صموئيل الثاني 10:18 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁸ وَهَرَبَ الأرَامِيُّونَ مِنْ أمَامِ بَنِي إسْرَائِيلَ. وَقَتَلَ دَاوُدُ سَبْعَ مِئَةِ قَائِدِ مَرْكَبَةٍ، وَأرْبَعينَ ألْفًا مِنَ الخيَّالةِ. وَقَتَلَ شوبَاكَ، قَائِدَ الجَيْشِ الأرَاميَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ وَهَرَبَ أَرَامُ مِنْ أَمَامِ إِسْرَائِيلَ، وَقَتَلَ دَاوُدُ مِنْ أَرَامَ سَبْعَ مِئَةِ مَرْكَبَةٍ وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ فَارِسٍ، وَضَرَبَ شُوبَكَ رَئِيسَ جَيْشِهِ فَمَاتَ هُنَاكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ وهَرَبَ أرامُ مِنْ أمامِ إسرائيلَ، وقَتَلَ داوُدُ مِنْ أرامَ سبعَ مِئَةِ مَركَبَةٍ وأربَعينَ ألفَ فارِسٍ، وضَرَبَ شوبَكَ رَئيسَ جَيشِهِ فماتَ هناكَ.

كتاب الحياة

¹⁸ وَمَا لَبِثَ الأَرَامِيُّونَ أَنِ انْدَحَرُوا أَمَامَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، فَقَتَلَتْ قُوَّاتُ دَاوُدَ رِجَالَ سَبْعِ مِئَةِ مَرْكَبَةٍ، وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ فَارِسٍ. وَأُصِيبَ شُوبَكُ رَئِيسُ الْجَيْشِ وَمَاتَ هُنَاكَ.

الكتاب الشريف

¹⁸ وَلَكِنَّهُمْ هَرَبُوا مِنْ أَمَامِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَأَهْلَكَ دَاوُدُ مِنْهُمْ 700 فَارِسٍ، وَ40 أَلْفَ جُنْدِيٍّ، كَمَا أُصِيبَ شُوبَكُ رَئِيسُ الْجَيْشِ فَمَاتَ هُنَاكَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ فا‏نهَزَموا مِنْ أمامِهِ بَعدَ أنْ أهلَكَ لهُم سبْعَ مئةِ مركبةٍ وأربعينَ ألفَ فارسٍ، وقُتِلَ شوباكُ قائدُهُم هُناكَ.

صموئيل الثاني 10:18 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 10:17

وسَمِعَ دَاوُدُ بِهذَا، فجَمَعَ بَنِي إسْرَائِيلَ كُلَّهُمْ وَعَبَرُوا نَهْرَ الأُرْدنِ وَذَهَبُوا إلَى حِيلَامَ. وَهُنَاكَ تَجَهَّزَ الأرَامِيُّونَ لِلمَعْرَكَةِ وَشَنُّوا هُجُومَهُمْ.

صموئيل الثاني 8:4

أخَذَ دَاوُدُ مِنْ هدَدَ عَزَرَ ألْفًا وَسَبعَ مِئَةِ خيَّالٍ وَعِشْرِينَ ألْفًا مِنَ المُشَاةِ. فَعَطَّلَ المَرْكَبَاتِ كُلَّهَا مَا عَدَا مِئَةَ مَرْكَبَةٍ.

الملوك الأول 11:24

فَبَعدَ أنْ هَزَمَ دَاوُدُ جَيْشَ صُوبَةَ، حَشَدَ رَزُونُ رِجَالًا حَوْلَهُ وَشَكَّلَ عِصَابَةً. وَذَهَبَ إلَى دِمَشْقَ وَبَقِيَ هُنَاكَ. وَصَارَ مَلِكًا عَلَى دِمَشْقَ.

أخبار الأيام الأول 19:18

وَهَرَبَ الأرَامِيُّونَ مِنْ أمَامِ إسْرَائِيلَ، وَقَتَلَ دَاوُدُ وَجَيْشُهُ سَبْعَةَ آلَافِ قَائِدِ مَرْكَبَةٍ، وَأرْبَعِينَ ألْفَ جُندِيٍّ مِنَ المُشَاةِ، وَقَتَلَ أيْضًا شُوبَكَ قَائدَ الجَيْشِ.

المزامير 18:38

أهْلَكْتُ أعْدَائيَ. هَزمتُهُم! وَلَنْ يَنْهَضُوا بَعْدَ اليَوْمِ. سَقَطَ أعْدَائِي عِنْدَ قَدَميَّ.

المزامير 46:11

اللهُ القَدِيرُ مَعَنَا إلَهُ يَعْقُوبَ هُوَ قَلعَتُنَا. سِلَاهْ

المزامير 68:2

لَيْتَ الأشرَارَ يَخْتَفُونَ مِنْ حَضْرَةِ اللهِ، كَمَا يَتَفَرَّقُ الدُّخَانُ الخَارِجُ مِنَ النَّارِ، وَكَمَا يَذُوبُ الشَّمعُ أمَامَهَا.

القضاة 4:2

فأسْقَطَهُمُ اللهُ بِيَدِ يَابِينَ مَلِكِ كَنْعَانَ الَّذِي كَانَ يَحْكُمُ فِي حَاصُورَ. وَكَانَ سِيسَرَا الَّذِي كَانَ يَسْكُنُ فِي حَرُوشَةِ الأُمَمِ قَائِدًا لِجَيْشِ يَابِينَ.

القضاة 4:22

وَفِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، وَصَلَ بَارَاقُ الَّذِي كَانَ يُطَارِدُ سِيسَرَا، فَخَرَجَتْ يَاعِيلُ لِتُلَاقِيَهُ، وَقَالَتْ لَهُ: «تَعَالَ، وَسَأُرِيكَ الرَّجُلَ الَّذِي تَبْحَثُ عَنْهُ.» فَدَخَلَ خَيْمَتَهَا، فَإذْ بِسِيسَرَا مُلْقَىً مَيِّتًا، وَالوَتَدُ فِي رَأسِهِ.

القضاة 5:26

مَدَّتْ يُسْرَاهَا إلَى وَتَدِ خَيْمَةٍ، وَمَدَّتْ يَمِينَهَا إلَى مِطْرَقَةِ العَامِلِ. ضَرَبَتْ سِيسَرَا، فَسَحَقَتْ رَأسَهُ. حَطَّمَتْ رَأسَهُ وَاخْتَرَقَتْهُ.