صموئيل الثاني 14:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ حِينَئِذٍ، قَالَ المَلِكُ لِلمَرْأةِ: «اذْهَبي إلَى بَيْتِكِ، وسَأهْتَمُّ بِالأمْرِ لِأجْلِكِ.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ فَقَالَ ٱلْمَلِكُ لِلْمَرْأَةِ: «ٱذْهَبِي إِلَى بَيْتِكِ وَأَنَا أُوصِي فِيكِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ فقالَ المَلِكُ للمَرأةِ: «اذهَبي إلَى بَيتِكِ وأنا أوصي فيكِ».

كتاب الحياة

⁸ فَقَالَ الْمَلِكُ لِلْمَرْأَةِ: «امْضِي إِلَى بَيْتِكِ وَأَنَا أُصْدِرُ قَرَاراً فِي أَمْرِكِ».

الكتاب الشريف

⁸ فَقَالَ الْمَلِكُ لِلْمَرْأَةِ: ”اِذْهَبِي إِلَى دَارِكِ، وَأَنَا أُصْدِرُ قَرَارًا فِي مَوْضُوعِكِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ فقال داود (عليه السّلام) للمرأة: "عودي إلى بيتك الآن، وسأصدر قرارًا في هذا الموضوع".

الترجمة العربية المشتركة

⁸ فقالَ المَلِكُ للمرأةِ: «عُودي إلى بَيتِكِ، فأنا أقومُ بالمطلوبِ».

صموئيل الثاني 14:8 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 14:7

فَوَقَفَتِ العَائِلَةُ كلُّهَا ضِدّي وَقَالُوا: ‹أحْضِري لَنَا الشَّابَ الَّذِي قَتَلَ أخَاهُ، فَنَقْتُلَهُ لِأنَّهُ قَتَلَ أخَاهُ.› فَإذَا فَعَلُوا هَذَا، يُطفِئُونَ حَيَاتَهُ! وَهْوَ ابْنِي الوَحيدُ الآنَ. وَهَكَذَا يَضيعُ اسْمُ زَوْجِي مِنْ أرْضِ إسْرَائِيلَ، لِأنَّهُ يَصِيرُ بِلَا وَريثٍ.»

صموئيل الثاني 14:9

فَقَالَتِ المَرْأةُ التَّقُوعِيَّةُ للمَلِكِ: «فَلْتَقَعِ المَلَامَةُ عَلَيَّ يَا مَوْلَايَ وَمَلِكِي! أنْتَ ومَملَكَتُكَ بَرِيئَان.»

صموئيل الثاني 16:4

فَقَالَ المَلِكُ لِصِيبَا: «بِسَبَبِ ذَلِكَ، أُعْطِيكَ الآنَ كُلَّ مَا كَانَ يَمْلِكَهُ مَفِيبُوشَثُ.» فَقَالَ صِيبَا: «أنْحَنِي أمَامَكَ آمِلًا أنْ أكُونَ دَائِمًا قَادِرًا عَلَى إرضَائِكَ.»

أيوب 29:16

كُنْتُ أبًا لِلمُحتَاجِ، أدْرُسُ قَضَايَا أُنَاسٍ لَا أعرِفُهُمْ، لِأُسَاعِدَهُمْ فِي المَحْكَمَةِ.

الأمثال 18:13

مَنْ يُجِيبُ عَنْ سُؤَالٍ قَبْلَ أنْ يَسْمَعَهُ، فَهُوَ أحْمَقُ يُسَبِّبُ لِنَفْسِهِ الخِزيَ.