هوشع 2:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³ وَإلَّا فَإنِّي سَأُعَرِّيهَا وَأُوقِفُهَا عَارِيَةً كَمَا وُلِدَتْ. سَأُحَوِّلُهَا إلَى بَرِّيَّةٍ وَسَأجْعَلُهَا أرْضًا نَاشِفَةً، وَسَأقْتُلُهَا بِالعَطَشِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لِئَلَّا أُجَرِّدَهَا عُرْيَانَةً وَأَوْقِفَهَا كَيَوْمِ وِلَادَتِهَا، وَأَجْعَلَهَا كَقَفْرٍ، وَأُصَيِّرَهَا كَأَرْضٍ يَابِسَةٍ، وَأُمِيتَهَا بِٱلْعَطَشِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لئَلّا أُجَرِّدَها عُريانَةً وأوقِفَها كيومِ وِلادَتِها، وأجعَلها كقَفرٍ، وأُصَيِّرَها كأرضٍ يابِسَةٍ، وأُميتَها بالعَطَشِ.

كتاب الحياة

³ لِئَلّا أُعَرِّيَهَا وَأَرُدَّهَا كَمَا كَانَتْ يَوْمَ مَوْلِدِهَا، وَأَجْعَلَهَا كَالْقَفْرِ أَوْ كَأَرْضٍ جَرْدَاءَ، وَأُمِيتَهَا ظَمَأً.

الكتاب الشريف

³ لِئَلَّا أُعَرِّيَهَا وَأَكْشِفَهَا كَالْيَوْمِ الَّذِي وُلِدَتْ فِيهِ، وَأَجْعَلَهَا كَصَحْرَاءَ، وَأُحَوِّلَهَا إِلَى أَرْضٍ نَاشِفَةٍ، وَأُمِيتَهَا مِنَ الْعَطَشِ.

الترجمة العربية المشتركة

³ فقولوا لإِخوَتِكُم وأخَواتِكُم‌ بَني إِسرائيلَ: «أنتُم شعبـي، وأنا أرحَمُكُم».

هوشع 2:3 مراجع متقاطعة

الخروج 17:3

لَكِنَّهُمْ عَطِشُوا وَتَذَمَّرُوا عَلَى مُوسَى وَقَالُوا: «لِمَاذَا أخرَجْتَنَا مِنْ مِصْرٍ، لِتَقْتُلَنَا نَحْنُ وَأوْلَادَنَا وَمَاشِيَتَنَا بِالعَطَشِ؟»

إشعياء 33:9

الأرْضُ تَنُوحُ وَتَذْبُلُ. لُبنَانُ خَجِلَ وَذَبُلَ. سَهلُ شَارُونَ يُشْبِهُ الصَّحرَاءَ. وَبَاشَانُ وَالكَرمَلُ يَنْفُضَانِ أورَاقَهُمَا الذَّابِلَةَ وَيَمُوتَانِ.

إشعياء 47:3

سَتَنْكَشِفُ عَورَتُكِ، وَخِزيُكِ سَيُرَى. سَأُعَاقِبُكِ، وَلَنْ أترُكَ أحَدًا بِلَا عِقَابٍ.»

إشعياء 64:10

مُدُنُكَ المُقَدَّسَةُ صَارَتْ بَرِّيَّةً. صِهْيَوْنُ صَارَتْ بَرِّيَّةً، وَالقُدْسُ مَكَانًا مَهْجُورًا.

إرميا 12:10

رُعَاةٌ كَثِيرُونَ خَرَّبُوا كَرْمِي، دَاسُوا نَصِيبِي الغَالِي، وَحَوَّلُوهُ إلَى صَحرَاءَ خَرِبَةٍ.

إرميا 13:22

وَإنْ كُنْتِ تَسألِينَ فِي قَلْبِكِ: «لِمَاذَا حَدَثَتْ هَذِهِ الأُمُورُ لِي؟» فَإنَّهُ بِسَبَبِ عِظَمِ إثمِكِ قَدْ كُشِفَتْ أطْرَافُ ثَوبِكِ، وَأُسِيئَ إلَيكِ.

إرميا 13:26

أنَا سَأرفَعُ بِنَفْسِي أطرَافَ ثَوبِكِ عَلَى رَأسِكِ يَا قُدْسُ، فَيُرَى خِزيُكِ.

إرميا 14:3

أشرَافُهُمْ يُرسِلُونَ صِغَارَهُمْ إلَى المَاءِ، يَأْتُونَ إلَى الآبَارِ، لَكِنَّهُمْ لَا يَجِدُونَ مَاءً. خَزُوا وَذَلُّوا، لِذَلِكَ غَطُّوا رُؤُوسَهُمْ.

إرميا 17:6

سَيَصِيرُ مِثْلَ شُجَيرَةٍ فِي البَرِّيَّةِ، وَلَنْ يَرَى الخَيْرَ عِنْدَمَا يَجِيءُ، وَيَسْكُنُ فِي الأرَاضِي الحَارَّةِ فِي الصَّحرَاءِ، فِي أرْضٍ مَالِحَةٍ وَغَيرِ مَسكُونَةٍ.

إرميا 2:31

يَا أبْنَاءَ هَذَا الجِيلِ، انتَبِهُوا إلَى مَا يَقُولُهُ اللهُ لَكُمْ: «هَلْ أنَا كَالصَحرَاءِ بِالنِّسبَةِ إلَى بَنِي إسْرَائِيلَ؟ هَلْ أنَا كَأرْضٍ مُظلِمَةٍ؟ فَلِمَاذَا يَقُولُ شَعْبِي: ‹سَنَجُولُ كَمَا نَشَاءُ، وَلَنْ نَأتِيَ إلَيْكَ ثَانِيَةً›؟

إرميا 2:6

لَمْ يَقُولُوا: ‹أيْنَ اللهُ الَّذِي أخرَجَنَا مِنْ أرْضِ مِصْرٍ، الَّذِي قَادَنَا فِي البَرِّيَّةِ، فِي أرْضٍ قَاحِلَةٍ وَمَلِيئَةٍ بِالوِديَانِ، فِي أرْضٍ جَافَّةٍ وَخَطِرَةٍ، فِي أرْضٍ مَهْجُورَةٍ، لَا يَعِيشُ فِيهَا أحَدٌ؟›

إرميا 22:6

لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنْ بَيْتِ مَلِكِ يَهُوذَا: «أنْتَ كَجِلعَادَ، وَكَقِمَّةِ لُبْنَانَ. وَمَعَ هَذَا سَأجعَلُكَ كَالصَّحرَاءِ، وَكَالمُدُنِ غَيْرِ المَأهُولَةِ.

إرميا 4:26

نَظَرتُ، وَإذَا بِالأرْضِ الخَصبَةِ قَدْ صَارَتْ قَاحِلَةً. كُلُّ المُدُنِ قَدْ تَهَدَّمَتْ، بِسَبَبِ حُمُوِّ غَضَبِ اللهِ.

إرميا 51:43

صَارَتْ مُدُنُهَا سَبَبًا لِرُعبِ كُلِّ مَنْ يَسَمَعُ عَنْهَا. فَقَدْ صَارَتْ أرْضًا جَافَّةً وَقَاحِلَةً. لَيْسَ فِيهَا أحَدٌ، وَلَا يُسَافِرُ فِيهَا إنْسَانٌ.

إرميا 51:5

لِأنَّ اللهَ القَدِيرَ لَمْ يَتْرُكْ إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا، مَعَ أنَّ أرْضَهُمَا امتَلأتْ إثمًا أمَامَ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.

حزقيال 16:22

وَبَيْنَمَا أنْتِ تَزْنِينَ وَتَعْمَلِينَ كُلَّ تِلْكَ الأُمُورِ الكَرِيهَةِ، لَمْ تَتَذَكَّرِي أيَّامَ صِبَاكِ، حِينَ وَجَدْتُكِ عَارِيَةً تَتَمَرَّغِينَ بِدَمِكِ.

حزقيال 19:13

«وَالْآنَ هِيَ مَزرُوعَةٌ فِي الصَّحرَاءِ، فِي أرْضٍ يَابِسَةٍ وَعَطشَانَةٍ.

هوشع 13:15

مَعَ أنَّ أفْرَايِمَ أكْثَرُ مِنْ إخْوَتِهِ إثمَارًا، إلَّا أنَّ رِيحَ اللهِ الشَّرقِيَّةَ سَتَأْتِي عَلَيْهِ مِنَ البِرِّيَّةِ. سَتَنْشَفُ بِئرُهُ، وَسَيَجِفُّ نَبعُهُ. وَسَتَسْلِبُ الرِّيحُ كُلَّ ثَمِينٍ عِنْدَهُ.

هوشع 2:10

سَأكشِفُ أعْمَالَهَا المُخزِيَةَ أمَامَ كُلِّ مُحِبِّيهَا. وَلَن يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يُنقِذَهَا مِنْ يَدَيَّ.

الرؤيا 17:16

القُرُونُ العَشرَةُ الَّتِي رَأيْتَهَا وَالوَحشُ سَيَحْتَقِرُونَ الزَّانِيَةَ، وَسَيَتْرُكُونَهَا مَهجُورَةً وَعَارِيَةً. سَيَأْكُلُونَ جَسَدَهَا وَيُحْرِقُونَهَا بِالنَّارِ.

القضاة 15:18

وَعَطِشَ شَمْشُونُ، فَصَرَخَ إلَى اللهِ: «أنْتَ نَصَرْتَ عَبْدَكَ هَذَا الِانْتِصَارَ العَظيمَ، فَهَلْ أمُوتُ الآنَ مِنَ العَطَشِ؟ وَأقَعُ فِي أيدِي الفِلِسْطِيِّينَ اللَّامَختُونِينَ؟»