Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




التثنية 1:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

8 هَا إنِّي قَدْ وَضَعْتُ تِلْكَ الأرْضَ أمَامَكُمْ. اذْهَبُوا وَامْتَلِكُوا الأرْضَ الَّتِي أقسَمْتُ، أنَا اللهَ، أنْ أعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ إبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، وَلِنَسْلِهِمْ مِنْ بَعْدِهِمْ.›

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

8 اُنْظُرْ. قَدْ جَعَلْتُ أَمَامَكُمُ ٱلْأَرْضَ. ٱدْخُلُوا وَتَمَلَّكُوا ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أَنْ يُعْطِيَهَا لَهُمْ وَلِنَسْلِهِمْ مِنْ بَعْدِهِمْ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

8 اُنظُرْ. قد جَعَلتُ أمامَكُمُ الأرضَ. ادخُلوا وتَمَلَّكوا الأرضَ الّتي أقسَمَ الرَّبُّ لآبائكُمْ إبراهيمَ وإسحاقَ ويعقوبَ أنْ يُعطيَها لهُمْ ولِنَسلِهِمْ مِنْ بَعدِهِمْ.

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

8 وَانْظُرُوا، فَهَا أَنَا قَدْ وَهَبْتُكُمُ الأَرْضَ، فَادْخُلُوا وَتَمَلَّكُوهَا لأَنِّي أَقْسَمْتُ أَنْ أُعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَلِنَسْلِهِمْ مِنْ بَعْدِهِمْ».

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

8 فَأَنَا اللهُ أَعْطَيْتُكُمْ هَذِهِ الْأَرْضَ. فَادْخُلُوا وَامْلِكُوهَا لِأَنِّي حَلَفْتُ أَنْ أُعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، وَلِنَسْلِهِمْ مِنْ بَعْدِهِمْ.‘“

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة

8 فأنا الرّبُّ جعَلتُ هذِهِ الأرضَ بَينَ أيديكُم، فا‏دْخلوا وا‏مْلِكوها لأنَّها هيَ الأرضُ الّتي أقسمْتُ لآبائِكُم إبراهيمَ وإسحَقَ ويعقوبَ أنْ أعطيَها لهُم ولِنسلِهِم مِنْ بعدِهِم».

انظر الفصل ينسخ




التثنية 1:8
39 مراجع متقاطعة  

وَظَهَرَ اللهُ لِأبْرَامَ وَقَالَ لَهُ: «سَأُعْطِي هَذِهِ الأرْضَ لِنَسْلِكَ.» فَبَنَى أبْرَامُ هُنَاكَ مَذْبَحًا للهِ الَّذِي ظَهَرَ لَهُ.


ثًمَّ سَيَعُودُ نَسْلُكَ إلَى هُنَا بَعْدَ أرْبَعَةِ أجيَالٍ. فَقَبْلَ ذَلِكَ الوَقْتِ، لَنْ تَكُونَ آثَامُ الأمُّورِيِّينَ قَدْ بَلَغَتْ حَدَّهَا لِعِقَابِهِمْ.»


فِي ذَلِكَ اليَوْمِ قَطَعَ اللهُ عَهْدًا مَعَ أبْرَامَ فَقَالَ: «لِنَسْلِكَ سَأُعْطِي هَذِهِ الأرْضَ، مِنْ نَهْرِ مِصْرٍ إلَى النَّهْرِ العَظِيمِ، نَهْرِ الفُرَاتِ.


جَاعُوا فَأطعَمْتَهُمْ طَعَامًا مِنَ السَّمَاءِ، وَعَطِشُوا فَأخرَجْتَ مَاءً مِنْ صَخْرَةٍ وَسَقَيتَهُمْ. وَأمَرْتَهُمْ أنْ يَأْخُذُوا الأرْضَ الَّتِي وَعَدْتَ بِأنْ تُعطِيَهُمْ إيَّاهَا.


«سَأجْعَلُ حُدُودَكَ مِنَ البَحْرِ الأحْمَرِ إلَى بَحْرِ الفِلِسْطِيِّينَ، وَمِنَ الصَّحْرَاءِ إلَى نَهْرِ الفُرَاتِ. لِأنِّي سَأُعْطِي سُكَّانَ الأرْضِ لَكَ لِتَطْرُدَهُمْ مِنْ أمَامِكَ.


وَكَلَّمَ اللهُ مُوسَى فَقَالَ: «اذْهَبْ مِنْ هُنَا أنْتَ وَالشَّعْبَ الَّذِي أخرَجْتَهُ مِنْ مِصْرٍ. اذْهَبُوا إلَى الأرْضِ الَّتِي أقْسَمْتُ لِإبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَإسْرَائِيلَ بِأنْ أعْطِيَهَا لِنَسْلِهِمْ.


«وَأعْطَيْتَهُمْ هَذِهِ الأرْضَ الَّتِي أقسَمتَ بِأنَّكَ سَتُعطِيهَا لِآبَائِهِمْ، أرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا.


فَكَمَا أقْسَمْتُ لِآبَائِكُمْ، فَإنَّكُمْ سَتَنَالُونَ الأرْضَ الَّتِي سَتُوَزَّعُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ بِالعَدْلِ. فَسَتَحْصُلُونَ عَلَى هَذِهِ الأرْضِ مِيرَاثًا وَمِلْكًا لَكُمْ.


لَنْ يَرَوْا الأرْضَ الَّتِي وَعَدْتُ بِهَا آبَاءَهُمْ. جَمِيعُ الَّذِينَ أهَانُونِي لَنْ يَدْخُلُوا الأرْضَ.


‹لَنْ يَرَى أحَدٌ مِنَ الخَارِجِينَ مِنْ مِصْرٍ، البَالِغِينَ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ، الأرْضَ الَّتِي وَعَدْتُ بِأنْ أُعْطِيَهَا لِإبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، لِأنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا أُمَنَاءَ تَمَامًا مَعِي.


فَلْيُضَاعِفْ إلَهُ آبَائِكُمْ عَدَدَكُمْ ألْفَ مَرَّةٍ، وَلِيُبَارِكْكُمْ كَمَا وَعَدَكُمْ.


‹لَنْ يَرَى أحَدٌ مِنْ هَذَا الجِيلِ الشِّرِّيرِ الأرْضَ الجَدِيدَةَ الَّتِي أقْسَمْتُ بِأنْ أعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ.


ثُمَّ قَالَ اللهُ لِي: ‹قُمْ وَاذْهَبْ وَارتَحِلْ أمَامَ الشَّعْبِ، لِيَدْخُلُوا وَيَمْتَلِكُوا الأرْضَ الَّتِي أقْسَمْتُ لِآبَائِكُمْ بِأنْ أُعْطِيَهَا لَهُمْ.›


كُلُّ مَكَانٍ تَسِيرُ عَلَيْهِ أقْدَامُكُمْ يَكُونُ لَكُمْ. فَيَكُونُ امتِدَادُ أرْضِكُمْ مِنَ الصَّحرَاءِ جَنُوبًا إلَى لُبْنَانَ شِمَالًا، وَمِنْ نَهْرِ الفُرَاتِ شَرقًا إلَى البَحْرِ الغَربِيِّ.


وَلِكَي تَحْيَوْا طَوِيلًا عَلَى الأرْضِ الَّتِي أقْسَمَ اللهُ لِآبَائِكُمْ بِأنْ يُعطِيَهَا لَهُمْ وَلِأحفَادِهِمْ، أرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا.


كَمَا سَمَحَ لَنَا نَسْلُ عِيسُو المُقِيمُونَ فِي سَعِيرَ، وَالمُوآبِيُّونَ المُقِيمُونَ فِي مَدِينَةِ عَارٍ، لِنَعْبُرَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إلَى الأرْضِ الَّتِي وَهَبَهَا لَنَا إلَهُنَا.


انْظُرْ مِنْ مَسكَنِكَ المُقَدَّسِ، مِنَ السَّمَاءِ، وَبَارِكْ شَعْبَكَ إسْرَائِيلَ، وَالأرْضَ الَّتِي تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا الَّتِي أعْطَيْتَهَا لَنَا كَمَا أقسَمتَ لِآبَائِنَا.›


فَيَذْهَبُ صَاحِبُ التَّقدِمَةِ إلَى الكَاهِنِ الَّذِي يَخْدِمُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، وَيَقُولُ لَهُ: ‹أُعلِنُ اليَوْمَ لِإلَهِكَ بِأنَّنِي دَخَلْتُ الأرْضَ الَّتِي أقْسَمَ اللهُ لِآبَائِنَا بِإعطَائِهَا لَنَا.›


«وَسَيُنجِحُكُمُ اللهُ بِشَكلٍ عَظِيمٍ، فَيُعطِيكُمْ أوْلَادًا كَثِيرِينَ، وَنَسْلًا كَثِيرًا لِحَيَوَانَاتِكُمْ وَمَحصُولًا عَظِيمًا فِي أرْضِكُمُ الَّتِي أقْسَمَ اللهُ لِآبَائِكُمْ أنْ يُعطِيَهَا لَكُمْ.


لِتَدْخُلُوا فِي عَهْدِ إلَهِكُمْ، وَتَقْبَلُوا لَعْنَاتِهِ عَلَى الَّذِينَ يَنْقُضُونَ العَهْدَ. وَهُوَ العُهدُ الَّذِي يَعْمَلُهُ إلَهُكُمْ مَعَكُمُ اليَوْمَ،


تُحِبُّ إلَهَكَ وَتُطِيعُهُ وَتَلْتَصِقُ بِهِ دَائِمًا، فَتَكُونَ لَكَ حَيَاةٌ، وَيَطُولَ عُمْرُكَ عَلَى الأرْضِ الَّتِي وَعَدَ اللهُ بِأنْ يُعطِيَهَا لِآبَائِكِ إبْرَاهِيمَ وَإسحَاقَ وَيَعْقُوبَ.»


ثُمَّ دَعَا مُوسَى يَشُوعَ. وَقَالَ مُوسَى لِيَشُوعَ عَلَى مَسْمَعِ وَمَرْأى جَمِيعِ بَنِي إسْرَائِيلَ: «تَقَوَّ وَتَشَجَّعْ! فَأنْتَ مَنْ سَيَقُودُ هَذَا الشَّعْبَ إلَى الأرْضِ الَّتِي أقْسَمَ اللهُ لِآبَائِهِمْ بِأنْ يُعطِيَهَا لَهُمْ، وَسَتُقَسِّمُ الأرْضَ فِيمَا بَيْنَهُمْ.


ثُمَّ قَالَ اللهُ لَهُ: «هَذِهِ هِيَ الأرْضُ الَّتِي وَعَدْتُ بِأنْ أُعْطِيَهَا لِإبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ. وَقُلْتُ: ‹لِنَسْلِكَ سَأُعْطِيهَا.› وَقَدْ جَعَلْتُكَ تَرَاهَا بِعَيْنَيْكَ، لَكِنَّكَ لَنْ تَعْبُرَ إلَى هُنَاكَ.»


«وَالْآنَ، اسْتَمِعْ يَا إسْرَائِيلُ إلَى الفَرَائِضِ وَالشَّرَائِعِ الَّتِي أُعَلِّمُهَا لَكُمْ لِتَعْمَلُوا بِهَا، فَتَحْيَوْا وَتَدْخُلُوا الأرْضَ الَّتِي سَيُعْطِيهَا لَكُمْ إلَهُ آبَائِكُمْ وَتَمْتَلِكُوهَا.


«وَحِينَ يُحضِرُكُمْ إلَهُكُمْ إلَى الأرْضِ الَّتِي أقْسَمَ لِآبَائِكُمْ إبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ بِأنْ يُعْطِيَهَا لَكُمْ، الَّتِي فِيهَا مُدُنٌ عَظِيمَةٌ جَمِيلَةٌ لَمْ تَبْنُوهَا،


«فَإنْ أطَعتُمْ هَذِهِ الفَرَائِضَ وَحَرِصْتُمْ عَلَى العَمَلِ بِهَا، فَإنَّ إلَهَكُمْ سَيَحْفَظُ عَهْدَ مَحَبَّتِهِ الَّذِي أقْسَمَ بِهِ لِآبَائِكُمْ.


وَسَيُحِبُّكُمْ وَيُبَارِكُكُمْ وَيَزِيدُ عَدَدَكُمْ، إذْ سَيُعطِيكُمْ أوْلَادًا كَثِيرِينَ. سَيُبَارِكُ حُقُولَكُمْ بِمَحَاصِيلَ جَيِّدَةٍ. سَيُعطِيكُمْ قَمْحًا وَنَبِيذًا وَزَيْتًا. سَيُبَارِكُ أبْقَارَكُمْ فَتُنْجِبَ عُجُولًا، وَغَنَمَكُمْ فَتُنْجِبَ حِملَانًا. سَيُعطِيكُمْ كُلَّ هَذِهِ البَرَكَاتِ فِي الأرْضِ الَّتِي أقْسَمَ لِآبَائِكُمْ أنْ يُعْطِيهَا لَكُمْ.


لَكِنْ بِسَبَبِ مَحَبَّةِ اللهِ لَكُمْ. وَلِأنَّهُ حَفِظَ قَسَمَهُ وَوَعْدَهُ لِآبَائِكُمْ، أخْرَجَكُمْ بِقُوَّتِهِ العَظِيمَةِ مِنْ مِصْرٍ وَحَرَّرَكُمْ مِنْ عُبُودِيَّةِ مَلِكِهَا فِرعَوْنَ.


«فَاحْرِصُوا عَلَى إطَاعَةِ كُلِّ الوَصَايَا الَّتِي أُوْصِيكُمْ بِهَا اليَوْمَ، لِتَحْيَوْا وَتَزدَادُوا وَتَدْخُلُوا وَتَمْتَلِكُوا الأرْضَ الَّتِي أقْسَمَ اللهُ بِأنْ يُعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ.


وَسَتَدْخُلُونَ لِامتِلَاكِ أرْضِهِمْ، وَلَكِنْ لَيْسَ بِفَضْلِ بِرِّكُمْ وَاسْتِقَامَةِ قُلُوبِكُمْ، إنَّمَا سَيَطْرُدُهُمْ إلهُكُمْ مِنْ أمَامِكُمْ بِسَبَبِ شَرِّهِمْ، حِفَاظًا عَلَى الوَعدِ الَّذِي أقْسَمَ اللهُ بِهِ لِآبَائِكُمْ إبرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ.


لَمَّا قَطَعَ اللهُ وَعْدًا لإبرَاهِيمَ أقْسَمَ بِنَفْسِهِ، إذْ لَيْسَ هُنَاكَ مَنْ هُوَ أعْظَمُ مِنْهُ فَيُقسِمَ بِهِ.


قَالَ اللهُ لإبْرَاهيمَ: «سَأُبَارِكُكَ بِكُلِّ بَرَكَةٍ. وَسَأُعْطِيكَ نَسْلًا كَثِيرًا جِدًّا.»


«فَتَقَوَّ وَتَشَجَّعْ، لِأنَّكَ سَتَقُودُ هَذَا الشَّعْبَ لِيَأْخُذُوا الأرْضَ الَّتِي أقْسَمْتُ لِآبَائِهِمْ بِأنْ أُعْطِيَهَا لَهُمْ.


وَصَعِدَ مَلَاكُ اللهِ مِنْ مَدِينَةِ الجِلْجَالِ إلَى مَدِينَةِ بُوكِيمَ وَقَالَ: «لَقَدْ أصعَدْتُكُمْ مِنْ مِصْرٍ وَأحضَرْتُكُمْ إلَى الأرْضِ الَّتِي وَعَدْتُ بِهَا آبَاءَكُمْ، وَقُلْتُ: ‹لَنْ أُخلِفَ عَهْدِي مَعَكُمْ أبَدًا،›


تابعنا:

إعلانات


إعلانات