صموئيل الثاني 19:37 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³⁷ لَكِنِ اسْمَحْ لِي – أنَا خَادِمَكَ – فَأعُودَ إلَى دَارِي، فَأمُوتَ فِي مَدينَتي، وَأُدْفَنَ فِي مَقْبرةِ أبِي وَأُمِّي. فَلْيَذْهَبْ كِمْهَامُ خَادِمُكَ مَعَكَ يَا مَوْلَايَ وَمَلِكِي، وَافْعَلْ بِهِ مَا تَشَاءُ.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁷ دَعْ عَبْدَكَ يَرْجِعُ فَأَمُوتَ فِي مَدِينَتِي عِنْدَ قَبْرِ أَبِي وَأُمِّي. وَهُوَذَا عَبْدُكَ كِمْهَامُ يَعْبُرُ مَعَ سَيِّدِي ٱلْمَلِكِ، فَٱفْعَلْ لَهُ مَا يَحْسُنُ فِي عَيْنَيْكَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁷ دَعْ عَبدَكَ يَرجِعُ فأموتَ في مَدينَتي عِندَ قَبرِ أبي وأُمّي. وهوذا عَبدُكَ كِمهامُ يَعبُرُ مع سيِّدي المَلِكِ، فافعَلْ لهُ ما يَحسُنُ في عَينَيكَ».

كتاب الحياة

³⁷ دَعْنِي أَرْجِعُ لأَمُوتَ فِي مَدِينَتِي بِجِوَارِ ضَرِيحِ أَبِي وَأُمِّي، وَهَا هُوَ وَلَدِي كِمْهَامُ يَذْهَبُ مَعَ سَيِّدِي الْمَلِكِ فَكَافِئْهُ بِمَا يَحْلُو لَكَ».

الكتاب الشريف

³⁷ ثُمَّ اسْمَحْ لِي بِأَنْ أَرْجِعَ، فَأَمُوتَ فِي مَدِينَتِي بِالْقُرْبِ مِنْ قَبْرِ أَبِي وَأُمِّي. وَلَكِنَّ ابْنِي كِمْهَامَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَعْبُرَ مَعَ سَيِّدِي الْمَلِكِ، فَاعْمَلْ لَهُ مَا يَحْلُو لَكَ.“

الترجمة العربية المشتركة

³⁷ وأنا لا أقدِرُ أنْ أعبُرَ الأردُنَّ معَكَ إَلا مسافةً قصيرةً. فعلى ماذا يُكافِئُني المَلِكُ؟

صموئيل الثاني 19:37 مراجع متقاطعة

التكوين 47:30

فَعِنْدَمَا أمُوتُ، أخرِجْنِي مِنْ مِصْرٍ، وَادفِنِّي فِي مَقْبَرَةِ آبَائِي.» فَقَالَ يُوسُفُ: «سَأفْعَلُ كَمَا قُلْتَ.»

التكوين 48:21

ثُمَّ قَالَ إسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: «هَا أنَا أحْتَضِرُ. لَكِنَّ اللهَ سَيَكُونُ مَعَكَ، وَسَيَرُدُّكَ إلَى أرْضِ آبَائِكَ.

التكوين 50:13

فَحَمَلُوهُ إلَى أرْضِ كَنْعَانَ. ثُمَّ دَفَنُوهُ فِي الحَقْلِ الَّذِي فِي حَقْلِ المَكفِيلَةِ قُرْبَ مَمْرَا. وَهُوَ الحَقلُ الَّذِي اشْتَرَاهُ إبْرَاهِيمُ مِنْ عِفْرُونَ الحِثِّيِّ لِيَكُونَ مَقْبَرَةً.

صموئيل الثاني 19:36

أنَا لَا أحْتَاجُ أيًّا مِنَ الأشْيَاءِ الَّتِي تُريِدُ أنْ تُعْطِيَنِي إيَّاهَا. سَأعْبُرُ مَعَكَ نَهْرَ الأُرْدُن مَسَافَةً قَلِيلَةً.

صموئيل الثاني 19:38

فأجَابَ المَلِكُ: «سَيَذْهَبُ كِمْهَامُ مَعِي، وَسَأكُونُ لَطِيفًا وَمُحْسِنًا مَعَهُ مِنْ أجْلِكَ. سأفْعَلُ لَكَ أيَّ شَيءٍ.»

صموئيل الثاني 19:40

عَبَرَ المَلِكُ نَهْرَ الأردُنِّ إلَى الجِلْجَالِ. وَذَهَبَ مَعَهُ كِمْهَامُ. أمَّا بَنُو يَهُوذَا ونِصْفُ بَنِي إسْرَائِيلَ فَقَدْ قَادُوا دَاوُدَ عَبْرَ النَّهْرِ.

الملوك الأول 13:22

بَلْ رَجِعْتَ وَأكَلْتَ وَشَرِبْتَ فِي المَكَانِ الَّذِي أمَرَكَ بِأنْ لَا تَأْكُلَ أوْ تَشْرَبَ فِيهِ. لِهَذَا لَنْ تُدفَنَ جُثَّتُكَ فِي مَقبَرَةِ عَائِلَتِكَ.»

الملوك الأول 2:7

«أحسِنْ إلَى أبْنَاءِ بَرْزِلَّايَ الجِلعَادِيِّ. قَرِّبْهُمْ مِنْكَ وَلْيَأْكُلُوا خُبْزًا عَلَى مَائِدَتِكَ. فَقَدِ احتَضَنُونِي فَأكَلْتُ خُبْزًا عَلَى مَائِدَتِهِمْ، عِنْدَمَا هَرَبْتُ مِنْ أخِيكَ أبْشَالُومَ.

الملوك الأول 4:5

عَزَرْيَا بْنُ نَاثَانَ المَسؤولُ عَنْ وُلَاةِ المُقَاطَعَاتِ. زَابُودُ بْنُ نَاثَانَ، وَكَانَ كَاهِنًا وَمُسْتَشَارًا شَخْصِيًّا لِلمَلِكِ.

إرميا 41:17

وَذَهَبُوا وَأقَامُوا فِي جَيرُوتَ كِمْهَامَ الَّتِي تَقَعُ قُرْبَ بَيْتِ لَحْمٍ، وَفِي نِيَّتِهِمْ أنْ يَذْهَبُوا إلَى مِصْرٍ،

تيموثاوس الثانية 4:6

أمَّا أنَا فَإنِّي أنسَكِبُ كَانسِكَابِ الذَّبِيحَةِ. وَهَا قَدْ حَانَ وَقْتُ رَحِيلِي عَنْ هَذِهِ الحَيَاةِ.

يشوع 23:14

«وَالْآنَ أنَا قَرِيبٌ مِنَ المَوْتِ. وَأنْتُمْ تَعْرِفُونَ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ وَبِكُلِّ نُفُوسِكُمْ أنَّهُ لَمْ يَسْقُطْ وَعْدٌ وَاحِدٌ مِنَ الوُعُودِ الصَّالِحَةِ الَّتِي أعْطَاهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ. جَمِيعُهَا تَحَقَّقَت، وَلَمْ يَسْقُطْ وَعْدٌ مِنْ وَعُودِهِ.

بطرس الثانية 1:14

لِأنِّي أعْلَمُ أنَّنِي سَأُغَادِرُ خَيْمَةَ جَسَدِي هَذِهِ قَرِيبًا كَمَا أعْلَنَ لِيَ رَبُّنَا يَسُوعُ المَسِيحُ.