صموئيل الثاني 17:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³ ثُمَّ سأزُفُّ الشَّعْبَ كُلَّهُ إلَيكَ كَعَرُوسٍ تُزَفُّ إلَى عَرِيسِهَا. إنْ مَاتَ دَاوُدُ، عَادَ الشَّعْبُ كلُّهُ بِسَلَامٍ.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَأَرُدَّ جَمِيعَ ٱلشَّعْبِ إِلَيْكَ. كَرُجُوعِ ٱلْجَمِيعِ هُوَ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي تَطْلُبُهُ، فَيَكُونُ كُلُّ ٱلشَّعْبِ فِي سَلَامٍ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وأرُدَّ جميعَ الشَّعبِ إلَيكَ. كرُجوعِ الجميعِ هو الرَّجُلُ الّذي تطلُبُهُ، فيكونُ كُلُّ الشَّعبِ في سلامٍ».

كتاب الحياة

³ وَأَرُدُّ جَمِيعَ الشَّعْبِ إِلَيْكَ، لأَنَّ مَوْتَ الرَّجُلِ الَّذِي تَطْلُبُهُ مَعْنَاهُ رُجُوعُ الْجَمِيعِ لِلالْتِفَافِ حَوْلَكَ، ولا يَنَالُ الأَذَى أَيَّ وَاحِدٍ مِنَ النَّاسِ».

الكتاب الشريف

³ وَأَرُدَّ كُلَّ الشَّعْبِ إِلَيْكَ. لِأَنَّهُ إِنْ مَاتَ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي تَطْلُبُهُ، يَرْجِعُ كُلُّ الشَّعْبِ إِلَيْكَ، وَيَكُونُ الْكُلُّ فِي سَلَامٍ.“

الترجمة العربية المشتركة

³ وأرُدُّ جميعَ الشَّعبِ إليكَ، فيَرجعونَ رجوعَ العروسِ إلى زوجِها. فالقضاءُ على هذا الرَّجلِ وحدَهُ يجعَلُ الشَّعبَ كُلَّهُ يعيشُ في سلامٍ».

صموئيل الثاني 17:3 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 17:4

فَاسْتَحَسَنَ أبْشَالُومُ وَقَادَةُ إسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ هَذِهِ المَشُورَةَ.

صموئيل الثاني 3:21

قَالَ أبْنَيْرُ لِدَاوُدَ: «يَا مَوْلَايَ وَمَلِكِي، اسْمَحْ لِي بِأنْ اذْهَبَ فَأُحْضِرَ بَنِي إسْرَائِيلَ جَمِيعًا إلَيْكَ، فَيَقْطَعُونَ مَعَكَ عَهْدًا، لِتَحْكُمَ إسْرَائِيلَ كُلَّهَا كَمَا أرَدْتَ.» فَسَمَحَ دَاوُدُ لِأبْنَيْرَ بِالِانْصِرَافِ. فَمَضَى أبْنَيْرُ بِسلَامٍ.

إشعياء 48:22

وَلَكِنَّ اللهَ يَقُولُ: «لَا يُوجَدُ سَلَامٌ لِلأشرَارِ.»

إشعياء 57:21

قَالَ إلَهِي: «لَا سَلَامَ لِلأشرَارِ.»

إرميا 6:14

يُعَالِجُونَ كَسْرَ شَعْبِي بِاسْتِخفَافٍ، يَقُولُونَ: ‹سَلَامٌ لَكُمْ، سَلَامٌ لَكُمْ،› وَمَا مِنْ سَلَامٍ.

تسالونيكي الأولى 5:3

فَحِينَ يَقُولُ النَّاسُ: «اقْتَرَبَ السَّلَامُ وَالأمَانُ،» يُفَاجِئُهُمُ الهَلَاكُ كَمَا تُفَاجَأُ المَرْأةُ الحُبلَى بِآلَامِ الوِلَادَةِ، فَلَا يَقْدِرُونَ عَلَى الهَرَبِ.