عزرا 4:20 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²⁰ وَكَانَ قَد حَكَمَ مَدِينَةَ القُدْسِ مُلُوكٌ أقوِيَاءٌ وَسَيطَرُوا عَلَى كُلِّ الإقْلِيمِ الوَاقِعِ غَرْبَ نَهْرِ الفُرَاتِ، وَدُفِعَت لَهُمُ الجِزيَةُ وَالضَّرِيبَةُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ وَقَدْ كَانَ مُلُوكٌ مُقْتَدِرُونَ عَلَى أُورُشَلِيمَ وَتَسَلَّطُوا عَلَى جَمِيعِ عَبْرِ ٱلنَّهْرِ، وَقَدْ أُعْطُوا جِزْيَةً وَخَرَاجًا وَخِفَارَةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ وقَدْ كانَ مُلوكٌ مُقتَدِرونَ علَى أورُشَليمَ وتَسَلَّطوا علَى جميعِ عَبرِ النَّهرِ، وقَدْ أُعطوا جِزيَةً وخَراجًا وخِفارَةً.

كتاب الحياة

²⁰ وَقَدْ تَوَلَّى عَرْشَ أُورُشَلِيمَ مُلُوكٌ مُقْتَدِرُونَ تَسَلَّطُوا عَلَى جَمِيعِ مِنْطَقَةِ عَبْرِ النَّهْرِ، الَّتِي أَدَّى أَهْلُهَا لَهُمْ جِزْيَةً وَخَرَاجاً وَخَفَارَةً.

الكتاب الشريف

²⁰ وَقَدْ حَكَمَ الْقُدْسَ مُلُوكٌ أَقْوِيَاءُ، تَسَلَّطُوا عَلَى كُلِّ الْبِلَادِ غَرْبَ الْفُرَاتِ، وَجَمَعُوا الْجِزْيَةَ وَضَرِيبَةَ الدَّخْلِ وَضَرِيبَةَ الْأَمْلَاكِ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁰ وكانَ على أورُشليمَ مُلوكٌ أقوِياءُ تَسَلَّطوا على جميعِ الأرضِ غربـي الفُراتِ، دَفَعَ سُكَّانُها إليهِمِ الخَراجَ والجِزيَةَ والضَّريـبةَ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁰ وكانَ على أورُشليمَ مُلوكٌ أقوِياءُ تَسَلَّطوا على جميعِ الأرضِ غربـي الفُراتِ، دَفَعَ سُكَّانُها إليهِمِ الخَراجَ والجِزيَةَ والضَّريـبةَ.

عزرا 4:20 مراجع متقاطعة

التكوين 15:18

فِي ذَلِكَ اليَوْمِ قَطَعَ اللهُ عَهْدًا مَعَ أبْرَامَ فَقَالَ: «لِنَسْلِكَ سَأُعْطِي هَذِهِ الأرْضَ، مِنْ نَهْرِ مِصْرٍ إلَى النَّهْرِ العَظِيمِ، نَهْرِ الفُرَاتِ.

الملوك الأول 4:21

وَحَكَمَ سُلَيْمَانُ كُلَّ المَمَالِكِ مِنْ نَهْرِ الفُرَاتِ إلَى أرْضِ الفِلِسْطِيِّينَ. وَامتَدَّتْ مَملَكَتُهُ إلَى حُدُودِ مِصْرٍ. وَكَانَتْ تِلْكَ المَمَالِكُ تُرسِلُ الجِزيَةَ إلَى سُلَيْمَانَ وَتَخْضَعُ لَهُ طَوَالَ أيَّامِ حُكمِهِ.

الملوك الأول 4:24

وَحَكَمَ سُلَيْمَانُ كُلَّ البُلدَانِ الوَاقِعَةِ شَرقِيَّ نَهْرِ الفُرَاتِ، أيْ مِنْ تَفْسَخَ إلَى غَزَّةَ. وَسَادَ السَّلَامُ جَمِيعَ حُدُودِ مَملَكَتِهِ.

الملوك الأول 5:1

وَكَانَتْ قَدْ رَبَطَتْ حِيرَامَ مَلِكَ صُورٍ عَلَاقَةٌ قَوِيَّةٌ بِدَاوُدَ. فَلَمَّا سَمِعَ حِيرَامُ أنَّ سُلَيْمَانَ خَلَفَ أبَاهُ فِي الحُكْمِ، أرْسَلَ خُدَّامَهُ إلَيْهِ.

الملوك الأول 5:4

أمَّا الآنَ، فَقَدْ أنعَمَ إلَهي عَلَيَّ بِالسَّلَامِ عَلَى حُدُودِ مَملَكَتِي مِنْ كُلِّ جِهَةٍ. فَلَيْسَ لِي عَدُوٌّ وَشَعْبِي آمِنٌ.

أخبار الأيام الأول 18:13

وَوَضَعَ حَامِيَاتٍ عَسْكَرِيَّةً فِي أدُومَ. وَصَارَ كُلُّ أهْلِ أدُومَ خُدَّامًا لِدَاوُدَ خَاضِعِينَ لَهُ. وَكَانَ اللهُ يَنْصُرُ دَاوُدَ حَيْثُمَا تَوَجَّهَ.

أخبار الأيام الأول 18:3

وَهَزَمَ دَاوُدُ أيْضًا هَدَدَ عَزَرَ مَلِكَ صُوبَةَ فِي كُلِّ أرْضِهِ وَحَتَّى إقْلِيمِ حَمَاةَ. وَذَلِكَ عِنْدَمَا ذَهَبَ دَاوُدُ لَيُقِيمَ نُصْبًا مَلَكِّيًا عِنْدَ نَهْرِ الفُرَاتِ.

أخبار الأيام الأول 18:6

ثُمَّ وَضَعَ دَاوُدُ فِرَقًا مِنَ الجُنُودِ فِي أرَامَ دِمَشْقَ. وَخَضَعَ الأرَامِيُّونَ لِدَاوُدَ وَبَدأُوا يَدْفَعُونَ لَهُ الجِزيَةَ. وَكَانَ اللهُ يَنْصُرُ دَاوُدَ حَيْثُمَا تَوَجَّهَ.

أخبار الأيام الأول 19:19

وَلَمَّا رَأى أتبَاعُ هَدَدَ عَزَرَ أنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ هَزَمُوهُمْ، عَقَدُوا صُلْحًا مَعَ دَاوُدَ وَصَارُوا أتبَاعًا خَاضِعِينَ لَهُ. فَرَفَضَ الأرَامِيُّونَ أنْ يُعِينُوا العَمُّونِيِّينَ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ مَرَّةً أُخْرَى.

أخبار الأيام الثاني 17:11

وَأحضَرَ بَعْضُ الفِلَسطِيِّينَ هَدَايَا وَفِضَّةً لِلمَلِكِ يَهُوشَافَاطَ لِأنَّهُمْ عَرَفُوا أنَّهُ مَلِكٌ قَوِيٌّ. وَأتَى بَعْضُ العَرَبِ بِمَوَاشِي لِيَهُوشَافَاطَ. فَجَلَبُوا إلَيْه سَبْعَةَ آلَافٍ وَسَبعَ مِئَةِ كَبْشٍ وَسَبعَةَ آلَافٍ وَسَبعَ مئَةِ تَيسٍ.

أخبار الأيام الثاني 9:14

وَفَضلًا عَنْ شُحنَاتِ الذَّهَبِ الكَبِيرَةِ، كَانَ يَحْصُلُ عَلى ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ مِنَ التُّجَّارِ الكِبَارِ وَالصِّغَارِ، وَمِنْ مُلُوكِ العَرَبِ وَوُلَاةِ الأرْضِ.

عزرا 4:13

فَلِيَكُن مَعلُومًا لَدَى المَلِكِ أنَّهُ إذَا أُعِيدَ بِنَاءُ المَدِينَةِ وَأُكمِلَتْ أسوَارُهَا، فَإنَّهُمْ سَيَمْتَنِعُونَ عَنْ دَفعِ أيِّ نَوعٍ مِنَ الضَّرَائِبِ، مِمَّا سَيُلحِقُ الضَرَرَ فِي نِهَايَةِ الأمْرِ بِالمَصَالِحِ المَلَكِيَّةِ.

عزرا 4:16

كَمَا نُبلِغُ المَلِكَ أنَّهُ إذَا أُعِيدَ بِنَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ، وَأُكمِلَتْ أسوَارُهَا، فَلَن يَكُونَ لَكَ نَصِيبٌ فِي إقْلِيمِ مَا وَرَاءَ نَهْرِ الفُرَاتِ.

عزرا 4:19

وَأصدَرتُ أمْرًا بِتَقَصِّي الحَقَائِقِ، فَوَجَدتُ أنَّ هَذِهِ المَدِينَةَ ثَارَت عَلَى المُلُوكِ مُنْذُ القَدِيمِ، وَأنَّ فِيهَا تَمَرُّدًا وَتَحْرِيضًا إلَى الآنِ.

عزرا 4:21

وَالآنَ أصْدِرُوا أمْرًا بِإيقَافِ أُولَئِكَ الرِّجَالِ اليَهُودِ عَنِ العَمَلِ، فَلَا تُبنَى هَذِهِ المَدِينَةُ ثَانِيَةً إلَّا بِأمْرٍ مِنِّي.

عزرا 7:24

وَنُعلِمُكُمْ أنَّهُ يُمنَعُ استِيفَاءُ أيِّ نَوعٍ مِنَ أنْوَاعِ الضَّرَائِبِ مِنَ الكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ وَالمُرَنِّمِينَ وَحُرَّاسِ البَوَّابَاتِ وَخُدَّامِ الهَيْكَلِ وَأيِّ عَامِلٍ آخَرَ فِي بَيْتِ اللهِ.

المزامير 72:8

لِيَمْتَدَّ مُلْكُهُ مِنَ البَحْرِ إلَى البَحْرِ، وَمِنَ النَّهْرِ إلَى أقَاصِي الأرْضِ.

مراثي إرميا 1:1

مَهجُورَةً تَجْلِسُ المَدِينَةُ، وَكَانَتْ مَلأى بِالنَّاسِ. كَأرمَلَةٍ صَارَتْ، وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ عَظِيمَةً بَيْنَ الشُّعُوبِ. أمِيرَةً كَانَتْ بَيْنَ البُلْدَانِ، أمَّا الآنَ، فَقَدْ أُجْبِرَتْ عَلَى العُبُودِيَّةِ.

حزقيال 19:11

صَارَتْ فُرُوعُهَا صَوْلَجَانَاتٍ لِلحُكَّامِ. وَارتَفَعَ أحَدُ فُرُوعِهَا حَتَّى وَسَطِ السَّحَابِ، وَنَمَتْ أغْصَانُهَا الصَّغِيرَةُ بِشَكلٍ كَامِلٍ.

متى 9:9

وَبَيْنَمَا كَانَ يَسُوعُ مُجتَازًا، رَأى رَجُلًا اسْمُهُ مَتَّى جَالِسًا عِنْدَ مَكَانِ جَمعِ الضَّرَائِبِ. فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «اتبَعنِي!» فَقَامَ وَتَبِعَهُ.