الخروج 5:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ5 وَقَالَ فِرْعَوْنُ: «شَعْبُ الأرْضِ كَثِيرُونَ، وَأنْتُمَا تَعُوقَانِهِمْ عَنِ القِيَامِ بِأعْمَالِهِمْ.» انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس5 وَقَالَ فِرْعَوْنُ: «هُوَذَا ٱلْآنَ شَعْبُ ٱلْأَرْضِ كَثِيرٌ وَأَنْتُمَا تُرِيحَانِهِمْ مِنْ أَثْقَالِهِمْ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)5 وقالَ فِرعَوْنُ: «هوذا الآنَ شَعبُ الأرضِ كثيرٌ وأنتُما تُريحانِهِمْ مِنْ أثقالِهِمْ». انظر الفصلكتاب الحياة5 ثُمَّ قَالَ فِرْعَوْنُ: «هُوَذَا شَعْبُ الأَرْضِ قَدْ كَثُرَ الآنَ، وَأَنْتُمَا تُرِيدَانِ أَنْ تُرِيحَاهُمْ مِنَ الأَعْمَالِ الشَّاقَةِ». انظر الفصلالكتاب الشريف5 وَقَالَ فِرْعَوْنُ: ”هَذَا شَعْبٌ كَثِيرٌ، وَأَنْتُمَا تُعَطِّلَانِهِمْ عَنِ الْعَمَلِ.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح5 وأضاف فرعون: "انظرا إلى قومكما، إن عددهم كبير، فكيف تُعطّلانهم عن العمل؟" انظر الفصل |