هوشع 7:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹³ فَليَسْتَعِدُّوا لِلمُعَانَاةِ، لِأنَّهُمْ ضَلُّوا عَنِّي. سَيُعَانُونَ مِنَ الضِّيقِ لِأنَّهُمْ أخطَأُوا إلَيَّ. أنَا أفدِيهِمْ، وَأمَّا هُمْ فَيَتَكَلَّمُونَ بِالكَذِبِ عَنِّي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ «وَيْلٌ لَهُمْ لِأَنَّهُمْ هَرَبُوا عَنِّي. تَبًّا لَهُمْ لِأَنَّهُمْ أَذْنَبُوا إِلَيَّ. أَنَا أَفْدِيهِمْ وَهُمْ تَكَلَّمُوا عَلَيَّ بِكَذِبٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ «ويلٌ لهُمْ لأنَّهُمْ هَرَبوا عَنّي. تبًّا لهُمْ لأنَّهُمْ أذنَبوا إلَيَّ. أنا أفديهِمْ وهُم تكلَّموا علَيَّ بكَذِبٍ.

كتاب الحياة

¹³ وَيْلٌ لَهُمْ لأَنَّهُمْ شَرَدُوا عَنِّي! تَبّاً لَهُمْ لأَنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ! لَشَدَّ مَا أَتُوقُ لاِفْتِدَائِهِمْ، وَلَكِنَّهُمْ نَطَقُوا عَلَيَّ كَذِباً.

الكتاب الشريف

¹³ ”يَا وَيْلَهُمْ لِأَنَّهُمْ ضَلُّوا عَنِّي! يَا شَقَاءَهُمْ لِأَنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ. أَشْتَاقُ أَنْ أَفْدِيَهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ يَتَكَلَّمُونَ عَلَيَّ بِالْكِذْبِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ ويلٌ لهُم لأنَّهُم شرَدوا عنِّي. سحْقا لهُم لأنَّهُم تَعالَوْا عليَّ. أفْتَديهِم فيَتكلَّمونَ عليَّ بِالكَذِبِ.

هوشع 7:13 مراجع متقاطعة

نحميا 1:10

إنَّهُمْ عَبِيدُكَ وَشَعْبُكَ الَّذِي حَرَّرْتَهُمْ بِقُوَّتِكَ العَظِيمَةِ وَيَدِكَ القَوِيَّةِ!

أيوب 22:17

يَقُولُونَ للهِ: ‹دَعنَا! مَاذَا سَيَفْعَلُ القَدِيرُ لَنَا؟›

المزامير 106:10

خَلَّصَهُمْ مِنْ مُبغِضِيهِمْ، وَفَدَاهُمْ مِنْ عَدُوِّهِمْ.

إشعياء 30:1

يَقُولُ اللهُ: «تَنَبَّهُوا أيُّهَا الأبْنَاءُ المُتَمَرِّدُونَ! أنْتُمْ تُنَفِّذُونَ خُطَّةً لَيْسَتْ هِيَ خُطَّتِي. وَتَعْقِدُونَ تَحَالُفًا بِخِلَافِ مَشيئَتِي. فَتُضِيفُونَ خَطَايَا عَلَى خَطَايَاكُمْ.

إشعياء 30:2

وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى مِصْرٍ مِنْ دُونِ مَشُورَتِي، لِيَطْلُبُوا حِمَايَةَ فِرعَوْنَ، وَمَلجأً فِي ظِلِّ مِصْرٍ.

إشعياء 31:1

وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى مِصْرٍ مِنْ أجْلِ المُسَاعَدَةِ. وَيَتَّكِلُونَ عَلَى الخَيلِ لِتُخَلِّصَهُمْ، وَعَلَى المَرْكَبَاتِ لِأنَّهَا كَثِيرَةٌ، وَعَلَى الفُرسَانِ لِأنَّهُمْ أقوِيَاءُ. وَلَكِنَّهُمْ لَا يَنْظُرُونَ إلَى قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ، وَلَا يَطْلُبُونَ اللهَ لِأجْلِ المَعُونَةِ.

إشعياء 41:14

«لَا تَخَفْ يَا يَعْقُوبُ، أيُّهَا الدُّودَةُ الصَّغِيرَةُ، يَا إسْرَائِيلُ، أيُّهَا الشَّرنَقَةُ الضَّعِيفَةُ. ‹أنَا أعَنْتُكَ،› يَقُولُ اللهُ، وَفَادِيكَ هُوَ قُدُّوسُ إسْرَائِيلَ.

إشعياء 43:1

وَالْآنَ، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ الَّذِي خَلَقَكَ يَا يَعْقُوبُ، وَجَبَلَكَ يَا إسْرَائِيلُ: «لَا تَخَفْ لِأنِّي فَدَيتُكَ، دَعَوْتُكَ بِاسْمِكَ، أنْتَ لِي.

إشعياء 59:13

عَصَينَا اللهَ، وَكُنَّا غَيْرَ أُمَنَاءَ نَحوَهُ. ابتَعَدْنَا عَنْ إلَهِنَا. كُنَّا نَتَكَلَّمُ عَنِ الظُّلمِ وَالعِصيَانِ، وَنَتَكَلَّمُ بِكَلِمَاتٍ كَاذِبَةٍ مِنْ قُلُوبِنَا.

إشعياء 63:8

قَالَ: «إنَّمَا هُمْ شَعْبِي، وَأوْلَادِي الَّذِينَ لَنْ يَخُونُونِي.» وَلِذَلِكَ صَارَ مُخَلِّصَهُمْ.

إرميا 14:10

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنْ هَذَا الشَّعْبِ: «أحَبَّتْ أرجُلُهُمُ أنْ تَضِلَّ بَعِيدًا، وَلَمْ يَضْبُطُوا أنْفُسَهُمْ. وَلِهَذَا فَاللهُ غَيْرُ رَاضٍ عَنْهُمْ، وَسَيَتَعَامَلُ مَعَهُمْ بِحَسَبِ آثَامِهِمْ، وَسَيُعَاقِبُ خَطَايَاهُمْ.»

إرميا 42:20

بِأنَّكُمْ جَعَلْتُمْ نُفُوسَكُمْ تَضِلُّ عَنِ الطَّرِيقِ. لِأنَّكُمْ أرسَلْتُمُونِي إلَى إلَهِكُمْ وَقُلْتُمْ صَلِّ لِأجْلِنَا إلَى إلَهِنَا، وَأخبِرْنَا بِكُلِّ مَا يَقُولُهُ إلَهُكَ لَكَ، وَنَحْنُ سَنَعمَلُهُ.

إرميا 51:9

حَاوَلْنَا أنْ نَشفِيَ بَابِلَ، وَلَكِنَّهَا لَمْ تُشفَ. اترُكُوهَا، وَلْيَذْهَبْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا إلَى أرْضِهِ. لِأنَّ دَينُونَتَهَا قَدْ بَلَغَتِ السَّمَاءَ، وَارتَفَعَتْ كَارتِفَاعِ السَّحَابِ.

إرميا 7:15

سَأُلقِيكُمْ بَعِيدًا عَنْ وَجْهِي، تَمَامًا كَمَا عَمِلْتُ مَعَ إخْوَتِكُمْ جَمِيعِ شَعْبِ أفْرَايِمَ.

مراثي إرميا 5:16

سَقَطَ التَّاجُ عَنْ رَأسِنَا. يَا وَيلَنَا، لِأنَّنَا أخْطَأنَا!

حزقيال 16:23

«فَبِسَبَبِ كُلِّ شَرِّكِ، سَتَأْتِي عَلَيْكِ شُرُورٌ وَوَيلَاتٌ شَدِيدَةٌ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

حزقيال 18:2

«مَاذَا تَعنُونَ أيُّهَا النَّاسُ بِهَذَا المَثَلِ عَنْ إسْرَائِيلَ: ‹الآبَاءُ يَأْكُلُونَ الحُصرُمَ، وَأسنَانُ الأبْنَاءِ تَضْرَسُ›»؟

حزقيال 18:25

«وَلَكِنَّكُمْ تَقُولُونَ: ‹طَرِيقُ الرَّبِّ لَيْسَتْ مُسْتَقِيمَةً!› أطَرِيقِي أنَا لَيْسَتْ مُسْتَقِيمَةً يَا بَيْتَ إسْرَائِيلَ، أمْ طُرُقُكُمْ أنْتُمْ لَيْسَتْ مُسْتَقِيمَةً؟

حزقيال 34:6

تَشَتَّتَتْ غَنَمِي وَتَاهَتْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ وَعَلَى كُلِّ تَلَّةٍ مُرْتَفِعَةٍ. تَشَتَّتَتْ عَلَى كُلِّ وَجْهِ الأرْضِ، وَلَمْ يَبْحَثْ عَنْهَا أحَدٌ.

هوشع 11:12

«شَعْبُ أفْرَايِمَ أحَاطَ بِي بِالكَذِبِ، وَبَنو إسْرَائِيلَ أحَاطوني بِالتَّمَرُّدِ. أمَّا يَهُوذَا فَمَا يَزَالُ يَسِيرُ مَعَ اللهِ، وَمَا زَالَ أمِينًا نَحْوَ القِدِّيسِينَ.»

هوشع 11:2

كُلَّمَا دَعَوتُهُمُ ابتَعَدُوا عَنِّي. ذَبَحُوا لِلبَعلِ، أحْرَقُوا بَخُورًا فِي عِبَادَتِهِمْ لِلأصْنَامِ.

هوشع 5:7

خَانُوا اللهَ وَأنجَبُوا أوْلَادًا غُرَبَاءَ، وَالْآنَ سَيُهلِكُهُمُ الغَازِي وَيُخَرِّبُ أرْضَهُمْ.

هوشع 7:1

«حِينَ أشفِي إسْرَائِيلَ، سَيَنْكَشِفُ إثمُ أفْرَايِمَ، وَالشُّرُورُ الَّتِي عُمِلَت فِي السَّامِرَةِ. لِأنَّهُمْ خَدَعُوا النَّاسَ. أتَى السَّارِقُ، وَعِصَابَةٌ تَسْلِبُ فِي الشَّارِعِ.

هوشع 7:3

يُسعِدُونَ المَلِكَ بِشَرِّهِمْ، وَبِكَذِبِهِمْ يُفَرِّحُونَ الرُّؤَسَاءَ.

هوشع 9:12

وَحَتَّى إنْ رَبَّينَ أوْلَادًا، فَإنِّي سَأحرِمُهُنَّ مِنْهُمْ كُلِّهِمْ. وَالوَيلُ لَهَنُّ حَقًّا، حِينَ أبتَعِدُ عَنهُنَّ.

هوشع 9:17

إلَهِي سَوفَ يَرْفُضُهُمْ، لِأنَّهُمْ لَنْ يَسْتَمِعُوا لَهُ، وَسَيَكُونُونَ كَشَعْبٍ مُتَفَرِّقٍ وَتَائِهٍ بَيْنَ الأُمَمِ.

يونس 1:10

فَخَافَ الرِّجَالُ خَوْفًا شَدِيدًا وَقَالُوا لَهُ: «مَا الَّذِي فَعَلْتَهُ؟» لِأنَّهُمْ عَلِمُوا أنَّهُ هَارِبٌ مِنْ وَجْهِ اللهِ، كَمَا أخبَرَهُمْ.

يونس 1:3

لَكِنَّ يُونَانَ انطَلَقَ لِيَهْرُبَ إلَى تَرْشِيشَ بَعِيدًا عَنْ وَجْهِ اللهِ. فَنَزَلَ إلَى يَافَا، حَيْثُ وَجَدَ سَفِينَةً ذَاهِبَةً إلَى تَرْشِيشَ. فَدَفَعَ أُجرَتَهَا وَرَكِبَ السَّفِينَةَ لِيَذْهَبَ مَعَهُمْ إلَى تَرْشِيشَ بَعِيدًا عَنْ وَجْهِ اللهِ.

ميخا 6:12

أغنِيَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ قُسَاةٌ وَظَالِمُونَ دَائِمًا، وَلَا يَعْرِفُونَ كَيْفَ يَتَكَلَّمُونَ بِالصِّدقِ، وَسُكَّانُهَا كَذَّابُونُ، وَألسِنَتُهُمْ مُخَادِعَةٌ.

ميخا 6:4

أخرَجْتُكَ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ، وَحَرَّرْتُكَ مِنَ العُبُودِيَّةِ، وَأرسَلْتُ مُوسَى وَهَارُونَ وَمَريَمَ أمَامَكَ.

متى 23:37

«يَا قُدْسُ، يَا قُدْسُ، يَا مَنْ تَقْتُلِينَ الأنْبِيَاءَ وَتَرْجُمِينَ رُسُلَ اللهِ إلَيكِ! كَثِيرًا مَا اشتَقْتُ أنْ أجمَعَ أبْنَاءَكِ مَعًا كَدَجَاجَةٍ تَجْمَعُ صِغَارَهَا تَحْتَ جَنَاحَيهَا! لَكِنَّكُمْ رَفَضْتُمْ.

التثنية 15:15

وَاذكُرْ أنَّكَ كُنْتَ عَبْدًا فِي أرْضِ مِصْرٍ، فَأطلَقَكَ إلَهُكَ حُرًّا، لِهَذَا السَّبَبِ أُعْطِيكَ هَذِهِ الوَصِيَّةَ اليَوْمَ.

يوحنا الأولى 1:10

إنْ قُلْنَا إنَّنَا لَمْ نَرتَكِبْ أيَّةَ خَطِيَّةٍ، فَإنَّنَا نَتَّهِمُ اللهَ بِالكَذِبِ! وَلَا تَكُونُ رِسَالَتُهُ ثَابِتَةً فِي قُلُوبِنَا.

الرؤيا 8:13

ثُمَّ نَظَرْتُ وَسَمِعْتُ نَسرًا يَطِيرُ عَالِيًا وَيَصْرُخُ: «الوَيْلُ الوَيْلُ الوَيْلُ لِسُكَّانِ الأرْضِ، بِسَبَبِ أصوَاتِ أبوَاقِ المَلَائِكَةِ الثَّلَاثَةِ البَاقِينَ الَّذِينَ سَيَنْفُخُونَ فِي أبوَاقِهِمْ!»