التكوين 48:20 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²⁰ فَبَارَكَهُمَا إسْرَائِيلُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ وَقَالَ: «حَينُ يُرِيدُ بَنُو إسْرَائِيلَ أنْ يُبَارِكُوا أحَدًا سَيَقُولُونَ: ‹لَيتَ اللهَ يَجْعَلُكَ كَأفْرَايِمَ وَكَمَنَسَّى.›» فَقَدَّمَ اسْمَ أفْرَايِمَ عَلى اسْمِ مَنَسَّى!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ وَبَارَكَهُمَا فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَائِلًا: «بِكَ يُبَارِكُ إِسْرَائِيلُ قَائِلًا: يَجْعَلُكَ ٱللهُ كَأَفْرَايِمَ وَكَمَنَسَّى». فَقَدَّمَ أَفْرَايِمَ عَلَى مَنَسَّى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ وبارَكَهُما في ذلكَ اليومِ قائلًا: «بكَ يُبارِكُ إسرائيلُ قائلًا: يَجعَلُكَ اللهُ كأفرايِمَ وكمَنَسَّى». فقَدَّمَ أفرايِمَ علَى مَنَسَّى.

كتاب الحياة

²⁰ وَبَارَكَهُمَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَائِلاً: «بِكَ يَتَبَارَكُ بَنُو إِسْرَائِيلَ قَائِلِينَ: ’لِيَجْعَلْكَ اللهُ مِثْلَ أَفْرَايِمَ وَمِثْلَ مَنَسَّى‘». وَهَكَذَا قَدَّمَ أَفْرَايِمَ عَلَى مَنَسَّى.

الكتاب الشريف

²⁰ وَبَارَكَهُمَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَالَ: ”يَسْتَعْمِلُ بَنُو إِسْرَائِيلَ اسْمَيْكُمَا لِلْبَرَكَةِ فَيَقُولُونَ: ’يَجْعَلُكَ اللهُ كَأَفْرَايِمَ وَكَمَنَسَّى.‘“ فَقَدَّمَ أَفْرَايِمَ عَلَى مَنَسَّى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ وفي ذلك اليوم دعا النبي يعقوب بركة الله لهما، قائلاً: "سيذكر بنو يعقوب اسْمَيْكما في دعائهم للناس، وسيقولون: "ليجعلك الله مثل أفرايم ومثل منَسَّى". وهكذا قَدَّم النبي يعقوب أفرايِم على منَسَّى.

التكوين 48:20 مراجع متقاطعة

التكوين 24:60

وَبَارَكُوا أُختَهُمْ رِفْقَةَ وَقَالُوا: «لَيتَكِ تَصِيرِينَ، يَا أُختَنَا، أُمًّا لِمَلَايِينَ مِنَ النَّاسِ. وَلَيتَ أحفَادَكِ يَسْتَوْلُونَ عَلَى مُدُنِ أعْدَائِهِمْ.»

التكوين 28:3

لِيُبَارِكْكَ اللهُ الجَبَّارُ. وَلْيُعطِكَ أبْنَاءً كَثِيرِينَ فَتُصْبِحَ أبًا لِمَجمُوعَةٍ مِنَ الشُّعُوبِ.

التكوين 48:21

ثُمَّ قَالَ إسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: «هَا أنَا أحْتَضِرُ. لَكِنَّ اللهَ سَيَكُونُ مَعَكَ، وَسَيَرُدُّكَ إلَى أرْضِ آبَائِكَ.

العدد 13:11

وَمِنْ عَشِيرَةِ يُوسُفَ، أيْ قَبِيلَةِ مَنَسَّى جِدِّي بْنُ سُوسِي.

العدد 13:16

هَذِهِ هِيَ أسْمَاءُ الرِّجَالِ الَّذِينَ أرسَلَهُمْ مُوسَى لِيَتَجَسَّسُوا الأرْضَ وَيَسْتَكْشِفُوهَا. أمَّا هُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَدَعَاهُ مُوسَى يَشُوعَ.

العدد 13:8

وَمِنْ قَبِيلَةِ أفْرَايِمَ هُوشَعُ بْنُ نُونٍ.

العدد 7:48

وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ، قَدَّمَ ألِيشَمَعُ بْنُ عَمِّيهُودَ، رَئِيسُ قَبِيلَةِ أفْرَايِمَ، تَقْدِمَتَهُ.

العدد 7:54

وَفِي اليَوْمِ الثَّامِنِ، قَدَّمَ جَملِيئِيلُ بْنُ فَدَهْصُورَ، رَئِيسُ قَبِيلَةِ مَنَسَّى، تَقْدِمَتَهُ.

عبرانيين 11:21

بِالإيمَانِ بَارَكَ يَعْقُوبُ وَلَدَي يُوسُفَ كِلَيهِمَا وَهُوَ يُحتَضَرُ، وَسَجَدَ للهِ مُتَّكِئًا عَلَى عَصَاهُ.

يشوع 17:14

وَقَالَتْ عَشِيرَةُ يُوسُفَ لِيَشُوعَ: «لِمَاذَا أعْطَيْتَنَا قُرْعَةً وَاحِدَةً وَحَصَّةً وَاحِدَةً مِيرَاثًا لَنَا؟ إنَّنَا شَعْبٌ كَبِيرٌ لِأنَّ اللهَ بَارَكَنَا حَتَّى الآنَ.»