التكوين 30:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁶ فَقَالَتْ رَاحِيلُ: «لَقَدْ سَمِعَ اللهُ صَلَاتِي وَأنصَفَنِي إذْ رَزَقَنِي بِوَلَدٍ.» وَلِهَذَا سَمَّتْهُ رَاحِيلُ دَانًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ فَقَالَتْ رَاحِيلُ: «قَدْ قَضَى لِيَ ٱللهُ وَسَمِعَ أَيْضًا لِصَوْتِي وَأَعْطَانِيَ ٱبْنًا». لِذَلِكَ دَعَتِ ٱسْمَهُ «دَانًا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ فقالَتْ راحيلُ: «قد قَضَى ليَ اللهُ وسَمِعَ أيضًا لصوتي وأعطانيَ ابنًا». لذلكَ دَعَتِ اسمَهُ «دانًا».

كتاب الحياة

⁶ فَقَالَتْ رَاحِيلُ: «قَدْ قَضَى اللهُ لِي وَأَصْغَى لِصَوْتِي وَرَزَقَنِي ابْناً». لِذَلِكَ دَعَتْهُ دَاناً (وَمَعْنَاهُ: قَاضٍ).

الكتاب الشريف

⁶ فَقَالَتْ رَاحِيلُ: ”حَكَمَ اللهُ لِصَالِحِي. إِنَّهُ سَمِعَ طَلَبِي وَأَعْطَانِي ابْنًا.“ وَسَمَّتْهُ دَانَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ فقالت راحيل: "حكم الله لصالحي! نعم، سمع دعائي ورزقني ولدًا". وسمّتْه دان (ومعناه: حَكَمَ).

التكوين 30:6 مراجع متقاطعة

التكوين 30:5

فَحَبِلَتْ بِلْهَةُ وَوَلَدَتْ لِيَعْقُوبَ ابْنًا.

التكوين 30:7

وَحَبِلَتْ بِلْهَةُ، خَادِمَةُ رَاحِيلَ، مَرَّةً أُخْرَى وَوَلَدَتْ ابْنًا ثَانِيًا.

التكوين 35:25

وَابْنَاهُ مِنْ بِلْهَةَ، خَادِمَةِ رَاحِيلَ، هُمَا دَانٌ وَنَفْتَالِي.

التكوين 46:23

وَابْنُ دَانٍ هُوَ حُوشِيمُ.

المزامير 35:24

أنصِفنِي يَا إلَهِي بِحَسَبِ بِرِّكَ. وَلَا تَسْمَحْ بِأنْ يَهْزَأُوا بِي!

المزامير 43:1

كُنْتَ أنْتَ يَا اللهُ المُدَافِعَ عَنِّي، نَجِّنِي مِنَ الأشْرَارِ، وَمِنَ المُخَادِعِ الشِّرِّيرِ أنْجِدنِي.

إرميا 13:2

فَاشتَرَيتُ الحِزَامَ كَمَا قَالَ لِي اللهُ أنْ أفعَلَ، وَوَضَعْتُهُ عَلَى وَسَطِي.

إرميا 13:24

«لِذَلِكَ سَأُبَدِّدُكُمْ كَالقَشِّ المَحمُولِ عَلَى رِيحِ الصَّحرَاءِ.

مراثي إرميا 3:59

انْظُرْ يَا اللهُ كَيْفَ ظُلِمْتُ. اقْضِ لِي بِالعَدْلِ.

العدد 1:38

وَتَمَّ إحْصَاءُ نَسْلِ دَانٍ بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ وَعَائِلَاتِهِمْ. وَتَمَّ تَسْجِيلُ اسْمِ كُلِّ ذَكَرٍ بَلَغَ عِشْرِينَ سَنَةً أوْ أكْثَرَ، كُلِّ مُؤهَّلٍ لِلخِدْمَةِ فِي الجَيْشِ.

التثنية 27:13

وَهَذِهِ هِيَ القَبَائِلُ الَّتِي سَتَقِفُ عَلَى جَبَلِ عِيبَالَ لِتُعلِنَ اللَّعْنَةَ: رَأُوبَينُ وَجَادٌ وَأشِيرُ وَزَبُولُونُ وَدَانٌ وَنَفْتَالِي.

التثنية 33:22

وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ دَانٍ: «دَانٌ يُشْبِهُ شِبلَ أسَدٍ يَثِبُ مِنْ بَاشَانَ.»