حبقوق 3:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁵ يَسِيرُ الوَبَاءُ أمَامَهُ، وَالحُمَّى تَخْرُجُ عِنْدَ قَدَمَيهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ قُدَّامَهُ ذَهَبَ ٱلْوَبَأُ، وَعِنْدَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ ٱلْحُمَّى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ قُدّامَهُ ذَهَبَ الوَبأُ، وعِندَ رِجلَيهِ خرجَتِ الحُمَّى.

كتاب الحياة

⁵ يَتَقَدَّمُهُ وَبَاءٌ، وَالْمَوْتُ يَقْتَفِي خُطَاهُ.

الكتاب الشريف

⁵ يَتَقَدَّمُهُ الْمَرَضُ، وَيَسِيرُ وَرَاءَهُ الْوَبَأُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ قُدَّامَ وجهِهِ يسيرُ الوَباء ووراءَ قدَميهِ الموتُ.

حبقوق 3:5 مراجع متقاطعة

المزامير 97:3

النَّارُ تَسِيرُ أمَامَهُ. وَالأعْدَاءُ حَوْلَهُ يَشْتَعِلُونَ لَهَبًا!

اللاويين 26:25

سَأجْلِبُ جُيُوشًا عَلَيْكُمْ لِأُعَاقِبَكُمْ عَلَى خَرقِكُمْ لِعَهْدِي. إنْ تَجَمَّعْتُمْ فِي مُدُنِكُمْ لِأجْلِ الحِمَايَةِ، فَسَأُرْسِلُ وَبَاءً بَيْنَكُمْ، وَسَأُسَلِّمُكُمْ إلَى أعْدَائِكُمْ لِيَتَسَلَّطُوا عَلَيْكُمْ.

العدد 11:1

وَحِينَ بَدَأ الشَّعْبُ يَتَذَمَّرُونَ بِشِدَّةٍ أمَامَ اللهِ، سَمِعَ اللهُ تَذَمُّرَهُمْ وَغَضِبَ جِدًّا. فَخَرَجَتْ نَارٌ مِنَ اللهِ عَلَيْهِمْ وَالتَهَمَتْ بَعْضَ الخِيَمِ فِي أطرَافِ المُخَيَّمِ.

العدد 14:12

سَأُرْسِلُ إلَيْهِمْ وَبَاءً فَظِيعًا وَأطْرُدُهُمْ مِنْ أرْضِهِمْ. وَسَأجعَلُكَ، يَا مُوسَى، أُمَّةً أعْظَمَ وَأقوَى مِنْهُمْ.»

التثنية 32:24

بِجُوعٍ يُضْعِفُ أجْسَامَهُمْ، وَمَرَضٍ يُنْهِكُهُمْ بِحُمَّى شَديدَةٍ، وَأُرسِلُ أنْيَابَ الحَيَوَانَاتِ المُفْتَرِسَةِ، وَسُمُومَ الحَيَوَانَاتِ الزَّاحِفَةِ فِي التُّرَابِ.