Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




عزرا 3:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

13 فَلَمْ يَكُن بِاسْتِطَاعَةِ أحَدٍ أنْ يُمَيِّزَ صَوْتَ الفَرَحِ مِنْ صَوْتِ البُكَاءِ! لِأنَّ الشَّعْبَ كُلَّهُ كَانَ يَهْتِفُ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ جِدًا، حَتَّى إنَّ صَوْتَهُمْ كَانَ يُسمَعُ مِنْ بَعِيدٍ.

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

13 وَلَمْ يَكُنِ ٱلشَّعْبُ يُمَيِّزُ هُتَافَ ٱلْفَرَحِ مِنْ صَوْتِ بُكَاءِ ٱلشَّعْبِ، لِأَنَّ ٱلشَّعْبَ كَانَ يَهْتِفُ هُتَافًا عَظِيمًا حَتَّى أَنَّ ٱلصَّوْتَ سُمِعَ مِنْ بُعْدٍ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

13 ولَمْ يَكُنِ الشَّعبُ يُمَيِّزُ هُتافَ الفَرَحِ مِنْ صوتِ بُكاءِ الشَّعبِ، لأنَّ الشَّعبَ كانَ يَهتِفُ هُتافًا عظيمًا حتَّى أنَّ الصَّوْتَ سُمِعَ مِنْ بُعدٍ.

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

13 وَلَمْ يَسْتَطِعِ الشَّعْبُ أَنْ يُمَيِّزَ هُتَافَ الْفَرَحِ مِنْ صَوْتِ الْبُكَاءِ، لأَنَّ هُتَافَ الشَّعْبِ كَانَ مُدَوِّياً، حَتَّى كَانَ يُسْمَعُ مِنْ بَعِيدٍ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

13 وَلَمْ يَقْدِرِ أَحَدٌ أَنْ يُمَيِّزَ هُتَافِ الْفَرَحِ مِنْ صَوْتِ الْبُكَاءِ، لِأَنَّهَا كَانَتْ أَصْوَاتٌ عَالِيَةٌ، حَتَّى سُمِعَتْ مِنْ بَعِيدٍ.

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة

13 حتّى إنَّ أحدا لم يَقدِرْ أنْ يُمَيِّزَ صوتَ هُتافِ الفَرَحِ مِنْ صوتِ البُكاءِ، لأنَّ الشَّعبَ كانوا يَهتِفونَ هُتافا عظيما حتّى كانَ الصَّوتُ يُسمَعُ مِنْ بَعيدٍ.

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

13 حتّى إنَّ أحدا لم يَقدِرْ أنْ يُمَيِّزَ صوتَ هُتافِ الفَرَحِ مِنْ صوتِ البُكاءِ، لأنَّ الشَّعبَ كانوا يَهتِفونَ هُتافا عظيما حتّى كانَ الصَّوتُ يُسمَعُ مِنْ بَعيدٍ.

انظر الفصل ينسخ




عزرا 3:13
14 مراجع متقاطعة  

ثُمَّ تَبِعَ جَمِيعُ الشَّعْبِ سُلَيْمَانَ إلَى دَاخِلِ المَدِينَةِ وَهُمْ مُبتَهِجُونَ ابتِهَاجًا عَظِيمًا. وَكَانُوا يَعْزِفُونَ النَّايَاتِ، حَتَّى اهْتَزَّتِ الأرْضُ مِنْ أصْوَاتِهِمْ.


ثُمَّ مَسَحَ الكَاهِنُ صَادُوقُ وَنَاثَانُ النَّبِيُّ سُلَيْمَانَ عِنْدَ عَيْنِ جِيحُونَ. وَبَعْدَ ذَلِكَ دَخَلُوا المَدِينَةَ مُبتَهِجِينَ حَتَّى اهتَزَّتِ المَدِينَةُ مِنْ صَوْتِهِمْ. وَهَذَا هُوَ الضَّجِيجُ الَّذِي تَسْمَعُهُ.


وَكَثِيرُونَ مِنَ الكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ وَرُؤَسَاءِ العَشَائِرِ الَّذِينَ سَبَقَ لَهُمْ أنْ رَأوْا الهَيْكَلَ السَّابِقَ، بَكَوْا بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ لَمَّا رَأوْا أسَاسَاتِ الهَيْكَلِ الجَّدِيدِ تُوضَعُ أمَامَ عُيُونِهِمْ. بَيْنَمَا كَانَ كَثِيرُونَ غَيرُهُمْ يَصْرُخُونَ مِنَ الفَرَحِ،


وَلَمَّا سَمِعَ أعْدَاءُ يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ أنَّ اليَهُودَ العَائِدِينَ مِنَ السَّبْيِ يُعِيدُونَ بِنَاءَ هَيْكَلِ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ،


وَقَدَّمُوا فِي ذَلِكَ اليَوْمِ ذَبَائِحَ كَثِيرَةً، وَابْتَهَجُوا لِأنَّ اللهَ أعطَاهُمْ فَرَحًا عَظِيمًا، وَاحتَفَلَ حَتَّى النِّسَاءُ وَالأطْفَالُ. وَسَمِعَ النَّاسُ فَرَحَ القُدْسِ وَاحتِفَالَهَا عَنْ بُعدٍ.


أمَّا الَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَيْكَ فَسَيَفْرَحُونَ! إلَى الأبَدِ سَيَبْتَهِجُونَ. احْمِ مُحِبِّي اسْمِكَ، فَيَبْتَهِجُونَ بِكَ.


صَوْتُ الغِنَاءِ وَالِاحْتِفَالِ، وَصَوْتُ العَرِيسِ وَالعَرُوسِ، وَصَوْتُ أُنَاسٍ يَقُولُونَ: «‹مَجدًا للهِ القَدِيرِ. سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صَالِحٌ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.› «سَيُسمَعُ هَذَا ثَانِيَةً مِنَ أفْوَاهِ الَّذِينَ يَأْتُونَ بِتَقْدِمَةٍ إلَى بَيْتِ اللهِ شَاكِرِينَ. لِأنِّي سَأُرجِعُ كُلَّ مَا أُخِذَ مِنْ هَذِهِ الأرْضِ لِتَعُودَ إلَى سَابِقِ عَهْدِهَا.» يَقُولُ اللهُ.


فِي تِلْكَ الأيَّامِ وَذَلِكَ الوَقْتِ،» يَقُولُ اللهُ، «سَيَأْتِي بَنُو إسْرَائِيلَ وَبَنُو يَهُوذَا مَعًا، سَيَأْتُونَ وَهُمْ يَبْكُونَ، وَسَيَطْلُبُونَ إلَهَهُمْ.


مَا أنْتَ أيُّهَا الجَبَلُ العَظِيمُ؟ أمَامَ زَرُبَّابِلَ سَتَصِيرُ سَهلًا. سَيُخرَجُ الحَجَرُ الأعْلَى فِي الهَيْكَلِ عَلَى صَوْتِ الهُتَافِ: مَرحَى! مَرحَى!›»


فَأسْمَوْا ذَلِكَ المَكَانَ بُوكِيمَ، وَهُنَاكَ قَدَّمُوا ذَبَائِحَ للهِ.


وَلَمَّا دَخَلَ صُنْدُوقُ عَهْدِ اللهِ إلَى المُعَسكَرِ، هَتَفَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ هُتَافًا عَظِيمًا هَزَّ الأرْضَ.


تابعنا:

إعلانات


إعلانات