَثَانَ التَّافِهَةَ وَغَيْرَ النَّافِعَةِ.»


«سُمِعَتْ حَوْلَ القُدْسِ ضَجَّةُ جُمهُورٍ. فَقَدْ أتَى رِجَالٌ هَمَجِيُّونَ سُكَارَى مِنَ الصَّحرَاءِ إلَى احتِفَالِهَا، مَعَ جُمهُورٍ مِنْ أُمَمٍ كَثِيرَةٍ. لَبِسَتْ ثِيَابَ الِاحْتِفَالِ، وَوَضَعُوا أسَاوِرَ عَلَى أيدِي النِّسَاءِ وَأكَالِيلَ جَمِيلَةً عَلَى رُؤُوسِهِنَّ.


إنَّكَ أشْبَهُ بِأرْزَةٍ فِي لُبْنَانَ، أغْصَانُهَا جَمِيلَةٌ وَتُلقِي بِظِلَالٍ عَظِيمَةٍ، وَارتِفَاعُهَا كَبِيرٌ، وَقِمَّتُهَا وَسَطَ الغُيُومِ!


سَأبِيعُ بَنِيكُمْ وَبَنَاتِكُمْ إلَى بَنِي يَهُوذَا الَّذِينَ سَيَبِيعُونَهُمْ إلَى أُمَّةِ سَبَأ البَعِيدَةِ.» هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ اللهُ.


وَهَكَذَا ثَبَّطُوا بِكَلَامِهِمْ هَذَا عَزِيمَةَ بَنِي إسْرَائِيلَ بِشأنِ الأرْضِ الَّتِي استَكْشَفُوهَا. وَقَالُوا: «الأرْضُ الَّتِي سَافَرْنَا عَبْرَهَا لِاسْتِكشَافِهَا هِيَ أرْضٌ تُدَمِّرُ الشَّعْبَ الَّذِي يَعِيشُ فِيهَا. وَكُلُّ النَّاسِ الَّذِينَ رَأينَاهُمْ فِيهَا مِنَ العَمَالِقَةِ!


سَتُكشَفُ أسرَارُ قَلْبِهِ، فَيَجْثُو وَيَعْبُدُ اللهَ وَيَقُولُ: «حَقًّا إنَّ اللهَ مَوجُودٌ بَيْنَكُمْ!»


فَهُمْ أنْفُسُهُمْ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ كَيفِيَّةِ استِقبَالِكُمْ لَنَا. وَيَتَحَدَّثُونَ أيْضًا كَيْفَ أنَّكُمْ تَرَكتُمُ الأوْثَانَ وَرَجِعتُمْ إلَى اللهِ، لِتَخْدِمُوا الإلَهَ الحَيَّ الحَقِيقِيَّ،


أمَّا أُولَئِكَ الَّذِينَ يَنْتَمُونَ إلَى مَجْمَعِ الشَّيطَانِ، وَيَدَّعُونَ أنَّهُمْ يَهُودٌ، مَعَ أنَّهُمْ لَيْسُوا كَذَلِكَ، بَلْ هُمْ كَاذِبُونَ، فَسَأجعَلُهُمْ يَنْحَنُونَ أمَامَكَ، وَأُعَرِّفُهُمْ بِأنِّي أحبَبتُكَ أنْتَ.


تابعنا:

إعلانات


إعلانات