صموئيل الثاني 15:36 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³⁶ وَسَيَكُونُ مَعَهُمَا أخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ وَيُونَاثَانُ بْنُ أبِيَاثَارَ، فَتُرْسِلُهُمَا أنْتَ لِإخْبَارِي بِكُلِّ مَا تَسْمَعُهُ.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁶ هُوَذَا هُنَاكَ مَعَهُمَا ٱبْنَاهُمَا أَخِيمَعَصُ لِصَادُوقَ وَيُونَاثَانُ لِأَبِيَاثَارَ. فَتُرْسِلُونَ عَلَى أَيْدِيهِمَا إِلَيَّ كُلَّ كَلِمَةٍ تَسْمَعُونَهَا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁶ هوذا هناكَ معهُما ابناهُما أخيمَعَصُ لصادوقَ ويوناثانُ لأبياثارَ. فتُرسِلونَ علَى أيديهِما إلَيَّ كُلَّ كلِمَةٍ تسمَعونَها».

كتاب الحياة

³⁶ فَيُرْسِلا ابْنَيْهِمَا أَخِيمَعَصَ وَيُونَاثَانَ لِيُبَلِّغَانِي بِكُلِّ مَا سَمِعَاهُ».

الكتاب الشريف

³⁶ وَمَعَهُمَا هُنَاكَ ابْنَاهُمَا، أَخِيمَعْصُ ابْنُ صَادِقَ وَيُونَاثَانُ ابْنُ أَبِيأَثَرَ، فَتُرْسِلُونَهُمَا إِلَيَّ بِكُلِّ كَلِمَةٍ تَسْمَعُونَهَا.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁶ ويمكنك أن ترسل ابنيهما أخيمَعص ويوناثان إليّ كلّ ما وجدت من أخبار".

الترجمة العربية المشتركة

³⁶ وعِندَكَ أيضا ا‏بناهُما أخيمَعصُ ويوناثانُ، فتُرسِلونَ إليَّ معَهُما كُلَّ ما تَسمعونَ».

صموئيل الثاني 15:36 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:27

فَقَالَ المَلِكُ للكَاهنِ صَادُوقَ: «أنْتَ نبيٌّ. عُدْ إلَى المَدِينَةِ بسلَامٍ. خُذِ ابْنَكَ أخِيمَعَصَ وَيُونَاثَانَ بنَ أبِيَاثَارَ.

صموئيل الثاني 17:15

وَتَكَلَّمَ حُوشَايُ للكَاهِنَينِ صَادُوقَ وَأبِيَاثَارَ، فَقَالَ لَهُمَا مَا اقْتَرَحَهُ أخِيتُوفَلُ عَلَى أبْشَالُومَ وَقَادَةِ إسْرَائِيلَ، وَمَا اقْتَرَحَهُ هُوَ.

صموئيل الثاني 17:17

فَانْتَظَرَ يُونَاثَانُ وَأخِيمَعَصُ، ابْنَا الكَاهِنَينِ، فِي عَيْنِ رُوجَلَ لِأنَّهُمَا لَمْ يَكُونَا يُرِيدَانِ أنْ يُشَاهَدَا دَاخِلَ المَدِينَةِ. فَخَرَجَتْ إلَيْهمَا خَادِمَةٌ وَأعْطَتْهُمَا الرِّسَالَةَ. ثُمَّ ذَهَبَ يُونَاثَانُ وَأخِيمَعَصُ وَأخْبَرَا المَلِكَ دَاوُدَ بِتِلْكَ الأُمُورِ.

الملوك الأول 1:42

وَبَيْنَمَا كَانَ يُوآبُ مَا يَزَالُ يَتَكَلَّمُ، وَصَلَ الكَاهِنُ يُونَاثَانُ بْنُ أبِيَاثَارَ. فَقَالَ لَهُ أدُونِيَّا: «تَعَالَ إلَى هُنَا! أنْتَ رَجُلٌ نَبِيلٌ، وَتُبَشِّرُ بِخَيرٍ.»