عاموس 1:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ وسَأُهلِكُ حُكَّامَ أشدُودَ، وَمَن يُمْسِكُ بِالصَّوْلجَانِ فِي أشقَلُونَ. وَسَأُوَجِّهُ يَدِي ضِدَّ عَقْرُونَ. الفَلَسطِيُّونَ الَّذِينَ يَنْجُونَ سَيَمُوتُونَ.» هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ اللهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَأَقْطَعُ ٱلسَّاكِنَ مِنْ أَشْدُودَ، وَمَاسِكَ ٱلْقَضِيبِ مِنْ أَشْقَلُونَ، وَأَرُدُّ يَدِي عَلَى عَقْرُونَ، فَتَهْلِكُ بَقِيَّةُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ وأقطَعُ السّاكِنَ مِنْ أشدودَ، وماسِكَ القَضيبِ مِنْ أشقَلونَ، وأرُدُّ يَدي علَى عَقرونَ، فتهلِكُ بَقيَّةُ الفِلِسطينيّينَ، قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ».

كتاب الحياة

⁸ وَأَسْتَأْصِلُ أَهْلَ أَشْدُودَ، وَأُهْلِكُ حَامِلَ صَوْلَجَانِ مُلْكِ أَشْقَلُونَ، وَأُوَجِّهُ ضَرَبَاتِي ضِدَّ عَقْرُونَ فَيَفْنَى مَنْ بَقِيَ مِنَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.

الكتاب الشريف

⁸ وَأُزِيلُ الشَّعْبَ مِنْ أَشْدُودَ، وَالْحَاكِمَ مِنْ عَسْقَلَانَ، وَأَمُدُّ يَدِي ضِدَّ عَقْرُونَ، فَيَفْنَى مَنْ بَقِيَ مِنَ الْفِلِسْطِيِّينَ.“ هَذَا كَلَامُ مَوْلَانَا الْإِلَهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ وأقطعُ السَّاكنينَ مِنْ أشدودَ والقابضَ على الصَّولجانِ مِنْ أشقلونَ، وأرتدُّ بـيدي على عَقرونَ فأُبـيدُ سائرَ الفلِسطيِّينَ». هكذا قالَ السَّيِّدُ الرّبُّ.

عاموس 1:8 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 26:6

وَشَنَّ عُزِّيَّا حَربًا عَلَى الفِلِسْطِيِّينَ. وَهَدَمَ الأسوَارَ المُحِيطَةَ بِمَدِينَةِ جَتَّ وَلِبْنَةَ وَأشْدُودَ. وَبَنَى مُدُنًا قُرْبَ مَدِينَةِ أشْدُودَ وَفِي أمَاكِنَ أُخْرَى بَيْنَ الفِلِسْطِيِّينَ.

المزامير 81:14

لِأنَّنِي عِنْدَئِذٍ سَأُسرِعُ إلَى إخضَاعِ أعْدَائِهِمْ، وَأُعَاقِبُ خُصُومَهُمْ.

إشعياء 1:25

سَأضَعُ يَدِي عَلَيْكِ مِنْ جَدِيدٍ. سَأُنَظِّفُ نِفَايَتَكِ كَمَا بِالصَّابُونِ، وَأُزِيلُ جَمِيعَ شَوَائِبِكِ.

إشعياء 20:1

وَأرْسَلَ سَرْجُونُ مَلِكُ أشُّورَ قَائِدَ الجُيُوشِ الأشُّورِيَّةِ إلَى أشدُودَ. فَحَارَبَ قَائِدُ الجُيُوشِ أشدُودَ فِي تِلْكَ السَّنَةِ وَاستَوْلَى عَلَيْهَا.

إرميا 47:1

أتَتْ هَذِهِ الرِّسَالَةُ مِنَ اللهِ إلَى إرْمِيَا النَّبِيِّ عَنِ الفِلِسْطِيِّينَ قَبْلَ أنْ يُهَاجِمَ فِرْعَوْنُ غَزَّةَ.

حزقيال 25:16

وَلِذَا يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ: ‹سَأُعَاقِبُ الفِلِسْطِيِّينَ، وَسَأستَأْصِلُ الكرِيتِيِّينَ، وَأُهلِكُ مَا يَتَبَقَّى مِنْهُمْ عَلَى سَاحِلِ البَحْرِ.

يوئيل 3:4

«مَاذَا أنْتُمْ بِالنِّسْبَةِ لِي يَا أهْلَ صُورٍ وَصَيدُونَ وَمَنَاطِقِ الفِلِسْطِيينَ؟ لِمَاذَا تُرِيدُونَ تَغْرِيمِي؟ لِمَاذَا تُحَاوِلُونَ أنْ تُعَاقِبُونِي! سَوفَ أرُدُّ عِقَابَكُمْ عَلَى رُؤُوسِكُمْ سَرِيعًا.

عاموس 1:7

وَلِذَلِكَ سَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى سُورِ غَزَّةَ، فَتُحْرِقُ قُصُورَهَا بِالْكَامِلِ.

عاموس 3:9

أخبِرُوا بِهَذَا النَّاسَ السَّاكِنِينَ فِي القُصُورِ فِي أشدُودَ، وَالسَّاكِنِينَ فِي القُصُورِ فِي أرْضِ مِصْرٍ. قُولُوا: «اجتَمِعُوا مَعًا عَلَى جِبَالِ السَّامِرَةِ، وَانظُرُوا مَا فيهَا مِنْ تَشْوِيشٍ وَهَيَجَانٍ وَظُلْمٍ.

عوبديا 1:18

وَسَيَكُونُ بَيْتُ يَعْقُوبَ نَارًا، وَبَيْتُ يُوسُفَ لَهِيبًا، وَأمَّا بَيْتُ عِيسُو فَسَيَكُونُ تِبنًا، فَيُحْرِقَهُمْ بَنِو إسْرَائِيلَ وَيَلْتَهِمُونَهُمْ. وَلَنْ يَكُونَ هُنَاكَ نَاجُونَ مِنْ بَيْتِ عِيسُو.» لِأنَّ اللهَ أمَرَ ذَلِكَ.

زكريا 13:7

يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ: «ارتَفِعْ يَا سَيفُ وَاضرِبِ الرَاعِيَ الَّذِي عَيَّنْتُهُ، وَالرَّفِيقَ الَّذِي اختَرْتُهُ. اضْرِبِ الرَّاعيَ فَتَتَشَتَّتُ الخِرَافُ. وَأنَا سَأتَعَامَلُ مَعَ صِغَارِي.

زكريا 9:5

سَتَرَى أشْقَلُونُ كُلَّ هَذَا يَحْدُثُ لِصُورٍ وَتَخَافُ. وَسَتَرَاهُ غَزَّةُ وَتَتَلَوَّى بِألَمٍ شَدِيدٍ. وَسَتَتَألَّمُ عِقْرُونُ لِأنَّ رَجَاءَهَا قَدْ خَابَ. لَنْ يَكُونَ هُنَاكَ مُلُوكٌ فِي غَزَّةَ فِيمَا بَعْدُ، وَلَنْ يَبْقَى سَاكِنٌ فِي أشْقَلُونَ.

زكريا 9:6

«لَنْ يَعْرِفَ سُكَّانُ أشْدُودَ آبَاءَهُمْ وَأُصُولَهُمْ! وَسَأنزِعُ الفَخْرَ مِنَ الفِلِسْطِيِّينَ.

صموئيل الأول 6:17

وَهَكَذَا أرْسَلَ الفِلِسْطِيُّونَ نَمَاذِجَ ذَهَبِيَّةً لِأورَامٍ إلَى اللهِ لِلتَّكفيرِ عَنْ خَطَايَاهُمْ. فَأرسَلُوا نَمُوذَجًا ذَهَبِيًّا وَاحِدًا لِوَرَمٍ عَنْ كُلِّ مَدِينَةٍ مِنَ المُدُنِ الفِلِسْطِيِّةِ: أشدُودَ، وَغَزَّةَ، وَأشقَلُونَ، وَجَتَّ، وَعَقرُونَ.