التكوين 45:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ فَلَسْتُمْ أنْتُمْ مَنْ أرْسَلَنِي إلَى هُنَاكَ، بَلِ اللهُ. وَهُوَ الَّذِي جَعَلَنِي كَأبٍ لِفِرْعَوْنَ، وَسَيِّدًا عَلَى أرْضِ مِصْرٍ كُلِّهَا.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ فَٱلْآنَ لَيْسَ أَنْتُمْ أَرْسَلْتُمُونِي إِلَى هُنَا بَلِ ٱللهُ. وَهُوَ قَدْ جَعَلَنِي أَبًا لِفِرْعَوْنَ وَسَيِّدًا لِكُلِّ بَيْتِهِ وَمُتَسَلِّطًا عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ فالآنَ ليس أنتُمْ أرسَلتُموني إلَى هنا بل اللهُ. وهو قد جَعَلَني أبًا لفِرعَوْنَ وسَيِّدًا لكُلِّ بَيتِهِ ومُتَسَلِّطًا علَى كُلِّ أرضِ مِصرَ.

كتاب الحياة

⁸ فَلَسْتُمْ إِذاً أَنْتُمُ الَّذِينَ أَرْسَلْتُمُونِي إِلَى هُنَا بَلِ اللهُ، الَّذِي جَعَلَنِي مُسْتَشَاراً لِفِرْعَوْنَ وَسَيِّداً لِكُلِّ بَيْتِهِ، وَمُتَسَلِّطاً عَلَى جَمِيعِ أَرْضِ مِصْرَ.

الكتاب الشريف

⁸ إِذَنْ، لَسْتُمْ أَنْتُمُ الَّذِينَ أَرْسَلْتُمُونِي إِلَى هُنَا بَلِ اللهُ، وَهُوَ جَعَلَنِي أَكْبَرَ مُسْتَشَارٍ لِفِرْعَوْنَ، وَسَيِّدًا عَلَى كُلِّ دَارِهِ، وَوَالِيًا عَلَى كُلِّ مِصْرَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ ما أنتم الّذين أرسلتموني إلى هنا، بل الله هو الّذي أرسلني. وجعلني وليّ فرعون، ومشرفًا على قصره، وعزيزا على كلّ أرض مصر.

التكوين 45:8 مراجع متقاطعة

التكوين 45:26

وَقَالُوا لَهُ: «مَا يَزَالُ يُوسُفُ حَيًّا، وَهُوَ يَحْكُمُ أرْضَ مِصْرٍ كُلَّهَا.» فَصُعِقَ أبوهُمْ، إذْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ!

التكوين 45:5

لَكِنْ لَا تَنْزَعِجُوا، وَلَا تَغْضَبُوا مِنْ أنْفُسِكُمْ لِأنَّكُمْ بِعْتُمُونِي لِهَذَا المَكَانِ، فَقَدْ أرْسَلَنِي اللهُ قَبلَكُمْ لِكَي أُنقِذَ حَيَاةَ كَثِيرِينَ.

أيوب 29:16

كُنْتُ أبًا لِلمُحتَاجِ، أدْرُسُ قَضَايَا أُنَاسٍ لَا أعرِفُهُمْ، لِأُسَاعِدَهُمْ فِي المَحْكَمَةِ.

إشعياء 22:21

وَسَأُلبِسُهُ ثَوبَكَ، وَسَأضَعُ عَلَيْهِ حِزَامَكَ الرَّسمِيَّ، وَسَأُعْطِيهِ مَرْكَزَكَ. وَسَيَكُونُ كَأبٍ لِسَاكِنِي مَدِينَةِ القُدْسِ وَلِبَنِي يَهُوذَا.

يوحنا 15:16

«لَسْتُمْ أنْتُمُ الَّذِينَ اختَرْتُمُونِي، بَلْ أنَا اختَرْتُكُمْ وَعَيَّنْتُكُمْ لِكَي تَذْهَبُوا وَتُنتِجُوا ثَمَرًا، وَيَدُومَ ثَمَرُكُمْ. حِينَئِذٍ يُعطِيكُمُ الآبُ أيَّ شَيءٍ تَطْلُبُونَهُ بِاسْمِي.

يوحنا 19:11

أجَابَهُ يَسُوعُ: «مَا كُنْتَ لِتَمْلُكَ أيَّةَ سُلطَةٍ عَلَيَّ لَوْ لَمْ يُعطِكَ إيَّاهَا اللهُ. لِذَلِكَ فَإنَّ خَطِيَّةَ الرَّجُلِ الَّذِي سَلَّمَنِي إلَيْكَ أعْظَمُ مِنْ خَطِيَّتِكَ.»

رومية 9:16

فَلَا يَعْتَمِدُ الأمْرُ عَلَى رَغبَةِ الإنْسَانِ أوْ جُهُودِهِ، بَلْ عَلَى اللهِ الرَّحِيمِ.

فلمون 1:15

رُبَّمَا تَرَكَكَ أُنِسِيمُسُ لِوَقْتٍ قَصِيرٍ، لِكَي تَسْتَرِدَّهُ الآنَ إلَى الأبَدِ.

القضاة 17:10

فَقَالَ لَهُ مِيخَا: «امْكُثْ عِندِي، وَكُنْ لِي أبًا وَكَاهِنًا، وَسَأُعْطِيكَ عَشْرَةَ مَثَاقِيلَ مِنَ الفِضَّةِ كُلَّ سَنَةٍ، عَدَا مَلَابِسِكَ وَطَعَامِكَ.» فَمَكَثَ اللَّاوِيُّ عِنْدَهُ.