عزرا 3:2 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

² وَبَدَأ يَشُوعُ بْنُ يُوصَادَاقَ وَرُفَقَاؤُهُ الكَهَنَةُ وَزَرُبَّابِلُ بْنُ شَألتِئِيلَ وَأقرِبَاؤُهُ بِإعَادَةِ بِنَاءِ مَذْبَحِ إلَهِ إسْرَائِيلَ لِكَي يُقَدِّمُوا عَلَيْهِ ذَبَائِحَ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي شَرِيعَةِ مُوسَى، رَجُلِ اللهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² وَقَامَ يَشُوعُ بْنُ يُوصَادَاقَ وَإِخْوَتُهُ ٱلْكَهَنَةُ، وَزَرُبَّابِلُ بْنُ شَأَلْتِئِيلَ وَإِخْوَتُهُ، وَبَنَوْا مَذْبَحَ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ لِيُصْعِدُوا عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي شَرِيعَةِ مُوسَى رَجُلِ ٱللهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² وقامَ يَشوعُ بنُ يوصاداقَ وإخوَتُهُ الكهنةُ، وزَرُبّابِلُ بنُ شألتِئيلَ وإخوَتُهُ، وبَنَوْا مَذبَحَ إلهِ إسرائيلَ ليُصعِدوا علَيهِ مُحرَقاتٍ كما هو مَكتوبٌ في شَريعَةِ موسى رَجُلِ اللهِ.

كتاب الحياة

² فَهَبَّ يَشُوعُ بْنُ يُوصَادَاقَ وَأَقْرِبَاؤُهُ الْكَهَنَةُ، وَزَرُبَّابِلُ بْنُ شَأَلْتِئِيلَ وَأَقْرِبَاؤُهُ، وَبَنَوْا مَذْبَحَ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ، لِيُقَرِّبُوا عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي شَرِيعَةِ مُوسَى رَجُلِ اللهِ.

الكتاب الشريف

² فَقَامَ يُوشَعُ ابْنُ يُوصَادِقَ وَالْأَحْبَارُ زُمَلَاؤُهُ، وَزَرْبَابِلُ ابْنُ سَأَلْتِيلَ وَأَعْوَانُهُ، وَبَدَأُوا فِي بِنَاءِ الْمَنَصَّةِ لِرَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِيُقَدِّمُوا عَلَيْهَا قَرَابِينَ مُحْرَقَةً كَمَا هُوَ وَارِدٌ فِي تَوْرَاةِ النَّبِيِّ مُوسَى.

الترجمة العربية المشتركة

² فقامَ يَشوعُ بنُ يوصادَقَ وإخوَتُهُ الكهَنةُ، وزَرُبابِلُ بنُ شألْتِئيلَ وإخوَتُه وبَنَوا مذبَحَ إلهِ إِسرائيلَ ليُصعِدوا علَيهِ مُحرقاتٍ كما كُتِبَ في شريعةِ موسى رَجُلِ اللهِ‌.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

² فقامَ يَشوعُ بنُ يوصادَقَ وإخوَتُهُ الكهَنةُ، وزَرُبابِلُ بنُ شألْتِئيلَ وإخوَتُه وبَنَوا مذبَحَ إلهِ إِسرائيلَ ليُصعِدوا علَيهِ مُحرقاتٍ كما كُتِبَ في شريعةِ موسى رَجُلِ اللهِ‌.

عزرا 3:2 مراجع متقاطعة

التكوين 12:7

وَظَهَرَ اللهُ لِأبْرَامَ وَقَالَ لَهُ: «سَأُعْطِي هَذِهِ الأرْضَ لِنَسْلِكَ.» فَبَنَى أبْرَامُ هُنَاكَ مَذْبَحًا للهِ الَّذِي ظَهَرَ لَهُ.

أخبار الأيام الأول 23:14

أمَّا ابْنَا مُوسَى، رَجُلِ اللهِ، فَقَدْ كَانَا يُحْسَبَانِ ضِمنَ عَشيرَةِ لَاوِي.

أخبار الأيام الأول 3:17

أبْنَاءُ يَكُنْيَا المَسْبِيِّ هُمْ شَألْتِئِيلُ

أخبار الأيام الأول 3:19

وَابْنَا فَدَايَا هُمَا زَرُبَّابِلُ وَشِمْعَى. وَابْنَا زَرُبَّابِلَ هُمْ مَشُلَّامُ وَحَنَنْيَا وَشَلُومِيَةُ أخْتُهُمَا.

أخبار الأيام الثاني 6:6

أمَّا الآنَ فَقَدِ اختَرْتُ القُدْسَ لِتَكُونَ المَدِينَةَ الَّتِي سَأُكَرَّمُ فِيهَا. وَاختَرْتُ دَاوُدَ لِيَرأسَ شَعْبِي إسْرَائِيلَ.›

عزرا 10:18

وَقَدْ وَجَدُوا أنَّ مِنْ بَيْنِ نَسْلِ الكَهَنَةِ الَّذِينَ تَزَوَّجُوا مِنْ نِسَاءٍ غَرِيبَاتٍ مِنْ بَنِي يَشُوعَ بِنِ يُوصَادَاقَ وَإخوَتِهِ: مَعْسِيَا وَألِيعَزَرُ وَيَارِيبُ وَجَدَليَا.

عزرا 10:20

وَمِنْ بَنِي إمِّيرَ: حَنَانِي وَزَبْدِيَا.

عزرا 10:21

وَمِنْ بَنِي حَارِيمَ: مَعْسِيَّا وَإيلِيَّا وَشَمْعِيَا وَيَحِئِيلُ وَعُزِّيَّا.

عزرا 10:22

وَمِنْ بَنِي فَشْحُورَ: ألِيُوعِينَايُ وَمَعْسِيَّا وَإسْمَاعِيلُ وَنَثنَائِيلُ وَيُوزَابَادُ وَألْعَاسَةُ.

عزرا 2:2

عَادُوا مَعَ زَرُبَّابِلَ وَيَشُوعَ وَنَحَمْيَا وَسَرَايَا وَرَعْلَايَا وَمُرْدَخَايَ وَبِلْشَانَ وَمِسْفَارَ وَبِغْوَايَ وَرَحُومَ وَبَعنَةَ. وَهَذِهِ قَائِمَةٌ بِبَنِي إسْرَائِيلَ العَائِدِينَ:

عزرا 3:8

وَفِي الشَّهْرِ الثَّانِي مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ وُصُولِهِمْ إلَى بَيْتِ اللهِ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ، بَدَأ زَرُبَّابِلُ بْنُ شَألتِئِيلَ وَيَشُوعُ بْنُ يُوصَادَاقَ العَمَلَ إلَى جَانِبِ إخْوَتِهِمُ الكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ وَجَمِيعِ الَّذِينَ عَادُوا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ مِنْ سَبيِ بَابِلَ. وَعَيَّنُوا اللَّاوِيِّينَ مِنْ سِنِّ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا مُشرِفِينَ عَلَى بِنَاءِ بَيْتِ اللهِ.

عزرا 5:2

عِنْدَ ذَلِكَ قَامَ زَرُبَّابِلُ بْنُ شَألتِئِيلَ وَيَشُوعُ بْنُ يُوصَادَاقَ وَأخَذَا يَبْنِيَانِ بَيْتَ اللهِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ، وَكَانَ يُعَاوِنُهُمَا أنْبِيَاءُ اللهِ.

نحميا 12:1

وَهَذِهِ أسْمَاءُ الكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ عَادُوا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ مِنَ الأسْرِ مَعَ زَرُبَّابِلَ بْنِ شَألَتئِيلَ وَيَشُوعَ: سَرَايَا وَيَرْمِيَا وَعَزْرَا

نحميا 12:8

أمَّا اللَّاوِيُّونَ فَهُمْ يَشُوعُ وَبِنُّويُ وَقَدْمِيئِيلُ وَشَرَبْيَا وَيَهُوذَا وَمَتَّنْيَا الَّذِي كَانَ مَسْؤُولًا مَعَ جَمَاعَتِهِ عَنْ تَرَانِيمِ الشُّكْرِ.

المزامير 78:68

اخْتَارَ عَشِيرَةَ يَهُوذَا لِلمُلْكِ، وَجَبَلَ صِهْيَوْنَ الَّذِي اخْتَارَهُ مَوقِعًا لِهَيْكَلِهِ.

الخروج 27:1

«وَاصْنَعْ مَذْبَحَ الأضَاحِي مِنْ خَشَبِ السَّنطِ، قَاعِدَتُهُ مُرَبَّعَةٌ طُولُهُا خَمْسُ أذْرُعٍ، وَعَرضُهُا خَمْسُ أذْرُعٍ. أمَّا ارْتِفَاعُ المَذْبَحِ فَثَلَاثُ أذْرُعٍ.

حجي 1:1

فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِحُكْمِ المَلِكِ دَاريَوْسَ، فِي الشَّهْرِ السَّادِسِ، فِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ، تَكَلَّمَ اللهُ عَلَى فَمِ النَّبِيِّ حَجَّي إلَى زَرُبَّابِلَ بِنِ شَألَتْئِيلَ وَالِي يَهُوذَا، وَإلَى يَشُوعَ بِنِ يَهُوصَادَاقَ رَئِيسِ الكَهَنَةِ، فَقَالَ:

حجي 1:12

فَأطَاعَ زَرُبَّابِلُ بْنُ شَألْتَئِيلَ، وَيَشُوعُ بْنُ يَهُوصَادَاقَ رَئِيسُ الكَهَنَةِ، وَبَقِيَّةُ الشَّعْبِ أمْرَ إلَهِهِمْ فِي الرِّسَالَةِ الَّتِي أرسَلَهَا إلَهُهُمْ عَلَى فَمِ النَّبِيِّ حَجَّي. وَكَانَتْ مَهَابَةُ اللهِ فِي جَمِيعِ الشَّعْبِ.

حجي 1:14

حِينَئِذٍ شَجَّعَ اللهُ زَرُبَّابِلَ بْنَ شَألَتَئِيلَ، وَالِيَ يَهُوذَا، وَشَجَّعَ يَشُوعَ بْنَ يَهُوصَادَاقَ رَئِيسَ الكَهَنَةِ، وَشَجَّعَ جَمِيعَ الشَّعْبِ البَاقِينَ، فَأتَوْا وَأنجَزُوا العَمَلَ فِي بَيْتِ إلَهِهِمُ القَدِيرِ.

حجي 2:21

«تَكَلَّمْ إلَى زَرُبَّابِلَ، وَالِي يَهُوذَا، فَقُلْ: ‹سَأُزَلْزِلُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ.

حجي 2:23

فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،› يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ، ‹سَآخُذُكَ يَا خَادِمِي زَرُبَّابِلَ بْنَ شَألْتَئِيلَ وَسَأجعَلُكَ كَخَاتَمٍ فِي إصبِعِي. لِأنِّي اختَرْتُكَ،›» يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ.

زكريا 3:1

ثُمَّ أرَانِي المَلَاكُ يَشُوعَ رَئِيسَ الكَهَنَةِ وَاقِفًا أمَامَ مَلَاكِ اللهِ. وَكَانَ المُشتَكِي يَقِفُ عَنْ يَمِينِ يَشُوعَ لِيَشْتَكِيَ عَلَيْهِ.

زكريا 3:8

اسمَعْ يَا يَشُوعُ، يَا رَئِيسَ الكَهَنَةِ، أنْتَ وَشُرَكَاؤُكَ الجَالِسُونَ أمَامِي، لِأنَّكُمْ رُمُوزٌ لِإظهَارِ مَا سَيَحْدُثُ حِينَ سَآتِي بِخَادِمِي ‹الغُصْنِ.›

زكريا 6:11

خُذِ الفِضَّةَ وَالذَّهَبَ وَاصنَعْ تِيجَانًا تَضَعُهَا عَلَى رَأسِ يَشُوعَ بْنِ يَهُوصَادَاقَ رَئِيسِ الكَهَنَةِ.

العدد 28:2

«أوصِ بَنِي إسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: احْرِصُوا عَلَى تَقْدِيمِ تَقْدِمَاتِي مِنَ الطَّعَامِ المُعَدِّ بِالنَّارِ فِي مَوَاعيدِهِ المُحَدَّدَةِ، فَرَائِحتُهُ تَسُرُّنِي.

لوقا 3:27

يَهُوذَا ابْنُ يُوحَنَّا. يُوحَنَّا ابْنُ رِيسَا. رِيسَا ابْنُ زَرُبَّابِلَ. زَرُبَّابِلُ ابْنُ شَألْتِئِيلَ. شَألْتِئِيلُ ابْنُ نِيرِي.

القضاة 6:24

فَبَنَى جِدْعُونُ هُنَاكَ مَذْبَحًا للهِ، وَأسْمَاهُ: «يهوه سَلَامٌ.» وَلَمْ يَزَلْ هَذَا المَذْبَحُ فِي عَفْرَةَ الَّتِي تَخُصُّ الأبِيعَزَرِيِّينَ.