الخروج 13:15 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ15 لَكِنْ حِينَ رَفَضَ فِرْعَوْنُ بِعِنَادِهِ أنْ يُطلِقَنَا، قَتَلَ اللهُ جَمِيعَ الأبْكَارِ فِي أرْضِ مِصْرٍ. قَتَلَ أبكَارَ النَّاسِ وَأبكَارَ الحَيَوَانَاتِ. لِذَلِكَ أنَا أذبَحُ للهِ جَمِيعَ الأبْكَارِ الذُّكورِ، أوَّلَ المَوَالِيدِ مِنَ الحَيَوَانَاتِ، وَهَكَذَا أفْدِي كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أبْنَائِي.› انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس15 وَكَانَ لَمَّا تَقَسَّى فِرْعَوْنُ عَنْ إِطْلَاقِنَا أَنَّ ٱلرَّبَّ قَتَلَ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِ مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ ٱلنَّاسِ إِلَى بِكْرِ ٱلْبَهَائِمِ. لِذَلِكَ أَنَا أَذْبَحُ لِلرَّبِّ ٱلذُّكُورَ مِنْ كُلِّ فَاتِحِ رَحِمٍ، وَأَفْدِي كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أَوْلَادِي. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)15 وكانَ لَمّا تقَسَّى فِرعَوْنُ عن إطلاقِنا أنَّ الرَّبَّ قَتَلَ كُلَّ بكرٍ في أرضِ مِصرَ، مِنْ بكرِ النّاسِ إلَى بكرِ البَهائمِ. لذلكَ أنا أذبَحُ للرَّبِّ الذُّكورَ مِنْ كُلِّ فاتِحِ رَحِمٍ، وأفدي كُلَّ بكرٍ مِنْ أولادي. انظر الفصلكتاب الحياة15 وَعِنْدَمَا تَصَلَّبَ فِرْعَوْنُ وَامْتَنَعَ عَنْ إِطْلاقِنَا، أَهْلَكَ الرَّبُّ كُلَّ بِكْرٍ فِي بِلادِ مِصْرَ، مِنْ أَبْكَارِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ. لِذَلِكَ أَنَا أُقَرِّبُ لِلرَّبِّ الذُّكُورَ مِنْ كُلِّ فَاتِحِ رَحِمٍ وَأَفْدِي كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أَوْلادِي. انظر الفصلالكتاب الشريف15 فَلَمَّا رَفَضَ فِرْعَوْنُ أَنْ يُطْلِقَنَا، قَتَلَ اللهُ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ النَّاسِ إِلَى بِكْرِ الْبَهَائِمِ. لِهَذَا فَنَحْنُ نَذْبَحُ لِلّٰهِ كُلَّ أَوَّلِ ذَكَرٍ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ، وَنَفْدِي كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أَوْلَادِنَا.‘ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح15 ولمّا تعنّت فرعون لم يُطلِقنا. فأهلك الله في مصر كلّ بكر ذكر من البشر والمواشي والدوابّ. وها نحن نذبح كلّ بكر من ذكور المواشي ونقدّمها لله، أمّا البكر من البنين فنفتديهم بذبح عظيم". انظر الفصل |