دانيال 6:10 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁰ وَسَمِعَ دَانِيَالُ أنَّ المَلِكَ خَتَمَ مَرسُومًا بِذَلِكَ، فَذَهَبَ إلَى بَيْتِهِ وَفَتَحَ النَّوَافِذَ فِي غُرفَتِهِ العُلوِيَّةِ المَفتُوحَةَ بَاتِّجَاهِ مَدِينَةِ القُدْسِ كَالمُعتَادِ، وَسَجَدَ عَلَى رُكبَتَيْهِ وَسَبَّحَ إلَهَهُ. فَقَدْ اعتَادَ أنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلَّ يَوْمٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ فَلَمَّا عَلِمَ دَانِيآلُ بِإِمْضَاءِ ٱلْكِتَابَةِ ذَهَبَ إِلَى بَيْتِهِ، وَكُواهُ مَفْتُوحَةٌ فِي عُلِّيَّتِهِ نَحْوَ أُورُشَلِيمَ، فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي ٱلْيَوْمِ، وَصَلَّى وَحَمَدَ قُدَّامَ إِلَهِهِ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ قَبْلَ ذَلِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ فلَمّا عَلِمَ دانيآلُ بإمضاءِ الكِتابَةِ ذَهَبَ إلَى بَيتِهِ، وكواهُ مَفتوحَةٌ في عُلّيَّتِهِ نَحوَ أورُشَليمَ، فجَثا علَى رُكبَتَيهِ ثَلاثَ مَرّاتٍ في اليومِ، وصَلَّى وحَمَدَ قُدّامَ إلهِهِ كما كانَ يَفعَلُ قَبلَ ذلكَ.

كتاب الحياة

¹⁰ فَلَمَّا بَلَغَ دَانِيَالَ أَمْرُ تَوْقِيعِ الْوَثِيقَةِ مَضَى إِلَى بَيْتِهِ وَصَعِدَ إِلَى عُلِّيَّتِهِ ذَاتِ الْكُوَى الْمَفْتُوحَةِ بِاتِّجَاهِ أُورُشَلِيمَ، وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ وَصَلَّى، وَحَمَدَ إِلَهَهُ كَمَأْلُوفِ عَادَتِهِ مِنْ قَبْلُ.

الكتاب الشريف

¹⁰ فَلَمَّا عَلِمَ دَانِيَالُ بِأَنَّ الْقَرَارَ صَدَرَ، ذَهَبَ إِلَى دَارِهِ. وَكَانَ فِي الْغُرْفَةِ الَّتِي فِي الطَّابِقِ الْأَعْلَى، نَوَافِذُ تَفْتَحُ نَحْوَ مَدِينَةِ الْقُدْسِ. فَرَكَعَ هُنَاكَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ 3 مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ وَصَلَّى وَشَكَرَ إِلَهَهُ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ مِنْ قَبْلُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ وعلم النبي دانيال بالأمر، وبتوقيع المرسوم، ولكنّه لم يتردّد في الذهاب إلى بيته، ودخل في عِلّيّته حيث النوافذ تُفتح نحو القدس الشريف، فركع وصلّى على عادته. وفي يوم واحد أقام الصلاة ثلاث مرّات وحمد ربّه الكريم.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ وَعَلِمَ النَّبِيُّ دَانِيالُ بِالأَمرِ، وَبِتَوقيعِ المَرسُومِ، وَلَكِنَّهُ لَم يَتَرَدَّد في الذَّهابِ إِلَى بَيتِهِ، وَدَخَلَ فِي عِلِّيّتِهِ حَيثُ النَّوافِذُ تُفتَحُ نَحوَ القُدسِ الشَّرِيفِ، فَرَكَعَ وَصَلَّى عَلَى عادَتِهِ. وَفِي يَومٍ وَاحِدٍ أَقامَ الصَّلاةَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ وَحَمِدَ رَبَّهُ الكَرِيمَ.

دانيال 6:10 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 8:30

سَنَأتِي أنَا وَشَعْبُكَ إسْرَائِيلُ إلَى هَذَا المَكَانِ لِكَي نُصَلِّي لَكَ. فَاسْتَمِعْ إلَى صَلَوَاتِنَا مِنْ مَكَانِ سُكْنَاكَ فِي السَّمَاءِ. وَحِينَ تَسْمَعُ صَلَوَاتِنَا، فَإنَّنَا نَسألُكَ أنْ تَغْفِرَ لَنَا.

الملوك الأول 8:38

فِإنْ لَجَأَ إلَيْكَ شَعْبُكَ إسرَائِيلُ أوْ أحَدُ أفرَادِهِ بِالصَّلَاةِ وَالتَّضّرُّعِ، مُعتَرِفِينَ بِمَعَاصِي قُلُوبِهِمْ، بَاسِطِينَ أيدِيَهُمْ نَحْوَ هَذَا البَيْتِ،

الملوك الأول 8:44

«وَإذَا أمرْتَ شَعْبَكَ بِالخُرُوجِ لِمُحَارَبَةِ أعْدَائِهِمْ فِي مَكَانٍ مَا، وَصَلُّوا إلَى اللهِ نَاظِرِينَ نَحْوَ المَدِينَةِ الَّتِي اخْتَرْتَهَا، وَالهَيْكَلِ الَّذِي بَنَيتُهُ إكرَامًا لِاسْمِكَ،

الملوك الأول 8:54

رَفَعَ سُلَيْمَانُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إلَى اللهِ رَاكِعًا أمَامَ مَذْبَحِ اللهِ، بَاسِطًا ذِرَاعَيهِ نَحْوَ السَّمَاءِ. وَلَمَّا أنْهَى صَلَاتَهُ وَقَفَ.

أخبار الأيام الثاني 6:13

وَكَانَ سُلَيْمَانُ قَدْ صَنَعَ مِنَصَّةً نُحَاسِيَّةً طُولُهَا خَمسُ أذْرُعٍ، وَعَرْضُهَا خَمسُ أذْرُعٍ، وَارتِفَاعُهَا ثَلَاثُ أذْرُعٍ. ثُمَّ وَضَعَهَا فِي وَسَطِ الدَّار الخَارِجيَّةِ. فَوَقَفَ عَلَى المَنَصَّةِ وَرَكَعَ أمَامَ كُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ المُجْتَمِعِينَ مَعًا. بَسَطَ سُلَيْمَانُ يَدَيهِ نَحْوَ السَّمَاءِ،

أخبار الأيام الثاني 6:38

لَكِنَّهُمْ يَرْجِعُونَ إلَيْكَ وَهُمْ فِي أرْضِ أعْدَائِهِمْ بِكُلِّ قُلُوبِهِمْ وَأنفُسِهِمْ، نَادِمِينَ عَلَى خَطَايَاهُمْ. وَيُصَلُّونَ نَاظِرِينَ إلَى المَدِينَةِ الَّتِي اختَرْتَهَا أنْتَ وَالهَيْكَلِ الَّذِي بَنَيتُهُ أنَا لِاسْمِكَ.

عزرا 9:5

وَعِنْدَ وَقْتِ الذَّبِيحَةِ، قُمتُ مِنْ حَيْثُ كُنْتُ أجْلِسُ فِي عَارِي، وَمَزَّقتُ ثَوبِي وَرِدَائِي وَرَكَعتُ عَلَى رُكبَتَيَّ، وَمَدَدتُ يَدَيَّ لِإلَهِي،

نحميا 6:11

فَقُلْتُ لَهُ: «أيَهْرُبُ رَجُلٌ مِثْلِي؟ ثُمَّ إنْ دَخَلَ رَجُلٌ عَادِيٌّ مِثْلِي الهَيْكَلَ يَنْبَغِي أنْ يُقْتَلَ. لَنْ أدْخُلَ!»

المزامير 34:1

أُبَارِكُ اللهَ فِي كُلِّ حِينٍ. وَدَائِمًا تَسْبِيحُهُ عَلَى شَفَتَيَّ.

المزامير 5:7

أمَّا أنَا فَبِرَحمَتِكَ آتِي إلَى بَيْتِكَ. أنحَنِي عَابِدًا تُجَاهَ هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ فِي خَوفٍ وَمَهَابَةٍ.

المزامير 55:17

لَيْلًا وَصَبَاحًا وَظُهرًا أُصَلِّي، وَهُوَ لِصَلَاتِي يَسْتَجِيبُ.

المزامير 86:3

ارحَمْنِي يَا رَبُّ، فَأنَا أسْتَنْجِدُ بِكَ طَوَالَ اليَوْمِ.

المزامير 95:6

لِنَنْحَنِ وَنُخضِعْ أنْفُسَنَا، وَنُبَارِكِ اللهَ الَّذِي صَنَعَنَا!

دانيال 6:13

فَقَالُوا لِلمَلِكِ: «دَانِيَالُ، الَّذِي مِنَ اليَهُودِ المَسبِيِّينَ، لَمْ يَهْتَمَّ بِالمَرسُومِ الَّذِي أنْتَ خَتَمْتَهُ أيُّهَا المَلِكُ! بَلْ إنَّهُ يُصَلِّي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلَّ يَوْمٍ!»

دانيال 9:4

صَلَّيتُ إلَى إلَهِي وَاعتَرَفتُ بِخَطَايَايَ، فَقُلْتُ: «يَا رَبُّ، أيُّهَا الإلَهُ العَظِيمُ المُهِيبُ الَّذِي يَحْفَظُ العَهْدَ وَالمَحَبَّةَ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ وَيُطِيعُونَ وَصَايَاهُ،

يونس 2:4

عِنْدَئِذٍ قُلْتُ لِنَفْسِي: ‹هَا إنَّنِي قَدْ طُرِدتُ بَعِيدًا عَنْ عَيْنَيْكَ، لَكِنَّنِي سَأنظُرُ نَحْوَ هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ مِنْ جَدِيدٍ.›

مرقس 3:3

فَقَالَ لِلرَّجُلِ ذِي اليَدِ المَشلُولَةِ: «انْهَضْ وَتَعَالَ!»

لوقا 14:26

«عَلَى مَنْ يَأتِي إلَيَّ أنْ يُحِبَّنِي أكْثَرَ مِمَّا يُحِبُّ أبَاهُ وَأُمَّهُ وَزَوْجَتَهُ وَأبْنَاءَهُ وَإخوَتَهُ وَأخَوَاتِهِ وَحَتَّى حَيَاتَهِ، وَإلَّا فَإنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أنْ يَكُونَ تِلْمِيذًا لِي.

لوقا 22:41

وَابْتَعَدَ عَنْهُمْ نَحْوَ رَميَةِ حَجَرٍ، ثُمَّ ركَعَ وَصَلَّى:

أعمال الرسل 10:9

وَفِي اليَوْمِ التَّالِي، وَبَيْنَمَا كَانُوا يَقْتَرِبُونَ مِنَ البَلدَةِ، صَعِدَ بُطرُسُ إلَى السَّطحِ عِنْدَ الظُّهرِ تَقْرِيبًا لِيُصَلِّيَ.

أعمال الرسل 2:15

مَا هَؤُلَاءِ بِسُكَارَى كَمَا تَعْتَقِدونَ، فَالوَقْتُ لَا يَتَجَاوَزُ التَّاسِعَةَ صَبَاحًا.

أعمال الرسل 20:24

لَكِنْ لَيْسَ مَا سَيَحْدُثُ لِي هُوَ المُهِّمُ، بَلِ المُهِمُّ أنْ أُكمِلَ السِّبَاقَ وَالمَهَمَّةَ الَّتِي أعطَانِي إيَّاهَا الرَّبُّ يَسُوعَ، وَهِيَ أنْ أشهَدَ عَنْ بِشَارَةِ نِعْمَةِ اللهِ.»

أعمال الرسل 20:36

وَبَعْدَ أنْ قَالَ بُولُسُ هَذَا، رَكَعَ مَعَهُمْ جَمِيعًا وَصَلَّى.

أعمال الرسل 21:5

وَلَمَّا انْتَهَتْ مُدَّةُ إقَامَتِنَا، غَادَرْنَا وَتَابَعْنَا رِحلَتَنَا. فَرَافَقُونَا جَمِيعًا مَعَ زَوْجَاتِهِمْ وَأبنَائِهِمْ إلَى خَارِجِ المَدِينَةِ. وَهُنَاكَ رَكَعنَا عَلَى الشَّاطِئِ وَصَلَّينَا.

أعمال الرسل 3:1

وَكَانَ بُطرُسُ وَيُوحَنَّا ذَاهِبَينِ إلَى سَاحَةِ الهَيْكَلِ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَهَوَ وَقْتُ الصَّلَاةِ.

أعمال الرسل 4:29

وَالْآنَ يَا رَبُّ، انْظُرْ إلَى تَهْدِيدَاتِهِمْ، وَمَكِّنْ عَبِيدَكَ مِنَ التَّكَلُّمِ بِرِسَالَتِكَ بِكُلِّ شَجَاعَةٍ.

أعمال الرسل 5:20

«اذْهَبُوا وَقِفُوا فِي سَاحَةِ الهَيْكَلِ وَكَلِّمُوا النَّاسَ بِجَمِيعِ كَلَامِ هَذِهِ الحَيَاةِ الجَدِيدَةِ.»

أعمال الرسل 5:29

فَأجَابَ بُطرُسُ وَالرُّسُلُ: «عَلَيْنَا أنْ نُطِيعَ اللهَ لَا النَّاسَ.

أعمال الرسل 7:60

ثُمَّ رَكَعَ وَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: «يَا رَبُّ، لَا تَحْسِبْ هَذِهِ الخَطِيَّةَ ضِدَّهُمْ.» وَلَمَّا قَالَ هَذَا مَاتَ.

أعمال الرسل 9:40

فَأخرَجَ الجَمِيعَ مِنَ الغُرفَةِ، وَسَجَدَ وَصَلَّى. ثُمَّ قَالَ مُلتَفِتًا إلَى الجَسَدِ: «يَا طَابِيثَا، انْهَضِي.» فَفَتَحَتْ عَيْنَيْهَا. وَلَمَّا رَأتْ بُطْرُسَ، جَلَسَتْ مُعتَدِلَةً.

أفسس 3:14

لِذَلِكَ أرْكَعُ عَلَى رُكبَتَيَّ لِلآبِ،

فيلبي 1:14

وَفَضلًا عَنْ ذَلِكَ، فَقَدْ تَشَجَّعَ مُعظَمُ الإخوَةِ فِي الرَّبِّ بِسَبَبِ كَونِي فِي السِّجْنِ. وَهَا هُمْ أكْثَرُ جَسَارَةً فِي المُجَاهَرَةِ بِالكَلِمَةِ.

فيلبي 1:20

وَسَيَكُونُ هَذَا مُتَوَافِقًا مَعَ تَوَقُّعِي وَرَجَائِي بِأنَّنِي لَنْ أفْشَلَ فِي شَيءٍ. لَكِنِ الآنَ، وَكَمَا هُوَ الأمْرُ دَائِمًا، سَيَتَعَظَّمُ المَسِيحُ فِي جَسَدِي سَوَاءٌ أعِشتُ أمْ مِتُّ. وَذَلِكَ بِسَبَبِ مُجَاهَرَتِي بِالبِشَارَةِ.

فيلبي 4:6

فَلَا تَقْلَقُوا، بَلْ فِي كُلِّ ظَرفٍ، أعلِنُوا للهِ طِلبَاتِكُمْ، بِالصَّلَاةِ وَالتَّضَرُّعِ مَعَ الشُّكْرِ.

كولوسي 3:17

وَمَهمَا فَعَلْتُمْ أوْ قُلْتُمْ، فَلْيَكُنْ بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ، شَاكِرينَ اللهَ الآبَ بِوَاسِطَتِهِ.

عبرانيين 13:15

فَلْنُقَدِّمْ بِيَسُوعَ ذَبَائِحَ التَّسبِيحِ الدَّائِمِ للهِ، أيِ التَّعبِيرَ الشَّفَوِيَّ عَنِ اعتِرَافِنَا بِالإيمَانِ بِاسْمِهِ.

عبرانيين 4:16

إذًا فَلْنَتَقَدَّمْ بِجُرأةٍ إلَى عَرْشِ نِعْمَةِ اللهِ، لِكَي نَنَالَ رَحْمَةً وَنَجِدَ نِعْمَةً تُعِينُنَا وَقْتَ الحَاجَةِ.

الرؤيا 2:10

لَا تَخَفْ مِمَّا أنْتَ مُقبِلٌ عَلَيْهِ مِنْ مَصَاعِبَ، فَإبْلِيسُ سَيَسْجِنُ بَعْضَكُمْ كَي يَخْتَبِرَكُمْ. وَسَتُعَانُونَ مُدَّةَ عَشْرَةِ أيَّامٍ. لَكِنْ كُنْ أمِينًا حَتَّى وَلَوْ وَاجَهتَ المَوْتَ، لِأنِّي سَأُكَلِّلُكَ بِإكلِيلِ الحَيَاةِ الأبَدِيَّةِ.

الرؤيا 2:13

«أنَا أعْلَمُ أيْنَ تَسْكُنُ. أنْتَ تَسْكُنُ حَيْثُ كُرسِيُّ الشَّيطَانِ! لَكِنَّكَ مَا زِلتَ مُتَمَسِّكًا بِاسْمِي، وَلَمْ تَتَخَلَّ عَنْ إيمَانِكَ بِي، حَتَّى فِي الفَترَةِ الَّتِي قُتِلَ فِيهَا شَاهِدِي الأمِينُ أنْتِيبَاسُ فِي مَدِينَتِكُمْ حَيْثُ يَسْكُنُ الشَّيْطَانُ.