الخروج 5:21 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²¹ فَقَالُوا لَهُمَا: «فَلْيَنْظُرِ اللهُ إلَيكُمَا وَيُعَاقِبْكُمَا لِأنَّكُمَا جَعَلْتُمَانَا مَبْغُوضِينَ لَدَى فِرعَوْنَ وَخُدَّامِهِ، وَقَدْ وَضَعتُمَا سَيفًا فِي يَدِهِمْ لِيَقْتُلُونَا.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ فَقَالُوا لَهُمَا: «يَنْظُرُ ٱلرَّبُّ إِلَيْكُمَا وَيَقْضِي، لِأَنَّكُمَا أَنْتَنْتُمَا رَائِحَتَنَا فِي عَيْنَيْ فِرْعَوْنَ وَفِي عُيُونِ عَبِيدِهِ حَتَّى تُعْطِيَا سَيْفًا فِي أَيْدِيهِمْ لِيَقْتُلُونَا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ فقالوا لهُما: «يَنظُرُ الرَّبُّ إلَيكُما ويَقضي، لأنَّكُما أنتَنتُما رائحَتَنا في عَينَيْ فِرعَوْنَ وفي عُيونِ عَبيدِهِ حتَّى تُعطيا سيفًا في أيديهِمْ ليَقتُلونا».

كتاب الحياة

²¹ فَقَالُوا لَهُمَا: «لِيَنْظُرْ إِلَيْكُمَا الرَّبُّ وَيَقْضِ. لَقَدْ كَرَّهْتُمَا فِينَا فِرْعَوْنَ وَحَاشِيَتَهُ، وَأَعْطَيْتُمَاهُمْ سَيْفاً فِي أَيْدِيهِمْ لِيَقْتُلُونَا».

الكتاب الشريف

²¹ فَقَالُوا لَهُمَا: ”لَيْتَ اللهَ يَنْظُرُ وَيُعَاقِبُكُمَا، لِأَنَّكُمَا جَعَلْتُمَا فِرْعَوْنَ وَحَاشِيَتَهُ يَكْرَهُونَا، وَأَعْطَيْتُمَاهُمْ سَيْفًا لِيَقْتُلُونَا.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²¹ فقالوا لهما: "ليهلكنّكم الله! لقد أفسدتُما سمعتنا عند فرعون ورجال حاشيته، وصار لديهم حجّةً لقتلنا!"

الخروج 5:21 مراجع متقاطعة

التكوين 16:5

فَقَالَتْ سَارَايُ لِأبْرَامَ: «أنْتَ المَلُومُ فِي مَا أُسِيئَ بِهِ إلَيَّ. أنَا نَفْسِي الَّتِي وَضَعْتُهَا بَيْنَ يَدَيكَ، فَلَمَّا حَبِلَتْ، صَارَتْ تَحْتَقِرُنِي. لِيَحْكُمِ اللهُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ.»

التكوين 31:53

وَلْيَحْكُمْ بَيْنَنَا إلَهُ إبْرَاهِيمَ وَإلَهُ نَاحُورَ.» أيْ إلَهَي آبائِهِمَا. فَحَلَفَ يَعْقُوبُ بِمَهَابَةِ إسْحَاقَ أبِيهِ.

التكوين 34:30

فَقَالَ يَعْقُوبُ لِشَمْعُونَ وَلَاوِي: «لَقَدْ أزْعَجْتُمَانِي إذْ صِرْتُ مَكرُوهًا بَيْنَ قَاطِنِي هَذِهِ البِلَادِ مِنَ الكَنعَانِيِّينَ وَالفِرِزِّيِّينَ. أنَا وَعَائِلَتِي قِلَّةٌ. لِهَذَا أخشَى أنْ يَجْتَمِعُوا عَلَينَا، وَأنْ يُهَاجِمُونَا، فَيُدَمِّرُونَا أنَا وَأهْلَ بَيْتِي.»

صموئيل الثاني 10:6

وَلَمَّا رَأى العَمُّونِيُّونَ أنَّهُمْ قَدْ أصْبَحُوا أعْدَاءَ دَاوُدَ، وَأنَّهُ انزَعَجَ مِنْهُمْ جِدًّا، اسْتَدْعَوْا عِشْرِينَ ألْفَ أرَامِيٍّ مِنَ المُشَاةِ مِنْ بَيْتِ رَحُوبَ وصُوبَا. وَاسْتَعَانُوا كَذَلِكَ بِمَلِكِ مَعْكَةَ وَمَعَهُ ألفُ رَجُلٍ، وَبِاثنَيْ عَشَرَ ألْفَ رَجُلٍ مِنْ طُوبٍ.

أخبار الأيام الأول 19:6

وَلَمَّا رَأى العَمُّونِيُّونَ أنَّهُمْ أسَاءُوا إلَى دَاوُدَ، وَأنَّهُ انْزعَجَ مِنْهُمْ جِدًّا، أرْسَلَ حَانُونُ وَالعَمُّونِيُّونَ ألْفَ قِنْطَارٍ مِنَ الفِضَّةِ لِيَسْتَأْجِرُوا لِأنْفُسِهِمْ مَرْكَبَاتٍ وَفُرْسَانًا مِنْ أرَامَ النَّهْرَينِ، وَمِنْ أرَامَ مَعْكَةَ، وَمِنْ صُوبَةَ.

الخروج 14:11

وَقَالَ الشَّعْبُ لِمُوسَى: «هَلْ أحضَرْتَنَا إلَى هُنَا لِنَمُوتَ فِي الصَّحرَاءِ، لِأنَّهُ لَمْ تَكُنْ هُنَاكَ قُبُورٌ فِي مِصْرٍ؟ لِمَاذَا صَنَعتَ هَذَا بِنَا وَأخرَجْتَنَا مِنْ مِصْرٍ؟

الخروج 15:24

وَتَذَمَّرَ الشَّعْبُ عَلَى مُوسَى وَقَالُوا: «مَاذَا سَنَشرَبُ؟»

الخروج 16:2

وَتَذَمَّرَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ فِي الصَّحْرَاءِ.

الخروج 4:31

فَآمَنَ الشَّعْبُ. وَحِينَ سَمِعُوا أنَّ اللهَ مُهْتَمٌّ بِبَنِي إسْرَائِيلَ، وَأنَّهُ رَأى الذُّلَّ الَّذِي هُمْ فِيهِ، انحَنَوْا وَسَجَدُوا.

الخروج 5:20

وَوَجَدَ المُشرِفُونَ مُوسَى وَهَارُونَ فِي انتِظَارِهِمْ حِينَ خَرَجُوا مِنْ عِندِ فِرعَوْنَ.

الخروج 6:9

فَتَكَلَّمَ مُوسَى بِهَذَا الكَلَامِ لِبَنِي إسْرَائِيلَ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْتَمِعُوا لِمُوسَى بِسَبَبِ نَفَادِ صَبرِهِمْ، وَبِسَبَبِ الإحْبَاطِ وَالعُبُودِيَّةِ القَاسِيَةِ الَّتِي كَانُوا فِيهَا.

الجامعة 10:1

ذُبَابٌ قَلِيلٌ مَيِّتٌ يُنْتِنُ أطيَبَ العُطُورِ. وَيُمكِنُ لِحَمَاقَةٍ قَليلَةٍ أنْ تُفسِدَ الكَثِيرَ مِنَ الحِكمَةِ وَالكَرَامَةِ.

إشعياء 30:6

هَذَا وَحيٌّ حَوْلَ حَيَوَانَاتِ أرْضِ النَّقَبِ: فِي أرْضِ ضِيقٍ وَخَطَرٍ، فِي الأرْضِ المَلِيئَةِ بِاللَّبُواتِ وَالأُسُودِ وَالأفَاعِي السَّامَّةِ الخَطِرَةِ، سَيَحْمِلُونَ ثَروَتَهُمْ عَلَى ظُهُورِ الحَمِيرِ، وَكُنُوزَهُمْ عَلَى أسنِمَةِ الجِمَالِ، إلَى شَعْبٍ لَا يَسْتَطِيعُ مُسَاعَدَتَهُمْ.

يوئيل 2:20

سأُبعِدُ عَنْكُمُ القَادِمِينَ مِنَ الشِّمَالِ. سأطرُدُهُمْ إلَى أرْضٍ جَافَّةٍ وَخَرِبَةٍ. سأدفَعُ مُقَدِّمَةَ جَيْشِهِمْ إلَى البَحْرِ الشَّرْقِيِّ، وَمؤَخِرَتَهُ إلَى البَحْرِ الغَرْبِيِّ. وَسَتَصْعَدُ رَائِحَتُهُ الكَرِيهَةُ، لِأنَّهُمْ سَبَّبُوا أذىً كَثِيرًا.»

العدد 14:22

إنَّ جَمِيعَ أُولَئِكَ الَّذِينَ رَأوْا مَجْدِي وَعَجَائِبِي الَّتِي عَمِلْتُهَا فِي مِصْرٍ وَفِي الصَّحْرَاءِ، وجَرَّبُونِي عَشرَ مَرَّاتٍ، وَلَمْ يُطِيعُونِي،

العدد 14:3

لِمَاذَا يُحضِرُنَا اللهُ إلَى هَذِهِ الأرْضِ لِنَمُوتَ فِي الحَرْبِ وَتُؤخَذَ نِسَاؤُنَا وَأطْفَالُنَا كَغَنِيمَةٍ؟ ألَيْسَ مِنَ الأفضَلِ لَنَا أنْ نَعُودَ إلَى مِصْرٍ؟»

صموئيل الأول 13:4

فَسَمِعَ جَمِيعُ بَنِي إسْرَائِيلَ بِالخَبَرِ. وَقَالُوا: «ضَرَبَ شَاوُلُ مُعَسْكَرَ الفِلِسْطِيِّينَ. وَالْآنَ يُبغِضُ الفِلِسْطِيُّونَ بَنِي إسْرَائِيلَ بُغضًا شَدِيدًا!» فَدُعِيَ الشَّعْبُ إلَى الِاجْتِمَاعِ مَعَ شَاوُلَ فِي الجِلجَالِ.

صموئيل الأول 27:12

فَبَدَأ أخِيشُ يَثِقُ بِدَاوُدَ، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: «صَارَ الآنَ دَاوُدَ مَكرُوهًا جِدًّا عَندَ شَعْبِهِ بَنِي إسْرَائِيلَ، فَالآنَ سَيَخْدِمُنِي إلَى الأبَدِ.»