الخروج 14:27 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²⁷ فَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى البَحْرِ، فَعَادَتِ المِيَاهُ كَمَا كَانَتْ، بَيْنَمَا المِصْرِيُّونَ يَهْرُبُونَ، فَغَطَّتْهُمُ المِيَاهُ. فأغْرَقَ اللهُ المِصْرِيِّينَ فِي البَحْرِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁷ فَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى ٱلْبَحْرِ فَرَجَعَ ٱلْبَحْرُ عِنْدَ إِقْبَالِ ٱلصُّبْحِ إِلَى حَالِهِ ٱلدَّائِمَةِ، وَٱلْمِصْرِيُّونَ هَارِبُونَ إِلَى لِقَائِهِ. فَدَفَعَ ٱلرَّبُّ ٱلْمِصْرِيِّينَ فِي وَسَطِ ٱلْبَحْرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁷ فمَدَّ موسى يَدَهُ علَى البحرِ فرَجَعَ البحرُ عِندَ إقبالِ الصُّبحِ إلَى حالِهِ الدّائمَةِ، والمِصريّونَ هارِبونَ إلَى لقائهِ. فدَفَعَ الرَّبُّ المِصريّينَ في وسَطِ البحرِ.

كتاب الحياة

²⁷ فَبَسَطَ مُوسَى يَدَهُ فَوْقَ البَحْرِ عِنْدَ انْبِثَاقِ الصَّبَاحِ، فَارْتَدَّ الْبَحْرُ إِلَى مَوْضِعِهِ عَلَى الْمِصْرِيِّينَ الْهَارِبِينَ فِي اتِّجَاهِهِ، فَجَرَفَهُمُ الرَّبُّ نَحْوَ وَسْطِ الْبَحْرِ.

الكتاب الشريف

²⁷ فَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى الْبَحْرِ، وَعِنْدَ طُلُوعِ الصُّبْحِ رَجَعَ الْبَحْرُ إِلَى حَالَتِهِ الْعَادِيَّةِ. وَكَانَ الْمِصْرِيُّونَ هَارِبِينَ مِنْ مِيَاهِهِ، لَكِنَّ اللهَ طَرَحَهُمْ فِي وَسَطِ الْبَحْرِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁷ وعند طلوع الشمس فعل موسى (عليه السّلام) ما أمره الله به، وعاد البحر إلى ما كان عليه. وحاولت الجيوش الهروب من المياه، ولكنّ الله حبسها في أعماقها.

الخروج 14:27 مراجع متقاطعة

نحميا 9:11

شَقَقْتَ البَحْرَ أمَامَهُمْ فَعَبَرُوا عَبْرَ البَحْرِ عَلَى أرْضٍ جَافَّةٍ. لَكِنَّكَ رَمَيتَ بِالَّذِينَ طَارَدُوهُمْ فِي أعْمَاقِ البَحْرِ، كَحَجَرٍ يُرمَى فِي مِيَاهٍ عَنِيفَةٍ.

المزامير 106:11

ثُمَّ غَمَرَ فِي المَاءِ أعْدَاءَهُمْ. فَلَمْ يَنْجُ مِنْهُمْ أحَدٌ.

المزامير 136:15

ثُمَّ طَوَّحَ بِفِرعَونَ وَجُنُودِهِ فِي البَحْرِ الأحْمَرِ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

المزامير 78:53

إلَى الأمَانِ قَادَهُمْ! لَمْ يَخْشَوْا أعْدَاءَهُمْ، لِأنَّ اللهَ أغرَقَهُمْ فِي البَحْرِ الأحْمَرِ.

إشعياء 10:26

وَسَيَرْفَعُ اللهُ القَدِيرُ سَوطًا ضَدَّ أشُّورَ كَمَا فَعَلَ عِنْدَمَا هَزَمَ مِديَانَ عِنْدَ صَخرَةِ غُرَابَ. سَتَرْتَفِعُ عَصَاهُ فَوْقَ البَحْرِ، لِيُعَاقِبَ أشُّورَ كَمَا عَمِلَ فِي مِصْرٍ.

التثنية 11:4

وَمَا عَمِلَهُ بِجَيْشِ مِصْرٍ وَخُيُولِهِ وَمَرْكَبَاتِهِ، وَكَيْفَ أنَّهُ جَعَلَ مِيَاهَ البَحْرِ الأحْمَرِ تَغْمُرُهُمْ وَهُمْ يُلَاحِقُونَكُمْ، فَأهْلَكَهُمُ اللهُ تَمَامًا إلَى هَذَا اليَوْمِ،

عبرانيين 11:29

بِالإيمَانِ عَبَرَ بَنُو إسرَائِيلَ البَحْرَ الأحْمَرَ كَأنَّهُمْ يَمْشُونَ عَلَى أرْضٍ يَابِسَةٍ، لَكِنْ حِينَ حَاوَلَ المِصْرِيُّونَ أنْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ، غَرِقُوا.

يشوع 24:7

وَحِينَ صَرَخُوا للهِ طَلَبًا لِلعَونِ، وَضَعَ ظُلْمَةً بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ المِصْرِيِّينَ، وَرَدَّ البَحْرَ عَلَيْهِمْ فَغَطَّاهُمْ. قَدْ رَأتْ عُيُونُكُمْ مَا عَمِلْتُهُ بمِصْرٍ. «وَبَعْدَ أنْ عِشْتُمْ فِي البَرِّيَّةِ زَمَنًا طَوِيلًا،

يشوع 4:18

وَحِينَ خَرَجَ الكَهَنَةُ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ مِنْ مَجرَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَلَمَسَتْ بُطُونُ أقْدَامِهِمُ اليَابِسَةَ، عَادَتْ مِيَاهُ النَّهْرِ إلَى مَكَانِهَا، وَتَدَفَّقَتْ عَلَى ضِفَافِهِ كَمَا كَانَتْ.