صموئيل الثاني 10:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ6 وَلَمَّا رَأى العَمُّونِيُّونَ أنَّهُمْ قَدْ أصْبَحُوا أعْدَاءَ دَاوُدَ، وَأنَّهُ انزَعَجَ مِنْهُمْ جِدًّا، اسْتَدْعَوْا عِشْرِينَ ألْفَ أرَامِيٍّ مِنَ المُشَاةِ مِنْ بَيْتِ رَحُوبَ وصُوبَا. وَاسْتَعَانُوا كَذَلِكَ بِمَلِكِ مَعْكَةَ وَمَعَهُ ألفُ رَجُلٍ، وَبِاثنَيْ عَشَرَ ألْفَ رَجُلٍ مِنْ طُوبٍ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس6 وَلَمَّا رَأَى بَنُو عَمُّونَ أَنَّهُمْ قَدْ أَنْتَنُوا عِنْدَ دَاوُدَ، أَرْسَلَ بَنُو عَمُّونَ وَٱسْتَأْجَرُوا أَرَامَ بَيْتِ رَحُوبَ وَأَرَامَ صُوبَا، عِشْرِينَ أَلْفَ رَاجِلٍ، وَمِنْ مَلِكِ مَعْكَةَ أَلْفَ رَجُلٍ، وَرِجَالَ طُوبَ ٱثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ رَجُلٍ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)6 ولَمّا رأى بَنو عَمّونَ أنهُم قد أنتَنوا عِندَ داوُدَ، أرسَلَ بَنو عَمّونَ واستأجَروا أرامَ بَيتِ رَحوبَ وأرامَ صوبا، عِشرينَ ألفَ راجِلٍ، ومِنْ مَلِكِ مَعكَةَ ألفَ رَجُلٍ، ورِجالَ طوبَ اثنَيْ عشَرَ ألفَ رَجُلٍ. انظر الفصلكتاب الحياة6 وَعِنْدَمَا تَبَيَّنَ الْعَمُّونِيُّونَ أَنَّ دَاوُدَ قَدْ أَضْمَرَ لَهُمُ الْبَغْضَاءَ، اسْتَأْجَرُوا مِنْ أَرَامِ بَيْتِ رَحُوبَ وَأَرَامِ صُوبَا عِشْرِينَ أَلْفَ رَاجِلٍ، وَمِنْ مَلِكِ مَعْكَةَ أَلْفَ رَجُلٍ، وَمِنْ رِجَالِ طُوبَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ رَاجِلٍ. انظر الفصلالكتاب الشريف6 وَلَمَّا رَأَى بَنُو عَمُّونَ أَنَّ دَاوُدَ أَصْبَحَ يَكْرَهُهُمْ، اِسْتَأْجَرُوا 20 أَلْفَ جُنْدِيٍّ أَرَامِيٍّ مِنْ بَيْتَ رَحُوبَ وَمِنْ صُوبَةَ، وَأَلْفَ رَجُلٍ مِنْ رِجَالِ مَلِكِ مَعْكَةَ، وَ12 أَلْفَ رَجُلٍ مِنْ طُوبَ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة6 ولمَّا رأى بَنو عَمُّونَ أنَّ داوُدَ أصبحَ يكرهُهُم استأجَروا عشرينَ ألفَ جُنديٍّ آراميٍّ مِنْ بَيتَ رَحوبَ ومن صوبَةَ، واثنَي عشَرَ ألفَ رجُلٍ مِنْ طُوبَ، وألفَ رجُلٍ مِنْ رِجالِ مَلِكِ مَعكَةَ. انظر الفصل |
وَأتَى الرِّجَالُ التَّالِيَةُ أسمَاؤُهُمْ إلَى جَدَلْيَا فِي المِصْفَاةِ: إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا وَيُوحَانَانُ وَيُونَاثَانُ ابنَا قَارِيحَ، وَسَرَايَا بْنُ تَنْحُومَثَ، وَأبْنَاءُ عُوفَايَ النَّطُوفَاتِيِّ، وَيَزَنْيَا بْنُ المَعكِيِّ. أتَى هَؤُلَاءِ مَعَ رِجَالِهِمْ إلَى جَدَلْيَا فِي المِصْفَاةِ.