التثنية 27:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁶ ابْنُوا المَذْبَحَ مِنْ حِجَارَةٍ كَامِلَةٍ غَيْرِ مَقطُوعَةٍ، وَقَدِّمُوا عَلَيْهِ تَقْدِمَاتٍ لِإلَهِكُمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ مِنْ حِجَارَةٍ صَحِيحَةٍ تَبْنِي مَذْبَحَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ، وَتُصْعِدُ عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ إِلَهِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ مِنْ حِجارَةٍ صَحيحَةٍ تبني مَذبَحَ الرَّبِّ إلهِكَ، وتُصعِدُ علَيهِ مُحرَقاتٍ للرَّبِّ إلهِكَ.

كتاب الحياة

⁶ بَلْ مِنْ حِجَارَةِ الْحَقْلِ الْخَشِنَةِ لِتُقَدِّمُوا عَلَيْهَا مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ.

الكتاب الشريف

⁶ بَلْ مِنْ حِجَارَةٍ صَحِيحَةٍ تَبْنُونَهَا، وَتُقَدِّمُونَ عَلَيْهَا قَرَابِينَكُمُ الَّتِي تَحْرِقُونَهَا لِلْمَوْلَى إِلَهِكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ مِنْ حجارةٍ غَيرِ مَنحوتَةٍ تَبنونَهُ، وتُصعِدونَ علَيهِ مُحرَقاتٍ للرّبِّ إلهِكُم‌.

التثنية 27:6 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 6:7

وَقَطَعَ العُمَّالُ الحِجَارَةَ فِي المَحَاجِرِ. فَلَمْ يَكُنْ فِي الهَيْكَلِ صَوْتُ مَطَارِقَ أوْ أزَامِيلَ أوْ أيَّةِ أدَوَاتٍ حَدِيدِيَّةٍ.

الخروج 20:25

«وَإنْ صَنَعتَ لِي مَذْبَحًا مِنْ حِجَارَةٍ، فَابْنِهِ مِنْ حِجَارَةٍ لُمْ تُشَّذَبْ بِإزْميلٍ. إنِ استَخْدَمْتَ الإزْمِيلَ تُنَجِّسُهَا.

أفسس 5:2

وَاسْلُكُوا بِالمَحَبَّةِ كَمَا أحَبَّنَا المَسِيحُ وَبَذَلَ نَفْسَهُ مِنْ أجْلِنَا تَقْدِمَةً وَذَبِيحَةً مُرضِيَةً للهِ.

التثنية 27:5

وَابْنُوا لِإلَهِكُمْ مَذْبَحًا مِنْ حِجَارَةٍ دُونَ استِخدَامِ أيَّةِ أدَاةٍ حَدِيدِيَّةٍ.

التثنية 27:7

فَتَذْبَحُونَ وَتَأْكُلُونَ ذَبَائِحَ سَلَامٍ، وَتَفْرَحُونَ فِي حَضْرَةِ إلَهِكُمْ.