التكوين 23:2 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

² ثُمَّ مَاتَتْ فِي قَرْيَةِ أرْبَعَ، أيْ حَبْرُونَ الَّتِي فِي أرْضِ كَنْعَانَ. وَذَهَبَ إبْرَاهِيمُ لِيَنْدُبَ سَارَةَ وَيَبْكِيَ عَلَيهَا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² وَمَاتَتْ سَارَةُ فِي قَرْيَةِ أَرْبَعَ، ٱلَّتِي هِيَ حَبْرُونُ، فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. فَأَتَى إِبْرَاهِيمُ لِيَنْدُبَ سَارَةَ وَيَبْكِيَ عَلَيْهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² وماتَتْ سارَةُ في قريةِ أربَعَ، الّتي هي حَبرونُ، في أرضِ كنعانَ. فأتَى إبراهيمُ ليَندُبَ سارَةَ ويَبكيَ علَيها.

كتاب الحياة

² ثُمَّ مَاتَتْ سَارَةُ فِي قَرْيَةِ أَرْبَعَ، أَيْ حَبْرُونَ، فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ لِيَنْدُبَ سَارَةَ وَيَبْكِيَ عَلَيْهَا.

الكتاب الشريف

² وَمَاتَتْ فِي قَرْيَةِ أَرْبَعَ، أَيْ حَبْرُونَ فِي بِلَادِ كَنْعَانَ. وَدَخَلَ إِبْرَاهِيمُ لِيَنُوحَ وَيَبْكِيَ عَلَى سَارَةَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² وتوفّيت في قرية أربع، وهي التي تُعرف بحَبرون، في أرض كنعان. وبكى إبراهيم (عليه السّلام) سارة وحزنها.

التكوين 23:2 مراجع متقاطعة

التكوين 13:18

فَحَلَّ أبْرَامُ خِيَامَهُ وَذَهَبَ لِيَسْتَقِرَّ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا فِي مَدِينَةِ حَبْرُونَ. وَهُنَاكَ بَنَى مَذْبَحًا للهِ.

التكوين 23:1

وَامْتَدَّ العُمْرُ بِسَارَةَ مِئَةً وَسَبعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً.

التكوين 23:19

فَدَفَنَ إبْرَاهِيمُ زَوْجَتَهُ سَارَةَ فِي مَغَارَةِ حَقْلِ المَكْفِيلَةِ، شَرْقِيَّ مَمْرَا – أيْ حَبْرُونَ – فِي أرْضِ كَنْعَانَ.

التكوين 24:67

وَبَعْدَ ذَلِكَ أدخَلَ إسْحَاقُ رِفْقَةَ إلَى خَيْمَةِ أُمِّهِ سَارَةَ لِيَتَزَوَّجَهَا. وَأحَبَّهَا كَثِيرًا. فَتَعَزَّى إسْحَاقُ بَعْدَ مَوْتِ أُمِّهِ.

التكوين 27:41

فَأبغَضَ عِيسُو يَعْقُوبَ بِسَبَبِ مُبَارَكَةِ أبِيهِ إيَّاهُ، وَقَالَ فِي قَلْبِهِ: «قَرُبَ وَقْتُ البُكَاءِ وَالنَّوْحِ عَلَى أبِي، ثًمَّ سَأقتُلُ يَعْقُوبَ أخِي!»

التكوين 35:27

وَجَاءَ يَعْقُوبُ إلَى أبِيهِ إسْحَاقَ فِي مَمْرَا، قَرْيَةِ أرْبَعَ، أيْ حَبْرُونَ، حَيْثُ كَانَ إبْرَاهِيمُ وَإسْحَاقُ قَدْ عَاشَا هُنَاكَ.

التكوين 37:14

فَقَالَ لَهُ إسْرَائِيلُ: «اذْهَبِ الآنَ لِتَرَى إنْ كَانَ إخْوَتُكَ وَالمَاشِيَةُ بِخَيرٍ. ثُمَّ ارْجِعْ وَأخبِرْنِي.» فَأرسَلَهُ إسْرَائِيلُ مِنْ وَادِي حَبْرُونَ إلَى شَكِيمَ.

التكوين 50:1

ثُمَّ انحَنَى يُوسُفُ فَوْقَ أبِيهِ، وَبَكَى عَلَيْهِ، وَقَبَّلَهُ.

التكوين 50:10

وَوَصَلُوا إلَى بَيدَرِ أطَادَ عَلَى الضِّفَّةِ الشَّرْقِيَّةِ لِنَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَهُنَاكَ نَاحُوا عَلَى يَعْقُوبَ، وَصَنَعَ يُوسُفُ هُنَاكَ مَنَاحَةً لِسَبْعَةِ أيَّامٍ.

صموئيل الثاني 1:12

حَزِنُوا كَثِيرًا وَبكَوْا، ولَمْ يَأْكُلُوا حَتَّى المَسَاءِ. وَبَكَى دَاوُدُ ورِجَالُهُ عَلَى شَاوُلَ وَعَلَى ابْنِهِ يُونَاثَانَ اللَّذَينِ مَاتَا. وعَلَى كُلِّ مَنْ قُتِلَ مِنْ شَعْبِ اللهِ إسْرَائِيلَ، فِي المَعْرَكَةِ.

صموئيل الثاني 1:17

وَتَلَا دَاوُدُ أُنْشُودَةً حَزِينَةً عَنْ شَاوُلَ وَابْنِهِ يُونَاثَانَ.

صموئيل الثاني 2:11

وَكَانَتْ حَبْرُونُ عَاصِمَةَ دَاوُدَ المَلِكِ. وَقَدْ حَكَمَ عَائِلَاتِ يَهُوذَا طَوَالَ سَبْعِ سِنِينَ وَسِتَّةِ أشْهْرٍ.

صموئيل الثاني 5:3

فَجَاءَ قَادَةُ بَنِي إسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ لِلِقَاءِ المَلِكِ دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ. وَهُنَاكَ قَطَعَ المَلِكُ مَعَهُمْ عَهْدًا فِي حَضْرَةِ اللهِ. ثُمَّ مَسَحَ القَادَةُ دَاوُدَ مَلِكًا عَلَى إسْرَائِيلَ.

صموئيل الثاني 5:5

حَكَمَ فِي حَبْرُونَ يَهُوذَا سَبْعَ سَنَوَاتٍ وَسِتَّةَ أشْهُرٍ، وَحَكَمَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ إسْرَائِيلَ كُلَّهَا ويَهُوذَا ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ سَنَةً.

أخبار الأيام الأول 6:57

وَأُعْطِيَ أبْنَاءُ هَارُونَ مُدُنَ اللُّجُوءِ: حَبْرُونَ، وَلِبْنَةَ وَمَرَاعِيهِمَا، وَيَتِّيرَ وَأشْتَمُوعَ وَمَرَاعِيهِمَا،

أخبار الأيام الثاني 35:25

وَكَتَبَ إرْمِيَا مَرْثَاةً لِيُوشِيَّا وَغَنَّاهَا. وَمَا يَزَالُ المُغَنُّونَ وَالمُغَنِّيَاتُ يُغَنُّونَ مَرَاثي إرْمِيَا لِيُوشِيَّا حَتَّى هَذَا اليَوم. فَصَارَ غِنَاءُ المَرَاثي المَكْتُوبَةِ فِي يُوشِيَّا أمْرًا مَعْروفًا لَدَى بَنِي إسْرَائِيلَ. وَهِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي كِتَابِ المَرَاثِي عَنْ يُوشِيَّا.

نحميا 11:25

أمَّا بِالنِّسْبَةِ إلَى القُرَى وَحُقُولِهَا، فَقَدْ سَكَنَ بَعْضُ بَنِي يَهُوذَا فِي قَرْيَةِ أرْبَعَ وَمُسْتَوْطَنَاتِهَا وَدِيبُونَ وَمُسْتَوْطَنَاتِهَا وَفِي يَقْبَصِئِيلَ وَقُرَاهَا،

إرميا 22:10

لَا تَبْكُوا عَلَى الَّذِي مَاتَ، وَلَا تَحْزَنُوا عَلَيْهِ. ابكُوا بِمَرَارَةٍ عَلَى مَنْ خَرَجَ مِنَ المَدِينَةِ. فَهُوَ لَنْ يَعُودَ وَلَنْ يَرَى أرْضَ مِيلَادِهِ ثَانِيَةً أبَدًا.

إرميا 22:18

لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنْ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا، مَلِكِ يَهُوذَا: «لَنْ يَنُوحَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَيَقُولُوا: ‹آهٍ يَا أخِي، آهٍ يَا أُختِي.› لَنْ يَنُوحُوا عَلَيْهِ وَيَقُولُوا: ‹آهٍ يَا مَوْلَايَ، آهٍ يَا جَلَالَةَ المَلِكِ.›

العدد 13:22

فَذَهَبُوا إلَى النَّقَبِ، وَأتَوْا إلَى حَبْرُونَ. وَكَانَتْ قَبَائِلُ أخِيمَانَ وَشِيشَايَ وَتَلْمَايَ تَسْكُنُ هُنَاكَ – وَهُمْ مِنْ نَسْلِ عَنَاقَ. وَكَانَتْ مَدِينَةُ حَبرُونَ قَدْ بُنِيَتْ قَبْلَ مَدِينَةِ صُوعَنَ فِي مِصْرٍ بِسَبعِ سَنَوَاتٍ.

العدد 20:29

وَعَرَفَ جَمِيعُ الشَّعْبِ أنَّ هَارُونَ قَدْ مَاتَ. فَبَكَى جَمِيعُ بَنِي إسْرَائِيلَ عَلَى هَارُونَ مُدَّةَ ثَلَاثِينَ يَومًا.

يوحنا 11:31

وَكَانَ بَعْضُ اليَهُودِ مَعَ مَرْيَمَ فِي البَيْتِ يُعَزُّونَهَا. فَلَمَّا رَأوْا أنَّهَا قَامَتْ وَخَرَجَتْ مِنَ البَيْتِ مُسْرِعَةً، لَحِقُوا بِهَا. فَقَدْ ظَنُّوا أنَّهَا ذَاهِبَةٌ إلَى القَبْرِ لِتَبْكِيَ هُنَاكَ.

يوحنا 11:35

فَبَكَى يَسُوعُ.

أعمال الرسل 8:2

وَدَفَنَ بَعْضُ الرِّجَالِ الأتقِيَاءِ إستِفَانُوسَ، وَنَاحُوا عَلَيْهِ نُواحًا شَدِيدًا.

التثنية 34:8

وَبَكَى بَنُو إسْرَائِيلَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ يَومًا فِي سُهُولِ مُوآبَ، إلَى أنِ انْتَهَتْ أيَّامُ البُكَاءِ وَالنُّواحِ عَلَيْهِ.

يشوع 10:39

فَسَيطَرُوا عَلَيْهَا وَعَلَى مَلِكِهَا وَعَلَى كُلِّ قُرَاهَا المُحِيطَةِ بِهَا، وَقَتَلُوا وَأفْنَوْا كُلَّ شَيءٍ حَيٍّ فِيهَا، وَلَمْ يَنْجُ مِنْهُمْ أحَدٌ. عَمِلَ يَشُوعُ بِدَبِيرَ وَمَلِكِهَا مَا عَمِلَهُ بِحَبْرُونَ، وَمَا عَمِلَهُ لِلَبْنَةَ وَمَلِكِهَا.

يشوع 15:13

وَأعْطَى يَشُوعُ كَالَبَ بْنَ يَفُنَّةَ حِصَّةً مِنَ الأرْضِ وَسَطَ قَبِيلَةِ يَهُوذَا بِحَسَبِ أمْرِ اللهِ لِيَشُوعَ، فَأعطَاهُ قَريَاتَ أرْبَعَ، أيْ حَبْرُونَ. وَأرْبَعُ هُوَ جَدُّ عَنَاقَ.

يشوع 15:54

وَحُمْطَةُ وَقَرْيَاتُ أرْبَعَ – الَّتِي هِيَ حَبْرُونُ – وَصِيعُورُ. وَمَجْمُوعُهَا تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ قُرَاهَا.

يشوع 20:7

فَعَيَّنُوا المُدُنَ التَّالِيَةَ كَمُدُنٍ لِلُّجُوءِ: قَادَشَ فِي الجَلِيلِ، فِي مِنْطَقَةِ نَفْتَالِي الجَبَلِيَّةِ، وَشَكِيمَ فِي مِنْطَقَةِ أفْرَايِمَ الجَبَلِيَّةِ، وَقَرْيَاتَ أرْبَعَ – الَّتِي هِيَ حَبْرُونُ – فِي مِنْطَقَةِ يَهُوذَا الجَبَلِيَّةِ.

يشوع 21:11

أعْطَوْهُمْ قَرْيَاتَ أرْبَعَ، الَّتِي هِيَ حَبْرُونُ الوَاقِعَةَ فِي مِنْطَقَةِ يَهُوذَا الجَبَلِيَّةِ وَمَرَاعِيهَا حَوْلَهَا. وَأرْبَعُ هُوَ أبُو عَنَاقَ.

القضاة 1:10

وَحَارَبَ بَنُو يَهُوذَا الكَنعَانِيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي مَدِينَةِ حَبْرُونَ. وَكَانَتِ حَبْرُونُ تُدعَى سَابِقًا «قَريَةَ أرْبَعَ.» وَهَزَمُوا شِيشَايَ وَأخِيمَانَ وَتِلْمَايَ.

صموئيل الأول 20:31

وَمَا دَامَ ابْنُ يَسَّى عَلَى قَيدِ الحَيَاةِ، لَنْ تَكُونَ مَلِكًا وَلَنْ تَكُونَ لَكَ مَملَكَةٌ. وَالْآنَ، انْصَرِفْ وَأحْضِرْ لِي دَاوُدَ. وَسَيَكُونُ المَوْتُ مَصِيرَهُ.»

صموئيل الأول 25:1

وَمَاتَ صَمُوئِيلُ. فَاجتَمَعَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ مَعًا وَنَاحُوا عَلَيْهِ. ثُمَّ دَفَنُوهُ فِي بَيْتِهِ فِي مَدِينَةِ الرَّامَةِ. وَانتَقَلَ دَاوُدُ إلَى صَحرَاءِ فَارَانَ.

صموئيل الأول 28:3

بَعْدَ أنْ مَاتَ صَمُوئِيلُ، نَاحَ عَلَيْهِ كُلُّ إسْرَائِيلَ وَدَفَنُوهُ فِي الرَّامَةِ، مَسقَطِ رَأسِهِ. وَكَانَ شَاوُلُ قَدْ أزَالَ الوُسَطَاءَ وَالعَرَّافِينَ مِنْ إسْرَائِيلَ.