هوشع 10:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁶ حُمِلَ كَهَدِيَّةٍ لِمَلِكِ أشُّورَ القَوِيِّ الَّذِي سَيحْتَفِظُ بِوَثَنِ أفْرَايِمَ المُخْزِي. نَعَمْ سَتَخْجَلُ إسْرَائِيلُ بِأوْثَانِهَا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ وَهُوَ أَيْضًا يُجْلَبُ إِلَى أَشُّورَ هَدِيَّةً لِمَلِكٍ عَدُوٍّ. يَأْخُذُ أَفْرَايِمُ خِزْيًا، وَيَخْجَلُ إِسْرَائِيلُ عَلَى رَأْيِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ وهو أيضًا يُجلَبُ إلَى أشّورَ هَديَّةً لمَلِكٍ عَدوٍّ. يأخُذُ أفرايِمُ خِزيًا، ويَخجَلُ إسرائيلُ علَى رأيِهِ.

كتاب الحياة

⁶ سَيُحْمَلُ هَذَا الْعِجْلُ إِلَى أَشُّورَ هَدِيَّةً لِلْمَلِكِ الْعَظِيمِ، فَيَخْزَى أَفْرَايِمُ وَيَعْتَرِي إِسْرَائِيلَ الْخَجَلُ مِنِ اتِّكَالِهِ عَلَيْهِ.

الكتاب الشريف

⁶ يُؤْخَذُ إِلَى أَشُّورَ، وَيُعْطَى كَهَدِيَّةٍ لِلْمَلِكِ الْعَظِيمِ. فَيَخْزَى بَنُو أَفْرَايِمَ، وَيَخْجَلُ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ ضَلَالِهِمْ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ فإلى أشُّورَ سَيُحمَلُ عَطيَّةً لِلمَلِكِ العظيمِ، فيَخْزى بـيتُ أفرايمَ‌، ولِعِصيانِهِم يَخجَلونَ.

هوشع 10:6 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 17:3

وَجَاءَ شَلْمَنْأسَّرُ، مَلِكُ أشُّورَ، لِمُحَارَبَةِ هُوشَعَ فَهَزَمَهُ. فَصَارَ هُوشَعُ يَدْفَعُ لَهُ الجِزْيَةَ.

أيوب 18:7

تَتَقَيَّدُ خُطُواتُهُمُ القَوِيَّةُ، وَتُسقِطُهُمْ خُطَطُهُمْ.

إشعياء 1:29

سَتَخْجَلُونَ مِنْ أشْجَارِ البَلُّوطِ الَّتِي كُنْتُمْ تُسَرُّونَ بِهَا، وَتَخْزَونَ مِنَ البَسَاتِينِ الَّتِي اختَرْتُمُوهَا لِلعِبَادَةِ.

إشعياء 30:3

«سَتَكُونُ حِمَايَةُ فِرعَوْنَ لَكُمْ خِزيًا، وَاللُّجُوءُ إلَى مِصْرٍ عَارًا.

إشعياء 45:16

كُلُّهُمْ سَيُخزَوْنَ وَيَخْجَلُونَ، وَسَيَمْضِي صَانِعُو الأوْثَانِ مَعًا فِي عَارٍ.

إرميا 48:13

حِينَئِذٍ، سَيَخْجَلُ مُوآبُ مِنْ إلَهِهِ كَمُوشَ، كَمَا خَجِلَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِنِ اتِّكَالِهِمْ عَلَى بَيْتِ إيلٍ.

إرميا 7:24

«وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْتَمِعُوا وَلَمْ يَفَتَحُوا آذَانَهُمْ، وَسَارُوا وَرَاءَ رَغبَاتِهِمُ الشِّرِّيرَةِ، فَابْتَعَدُوا عَنِّي وَلَمْ يَقْتَرِبُوا.

حزقيال 16:28

ثُمَّ ذَهَبْتِ لِتُعَاشِري الأشُّورِيِّينَ، فَلَمْ تَشْبَعِي. زَنَيتِ مَعَهُمْ، وَلَمْ تَشْبَعِي.

حزقيال 36:31

فَحِينَئِذٍ، تَتَذَكَّرُونَ مَسَالِكَكُمُ الشِّرِّيرَةَ وَأفعَالَكُمُ السَّيِّئَةَ، وَسَتَنْفُرُونَ مِنْ أنْفُسِكُمْ بِسَبَبِ آثَامِكُمْ وَأعْمَالِكُمُ الكَرِيهَةِ.»

دانيال 11:8

وَسَيَسْبِي الآلِهَةَ وَالأصْنَامَ وَالأوعِيَةَ الذَّهَبِيَّةَ وَالفِضِّيَّةَ الثَّمِينَةَ الَّتِي فِي الحِصنِ إلَى مِصْرٍ، ثُمَّ سَيَتْرُكُ مَلِكَ الشِّمَالِ وَشَأنَهُ لِبِضعِ سَنَوَاتٍ.

هوشع 4:19

سَتَلُفُّهُمُ الرِّيحُ فِي أجنِحَتِهَا وَسَتَأْخُذُهُمْ بَعِيدًا. سَيَخْزَوْنَ بِسَبَبِ الذَّبَائِحِ الَّتِي يُقَدِّمُونَهَا.

هوشع 4:7

كُلَّمَا ازدَادُوا عَدَدًا ازدَادُوا فِي خَطِيَّتِهِمْ نَحوِي. وَلِذَلِكَ سَأُحَوِّلُ مَجْدَهُمْ إلَى عَارٍ.

هوشع 5:13

رَأى أفْرَايِمُ أنَّهُ كَانَ مَرِيضًا، وَيَهُوذَا أنَّهُ مَجرُوحٌ. وَلَكِنَّ أفْرَايِمَ ذَهَبَ إلَى أشُّورَ طَالِبًا العَونَ، وَأرْسَلَ يَهُوذَا لِيَطْلُبَ مُسَاعَدَةً مِنْ مَلِكِهَا العَظِيمِ. لَكِنَّهُ لَا يَقْدِرُ أنْ يَشْفِيَكُمْ، وَلَن يَسْتَطِيعَ شَفَاءَ جُرحِكُمْ.

هوشع 8:6

حِرَفِيٌّ مِنْ إسْرَائِيلَ صَنَعَهُ، وَهُوَ لَيْسَ إلَهًا. سَيَتَحَطَّمُ عِجلُ السَّامِرَةِ وَيَتَفَتَّتُ.

ميخا 6:16

حَفِظْتُمْ فَرَائِضَ عُمْرِي بِحِرصٍ، وَاتَّبَعْتُمْ مُمَارَسَاتِ بَيْتِ أخآبَ وَمَشُورَاتِهِمْ. لِذَلِكَ سَأجعَلُكُمْ خَرَابًا. سَيَنْدَهِشُ النَّاسُ مِنْ مَا أصَابَ سَكَّانَ هَذِهِ المَدِينَةِ. فَاحمِلُوا عِبءَ استِهزَاءِ الشُّعُوبِ بِكُمْ.»