صموئيل الثاني 14:31 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ31 فَنَهَضَ يُوآبُ وَجَاءَ إلَى مَنْزِلِ أبْشَالُومَ، وَقَالَ لَهُ: «لِمَ حَرَقَ خُدَّامُكَ حَقلِي؟» انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس31 فَقَامَ يُوآبُ وَجَاءَ إِلَى أَبْشَالُومَ إِلَى ٱلْبَيْتِ وَقَالَ لَهُ: «لِمَاذَا أَحْرَقَ عَبِيدُكَ حَقْلَتِي بِٱلنَّارِ؟» انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)31 فقامَ يوآبُ وجاءَ إلَى أبشالومَ إلَى البَيتِ وقالَ لهُ: «لماذا أحرَقَ عَبيدُكَ حَقلَتي بالنّارِ؟» انظر الفصلكتاب الحياة31 فَأَقْبَلَ يُوآبُ إِلَى أَبْشَالُومَ فِي بَيْتِهِ قَائِلاً: «لِمَاذَا أَحْرَقَ رِجَالُكَ حَقْلِي بِالنَّارِ؟» انظر الفصلالكتاب الشريف31 فَذَهَبَ يُوآبُ إِلَى أَبْشَلُومَ فِي دَارِهِ، وَقَالَ لَهُ: ”لِمَاذَا أَحْرَقَ رِجَالُكَ حَقْلِي بِالنَّارِ؟“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح31 وفي الحين توجّه يوآب إلى أبشالوم في بيته وسأله: "لماذا حرق خدّامك حقلي؟" انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة31 فأسرَعَ يوآبُ إلى أبشالومَ في بَيتِهِ وسألَهُ: «لماذا أحرَقَ عبـيدُكَ حقلي بالنَّارِ؟» انظر الفصل |
فَقَالَ لَهُ أبْشَالُومُ: «أرسَلْتُ لَكَ رِسَالَةً طَلبْتُ فِيهَا مِنْكَ المَجِيءَ إلَى هُنَا. أرَدْتُ أنْ تَذْهَبَ إلَى المَلِكِ وَتَسألَهُ لِمَ طَلَبَ مِنِّي المَجيءَ مِنْ جَشُورَ. كَانَ مِنَ الأفْضَلِ لَوْ بَقِيتُ هُنَاكَ. وَالْآنَ، دَعْنِي أُقَابِلُ المَلِكَ. وَإنْ كُنْتُ قَدْ أخْطأتُ، فَلِيَقتُلْنِي!»