التثنية 16:14 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁴ وَافرَحُوا فِي عِيدِكُمْ أنْتُمْ وَأبنَاؤُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَعَبِيدُكُمْ وَإمَاؤُكُمْ، وَاللَّاوِيُّونَ وَالغُرَبَاءُ وَاليَتَامَى وَالأرَامِلُ السَّاكِنوُنَ فِي مُدُنِكُمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ وَتَفْرَحُ فِي عِيدِكَ أَنْتَ وَٱبْنُكَ وَٱبْنَتُكَ وَعَبْدُكَ وَأَمَتُكَ وَاللَّاوِيُّ وَٱلْغَرِيبُ وَٱلْيَتِيمُ وَٱلْأَرْمَلَةُ ٱلَّذِينَ فِي أَبْوَابِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ وتَفرَحُ في عيدِكَ أنتَ وابنُكَ وابنَتُكَ وعَبدُكَ وأمَتُكَ واللاويُّ والغَريبُ واليَتيمُ والأرمَلَةُ الّذينَ في أبوابِكَ.

كتاب الحياة

¹⁴ فَتَحْتَفِلُونَ بِالْعِيدِ أَنْتُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَإِمَاؤُكُمْ وَاللّاوِيُّونَ وَالْغَرِيبُ وَالْيَتِيمُ وَالأَرْمَلَةُ الْمُقِيمُونَ فِي مُدُنِكُمْ،

الكتاب الشريف

¹⁴ اِفْرَحُوا فِي عِيدِكُمْ، أَنْتُمْ وَأَوْلَادُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ، وَعَبِيدُكُمْ وَجَوَارِيكُمْ، وَاللَّاوِيُّونَ وَالْغُرَبَاءُ وَالْأَيْتَامُ وَالْأَرَامِلُ الَّذِينَ فِي مُدُنِكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ وا‏فرَحوا في عيدِكُم هذا، أنتُم وبَنوكُم وبَناتُكُم وعبـيدُكُم وجَواريكُم واللاَّويُّ والغريـبُ واليتيمُ والأرمَلَةُ الّذينَ في مُدُنِكُم.

التثنية 16:14 مراجع متقاطعة

إستير 9:22

وَهُمَا اليَومَانِ اللَّذَانِ تَخَلَّصَ فِيهِمَا اليَهُودُ مِنْ أعْدَائِهِمْ. فِي ذَلِكَ الشَّهْرِ، تَحَوَّلَ النُّواحُ إلَى احتِفَالٍ، وَالحُزْنُ إلَى عِيدٍ. فَجَعَلُوهُمَا يَوْمَيَّ عِيدٍ وَاحتِفَالٍ، فِيهِمَا يَتَبَادَلُونَ الطَّعَامَ، وَيُعطُونَ هَدَايَا لِلفُقَرَاءِ.

الجامعة 9:7

فَاذهَبْ وَكُلْ طَعَامَكَ وَتَمَتَّعْ بِهِ، وَاشْرَبْ نَبِيذَكَ وَافرَحْ، فَهَذِهِ مَقبُولَةٌ عِنْدَ اللهِ.

إشعياء 30:29

أمَّا أنْتُمْ فَسَتُغَنُّونَ كَأنَّكُمْ فِي لَيلَةِ عِيدٍ! سَتَفْرَحُونَ مِنَ القَلْبِ، كَمَنْ يَمْشِي علَى أنغَامِ النَّايِ وَهُوَ صَاعِدٌ إلَى جَبَلِ اللهِ، صَخرَةِ إسْرَائِيلَ.

إشعياء 35:10

وَسَيَرْجِعُ الَّذِينَ فَدَاهُمُ اللهُ، وَيَدْخُلُونَ صِهْيَوْنَ بِالتَّرنِيمِ، وَسَيُغَطِّيهِمْ فَرَحٌ أبَدِيٌّ. سَيَغْمُرُهُمُ الفَرَحُ وَالبَهجَةُ، وَأمَّا الحُزنُ وَالتَّنَهُّدُ فَسَيَهْرُبَانِ.

يوئيل 1:16

ألَمْ يَنْقَطِعْ طَعَامُنَا أمَامَ أعْيُنِنَا؟ وَزَالَتِ الأفرَاحُ وَالبَهجَةُ مِنْ هَيْكَلِ إلَهِنَا.

التثنية 12:12

«افرَحُوا فِي حَضْرَةِ إلَهِكُمْ، أنْتُمْ وَأبنَاؤُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَعَبِيدُكُمْ وَإمَاؤُكُمْ وَاللَّاوِيُّونَ الَّذِينَ فِي مُدُنِكُمْ، لِأنَّ لَيْسَ لَهُمْ نَصِيبٌ فِي الأرْضِ بَيْنَكُمْ.

التثنية 14:29

فَيَأْتِي اللَّاوِيُّونَ، لِأنَّهُمْ لَا يَمْلِكُونَ أرْضًا، كَمَا يَأْتِي اليَتَامَى وَالأرَامِلُ وَالغُرَبَاءُ المُقِيمُونَ فِي مُدُنِكُمْ، وَيَأْكُلُونَ وَيَشْبَعُونَ. فَيُبَارِكُكُمُ إلَهُكُمْ فِي كُلِّ شَيءٍ تَعْمَلُونَهُ.

التثنية 16:11

افرَحُوا أمَامَ إلَهِكُمْ، أنْتُمْ وَأبنَاؤُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَعَبِيدُكُمْ وَإمَاؤُكُمْ، وَاللَّاوِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي مُدُنِكُمْ، وَالغُرَبَاءُ وَاليَتَامَى وَالأرَامِلُ الَّذِينَ فِي وَسَطِكُمْ. احتَفِلُوا فِي المَكَانِ الَّذِي سَيَختَارُهُ إلَهُكُمْ لِيُسكِنَ اسْمَهُ فِيهِ.

التثنية 16:15

سَبْعَةَ أيَّامٍ تُعَيِّدُونَ لِإلَهِكُمْ فِي المَكَانِ الَّذِي يَختَارُهُ اللهُ. لِأنَّ إلَهَكُمْ سَيُبَارِكُ كُلَّ مَحَاصِيلِكُمْ وَأعْمَالِكُمْ، فَتَفْرَحُونَ فَرَحًا عَظِيمًا.

التثنية 26:11

ثُمَّ يَحْتَفِلَ مَعَ اللَّاوِيِّينَ وَالغُرَبَاءِ الَّذِينَ فِي وَسَطِ الشَّعْبِ بِكُلِّ الخَيْرَاتِ الَّتِي أعْطَاهَا إلَهُكُمْ لَهُ وَلِعَائِلَتِهِ.

تسالونيكي الأولى 5:16

افْرَحُوا فِي كُلِّ حِينٍ.