عاموس 5:16 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁶ لِذَلِكَ، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ: «سَيَكُونُ هُنَاكَ نَحِيبٌ فِي كُلِّ السَّاحَاتِ، وَسَيَصْرُخُونَ فِي كُلِّ الشَّوَارِعِ: ‹آهٍ، آهٍ!› سَيَدْعُونَ الفَلَّاحِينَ لِلنَّوحِ، وَالنَّادِبِينَ لِلنَّحِيبِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ: «فِي جَمِيعِ ٱلْأَسْوَاقِ نَحِيبٌ، وَفِي جَمِيعِ ٱلْأَزِقَّةِ يَقُولُونَ: آهِ! آهِ! وَيَدْعُونَ ٱلْفَلَّاحَ إِلَى ٱلنَّوْحِ، وَجَمِيعَ عَارِفِي ٱلرِّثَاءِ لِلنَّدْبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ لذلكَ هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ إلهُ الجُنودِ: «في جميعِ الأسواقِ نَحيبٌ، وفي جميعِ الأزِقَّةِ يقولونَ: آهِ! آهِ! ويَدعونَ الفَلّاحَ إلَى النَّوْحِ، وجميعَ عارِفي الرِّثاءِ للنَّدبِ.

كتاب الحياة

¹⁶ لِذَلِكَ، هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإِلَهُ الْقَدِيرُ، سَيَمْلأُ النَّحِيبُ أَرْجَاءَ السَّاحَاتِ، وَيَرْتَفِعُ عَوِيلُهُمْ فِي الشَّوَارِعِ قَائِلِينَ: آهِ! آهِ! وَيَدْعُونَ الْفَلاحِينَ إِلَى الْبُكَاءِ، وَالنَّادِبَاتِ إِلَى الرِّثَاءِ،

الكتاب الشريف

¹⁶ لِذَلِكَ يَقُولُ مَوْلَانَا وَرَبُّنَا الْإِلَهُ الْقَدِيرُ: ”يَكُونُ صُرَاخٌ فِي كُلِّ الشَّوَارِعِ، وَأَنِينٌ فِي كُلِّ السَّاحَاتِ. يُنَادُونَ الْفَلَّاحِينَ لِيَبْكُوا، وَالنَّادِبَاتِ لِيَنْدُبُوا.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ لذلِكَ هذا ما قالَ السَّيِّدُ الرّبُّ الإلهُ القديرُ: «في جميعِ السَّاحاتِ يكونُ نحيـبٌ، وفي جميعِ الشَّوارعِ يُقالُ: وَيلٌ وَيلٌ. ويُدعى النَّوَّاحونَ إلى النُّواحِ والنَّدَّابونَ إلى النَّدْبِ.

عاموس 5:16 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 35:25

وَكَتَبَ إرْمِيَا مَرْثَاةً لِيُوشِيَّا وَغَنَّاهَا. وَمَا يَزَالُ المُغَنُّونَ وَالمُغَنِّيَاتُ يُغَنُّونَ مَرَاثي إرْمِيَا لِيُوشِيَّا حَتَّى هَذَا اليَوم. فَصَارَ غِنَاءُ المَرَاثي المَكْتُوبَةِ فِي يُوشِيَّا أمْرًا مَعْروفًا لَدَى بَنِي إسْرَائِيلَ. وَهِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي كِتَابِ المَرَاثِي عَنْ يُوشِيَّا.

إشعياء 15:8

بُكَاؤُهُمْ مَسمُوعٌ فِي كُلِّ مَكَانٍ فِي أرْضِ مُوآبَ. نُواحُهُمْ يَصِلُ إلَى مَدِينَةِ أجلَايِمَ، وَلْوَلَتُهُمْ تَصِلُ إلَى مَدِينَةِ بِئْرِ إيلِيمَ.

إشعياء 22:12

فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، دَعَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ إلَى البُكَاءِ وَالنُّواحِ، وَحَلقِ الرَّأسِ وَلِبسِ الخَيْشِ.

إرميا 30:5

لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «سَمِعْنَا صَوْتَ رُعبٍ، سَمِعْنَا عَنْ خَوفٍ لَا سَلَامٍ.

إرميا 4:31

لِأنِّي سَمِعْتُ صَوْتَ امْرأةٍ تَتَلَوَّى مُتَألِّمَةً، وَأسمَعُ صَوْتَ ألَمٍ شَدِيدٍ، كَامْرَأةٍ تَلِدُ بِكرَهَا. أسمَعُ صَوْتَ العَزيزَةِ صِهْيَوْنَ، تَلْهَثُ طَلَبًا لِلَهَوَاءِ، وَتَمُدُّ يَدَيهَا طَلَبًا لِلعَونِ وَهِيَ تَقُولُ: «وَيْلٌ لِي، لِأنِّي مُتعَبَةٌ جِدًّا وَلَا أقدِرُ أنْ أهرُبَ مِنَ القَتَلَةِ.»

إرميا 9:10

سَأبكِي وَأُوَلوِلُ عَلَى الجِبَالِ، سَأُغَنِّي أُغنِيَةً حَزِينَةً عَلَى مَرَاعِي البَرِّيَّةِ، لِأنَّهَا خَرِبَتْ، وَلَا يَمُرُّ فِيهَا أحَدٌ، وَلَا يُسمَعُ صَوْتُ المَاشِيَةِ فِي الأرْضِ. مِنْ طَيرِ السَّمَاءِ إلَى وَحشِ الأرْضِ، كُلُّهُمْ تَاهُوا وَذَهَبُوا.

إرميا 9:16

سَأُبَدِّدُهُمْ بَيْنَ الأُمَمِ الَّتِي لَمْ يَعْرِفْهَا آبَاؤُهُمْ وَلَا هُمْ عَرَفُوهَا. وَسَأُرْسِلُ السَّيْفَ وَرَاءَهُمْ حَتَّى أُبِيدَهُمْ تَمَامًا.»

هوشع 4:3

لِذَلِكَ سَتَجِفُّ الأرْضُ، وَسَيَذْبُلُ سُكَّانُهَا. وَسَيُطرَدُ النَّاسُ مَعَ الحَيَوَانَاتِ البَرِّيَّةِ وَطُيُورِ السَّمَاءِ، وَيَتَلَاشَى سَمَكُ البَحْرِ.

يوئيل 1:11

اذبُلُوا أيُّهَا الفَلَّاحُونَ، نُوحُوا أيُّهَا الكَرَّامُونَ عَلَى القَمْحِ وَالشَّعِيرِ، لِأنَّهُ قَدْ تَلِفَ الحَصَادُ فِي الحَقْلِ.

يوئيل 1:14

عَيِّنُوا وَقْتًا لِلصَّومِ. ادعُوا إلَى اجتِمَاعٍ. اجمَعُوا الشُّيُوخَ وكُلَّ سُكَّانِ الأرْضِ إلَى هَيْكَلِ إلَهِكُمْ، وَاصرُخُوا إلَى اللهِ.

يوئيل 1:15

سَيَكُونُ يَومًا رَدِيئًا، لِأنَّ يَوْمَ اللهِ قَرِيبٌ، وَسَيُؤتَى بِخَرَابٍ عَظِيمٍ مِنَ القَدِيرِ.

يوئيل 1:8

نُوحِي كَعَرُوسٍ فِي ثِيَابِ الحُزنِ عَلَى مَوْتِ عَرِيسِهَا الشَّابِّ.

عاموس 3:13

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ: «اسْتَمِعُوا وَاشهَدُوا عَلَى عَائِلَةِ يَعْقُوبَ.

عاموس 5:27

وَلِذَلِكَ سَأدفَعُكُمْ إلَى السَّبْيِ إلَى مَا وَرَاءَ دِمَشْقَ،» هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ، الَّذِي اسْمُهُ الإلَهُ القَدِيرُ.

عاموس 8:10

وَسَأُحَوِّلُ أغَانِيكُمْ إلَى أغَانِي نَوحٍ. سَأضَعُ ثِيَابَ حُزنٍ عَلَى أجْسَادِكُمْ، وَسَأجْلِبُ الصَّلَعَ عَلَى كُلِّ رَأسٍ. سَأجْعَلُ نَوحَكُمْ كَنَوحٍ عَلَى ابنٍ وَحِيدٍ، وَأجعَلُ نِهَايَتَهَا يَومًا مُرًّا.»

عاموس 8:3

وَسَتُصبِحُ الأغَانِي فِي القَصرِ نُواحًا فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ. فَسَتَكُونُ الأجسَادُ المَيِّتَةُ كَثِيرَةً. سَوفَ تُلقَونَ إلَى كُلِّ مَكَانٍ بِصَمتٍ.»

ميخا 1:8

بِسَبَبِ هَذَا، سَأنُوحُ وَأُوَلوِلُ. سَأمشِي حَافِيًا وَعُريَانًا. سَأنُوحُ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ كَالكِلَابِ البَرِّيَّةِ، وَسَأصرُخُ كَالنَّعَامِ،

ميخا 2:4

«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيُعَيِّرُونَكُمْ بِأُغنِيَةٍ سَاخِرَةٍ، وَبِمَرثَاةٍ مُرَّةٍ: «قَدْ دُمِّرْنَا تَدْمِيرًا! أرْضُنَا أُعْطِيَتْ لِغَيرِنَا. كَيْفَ أخَذَهَا مِنَّا؟ قَسَّمَ حُقُولَنَا عَلَى أعْدَائِنَا!

الرؤيا 18:10

سَيَقِفُونَ بَعِيدًا عَنْهَا خَوْفًا مِنْ عَذَابِهَا، وَسَيَقُولُونَ: «الوَيْلُ، الوَيْلُ، أيَّتُهَا المَدِينَةُ العَظِيمَةُ! يَا مَدِينَةَ بَابِلَ القَوِيَّةَ! فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ حَلَّ جَزَاؤُكِ!»

الرؤيا 18:19

سَيَنْثُرُونَ التُّرَابَ فَوْقَ رُؤُوسِهِمْ، وَسَيَبْكُونَ وَيَنُوحُونَ وَيَصْرُخُونَ: «وَيْلٌ، وَيْلٌ، لِلمَدِينَةِ العَظِيمَةِ! أصْحَابُ السُفُنِ فِي البَحْرِ صَارُوا أغنِيَاءَ مِنْ ثَروَتِهَا، لَكِنَّهَا دُمِّرَتْ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ!