التثنية 26:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹³ فَتَقُولُ فِي حَضْرَةِ إلَهِكَ: ‹أخرَجْتُ مِنْ بَيْتِي الجُزْءَ المُقَدَّسَ مِنَ الحَصَادِ، وَأعْطَيْتُهُ لِلَّاوِيِّينَ وَالغُرَبَاءِ وَاليَتَامَى وَالأرَامِلِ كَمَا أوصَيتَنِي أنْ أفعَلَ، لَمْ أعْصِ وَلَمْ أنسَ وَاحِدَةً مِنْ وَصَايَاكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ تَقُولُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ: قَدْ نَزَعْتُ ٱلْمُقَدَّسَ مِنَ ٱلْبَيْتِ، وَأَيْضًا أَعْطَيْتُهُ لِلَّاوِيِّ وَٱلْغَرِيبِ وَٱلْيَتِيمِ وَٱلْأَرْمَلَةِ، حَسَبَ كُلِّ وَصِيَّتِكَ ٱلَّتِي أَوْصَيْتَنِي بِهَا. لَمْ أَتَجَاوَزْ وَصَايَاكَ وَلَا نَسِيتُهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ تقولُ أمامَ الرَّبِّ إلهِكَ: قد نَزَعتُ المُقَدَّسَ مِنَ البَيتِ، وأيضًا أعطَيتُهُ للاويِّ والغَريبِ واليَتيمِ والأرمَلَةِ، حَسَبَ كُلِّ وصيَّتِكَ الّتي أوصَيتَني بها. لم أتَجاوَزْ وصاياكَ ولا نَسيتُها.

كتاب الحياة

¹³ تَقُولُ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ إِلَهِكَ: قَدْ افْرَزْتُ مِنْ بَيْتِي الْعُشُورَ الْمُقَدَّسَةَ وَأَعْطَيْتُهَا لِلّاوِيِّ وَالْغَرِيبِ وَالْيَتِيمِ وَالأَرْمَلَةِ، طَاعَةً لِوَصِيَّتِكَ الَّتِي أَمَرْتَنِي بِها، فَلَمْ أَتَجَاوَزْ وَصَايَاكَ وَلا نَسِيتُهَا.

الكتاب الشريف

¹³ فَتَقُولُ أَمَامَ الْمَوْلَى إِلَهِكَ: ”أَخْرَجْتُ مِنْ دَارِيَ النَّصِيبَ الْخَاصَّ بِاللّٰهِ، وَأَعْطَيْتُهُ لِلَّاوِيِّ وَالْغَرِيبِ وَالْيَتِيمِ وَالْأَرْمَلَةِ حَسَبَ كُلِّ وَصِيَّتِكَ الَّتِي أَوْصَيْتَنِي بِهَا. فَلَمْ أَكْسِرْ وَصَايَاكَ وَلَا نَسِيتُهَا.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ تقولونَ أمامَ الرّبِّ إلهِكُم: «رَفَعْنا مِنْ بُيوتِنا ما قَدَّسناهُ لكَ وسلَّمناهُ إلى اللاَّويِّ والغريـبِ واليَتيمِ والأرملَةِ كما أمَرْتَنا في جميعِ وصاياكَ. فلَم نُهمِلْ وصاياكَ ولم نَنسَها

التثنية 26:13 مراجع متقاطعة

المزامير 119:139

اشتَعَلْتُ غَيْرَةً لِأنَّ أعْدَائِي نَسُوا كَلَامَكَ.

المزامير 119:141

صَغِيرٌ أنَا، وَرُبَّمَا الآخَرُونَ لَا يَحْتَرِمُونَنِي، لَكِنِّي لَا أنْسَى أبَدًا وَصَايَاكَ.

المزامير 119:153

انْظُرْ إلَى مُعَانَاتِي وَأنقِذْنِي، لِأنِّي لَمْ أنسَ تَعَالِيمَكَ.

المزامير 119:176

إنْ تُهتُ كَخَرُوفٍ ضَالٍّ، فَتَعَالَ يَا اللهُ، وَجِدْ عَبدَكَ، فَأنَا لَمْ أنْسَ وَصَايَاكَ.

المزامير 119:93

وَصَايَاكَ لَنْ أنْسَاهَا لِأنِّي بِسَبَبِهَا حَيِيتُ.

المزامير 26:6

أغسِلُ يَدَيَّ لِأُظهِرَ بَرَاءَتِي، لِكَي أطُوفَ حَوْلَ مَذْبَحِكَ، يَا اللهُ.

الأمثال 3:1

يَا بُنَيَّ، لَا تَنْسَ تَعْلِيمِي، بَلِ احفَظْ وَصَايَايَ فِي قَلْبِكَ.

أعمال الرسل 24:16

وَلِهَذَا فَإنِّي أُدَرِّبُ نَفْسِي دَائِمًا لِيَكُونَ ضَمِيرِي بِلَا لَومٍ أمَامَ اللهِ وَالنَّاسِ.

كورنثوس الثانية 1:12

فَإنْ كَانَ لَنَا أنْ نَفخَرَ، فَإنَّنَا نَفخَرُ بِأنَّ ضَمِيرَنَا يَشْهَدُ بِأنَّنَا تَصَرَّفنَا تُجَاهَ كُلِّ النَّاسِ، وَخَاصَّةً أنْتُمْ، بِبَسَاطَةٍ وَإخلَاصٍ نِلنَاهُمَا مِنَ اللهِ. وَلَمْ نَتَصَرَّفْ بِحِكمَةٍ دُنيَوِيَّةٍ، بَلْ بِنِعْمَةِ اللهِ.

كورنثوس الثانية 11:31

وَيَعْلَمُ إلَهُ الرَّبِّ يَسُوعَ وَأبُوهُ المُبَارَكُ إلَى الأبَدِ، أنِّي لَا أكذِبُ.

التثنية 14:29

فَيَأْتِي اللَّاوِيُّونَ، لِأنَّهُمْ لَا يَمْلِكُونَ أرْضًا، كَمَا يَأْتِي اليَتَامَى وَالأرَامِلُ وَالغُرَبَاءُ المُقِيمُونَ فِي مُدُنِكُمْ، وَيَأْكُلُونَ وَيَشْبَعُونَ. فَيُبَارِكُكُمُ إلَهُكُمْ فِي كُلِّ شَيءٍ تَعْمَلُونَهُ.

التثنية 26:12

«وَحِينَ تَنْتَهِي مِنْ فَرزِ عُشُورِ مَحَاصِيلِكَ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ، وَأعْطَيْتَهَا لِلَّاوِيِّينَ وَالغُرَبَاءِ وَاليَتَامَى وَالأرَامِلِ، لِيَكُونَ لَهُمْ طَعَامٌ وَفيرٌ فِي كُلِّ مُدُنِكَ.

التثنية 26:14

لَمْ آكُلْ مِنْهُ فِي وَقْتِ النَّوحِ. وَلَا أخَذْتُ مِنْهُ وَأنَا نَجِسٌ. لَمْ أُقَدِّمْ مِنْهُ طَعَامًا لِمَيِّتٍ، بَلْ أطَعْتُ إلَهِي وَعَمِلتُ جَمِيعَ مَا أوصَيتَنِي بَهِ.

تسالونيكي الأولى 2:10

أنْتُمْ تَشْهَدُونَ، وَاللهُ يَشْهَدُ، كَيْفَ أنَّنَا سَلَكنَا بَيْنَكُمْ أنْتُمُ المُؤمِنِينَ بِكُلِّ طَهَارَةٍ وَبِرٍّ وَدُونَ مَلَامَةٍ.