الملوك الثاني 9:36 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³⁶ فَرَجِعَ الرِّجَالُ وَأخبَرُوا يَاهُو. فَقَالَ يَاهُو: «أمَرَ اللهُ عَبْدَهُ إيلِيَّا التَّشْبِيَّ أنْ يُوصِلَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ حَيْثُ قَالَ: ‹سَتَأْكُلُ الكِلَابُ جُثَّةَ إيزَابَلَ فِي يَزْرَعِيلَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁶ فَرَجَعُوا وَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: «إِنَّهُ كَلَامُ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ يَدِ عَبْدِهِ إِيلِيَّا ٱلتِّشْبِيِّ قَائِلًا: فِي حَقْلِ يَزْرَعِيلَ تَأْكُلُ ٱلْكِلَابُ لَحْمَ إِيزَابَلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁶ فرَجَعوا وأخبَروهُ، فقالَ: «إنَّهُ كلامُ الرَّبِّ الّذي تكلَّمَ بهِ عن يَدِ عَبدِهِ إيليّا التِّشبيِّ قائلًا: في حَقلِ يَزرَعيلَ تأكُلُ الكِلابُ لَحمَ إيزابَلَ.

كتاب الحياة

³⁶ فَرَجَعُوا وَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: «هَذَا إِتْمَامٌ لِقَضَاءِ الرَّبِّ الَّذِي نَطَقَ بِهِ عَلَى لِسَانِ إِيلِيَّا التِّشْبِيِّ قَائِلاً: إِنَّ الْكِلابَ سَتَلْتَهِمُ لَحْمَ إِيزَابِلَ فِي حَقْلِ يَزْرَعِيلَ.

الكتاب الشريف

³⁶ فَرَجَعُوا وَأَخْبَرُوهُ. فَقَالَ: ”تَمَّ كَلَامُ اللهِ الَّذِي قَالَهُ بِوَاسِطَةِ عَبْدِهِ إِلْيَاسَ التِّشْبِيِّ: ’فِي حَقْلِ يَزْرَعِيلَ تَأْكُلُ الْكِلَابُ لَحْمَ إِيزَابِلَ.

الترجمة العربية المشتركة

³⁶ فعادوا وأخبَروا ياهو، فقالَ: «تَمَّ ما قالَ الرّبُّ على لِسانِ إيليَّا التَّشْبـيِّ: في حقلِ يَزرَعيلَ تأْكُلُ الكِلابُ لَحمَ إيزابَلَ‌،

الملوك الثاني 9:36 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 12:25

فأرْسَلَ كَلِمَةً عَلَى فَمِ نَاثْانَ النَّبِيِّ. أطلَقَ نَاثْانُ عَلَى سُلَيْمَانَ اسْمَ يَديدِيَا. فَعَلَ هَذَا مِنْ أجْلِ اللهِ.

الملوك الأول 21:23

وَيَقُولُ اللهُ: ‹سَتَفْتَرِسُ الكِلَابُ جُثَّةَ زَوْجَتِكَ فِي مَدِينَةِ يَزْرَعِيلَ.

الملوك الثاني 1:17

فَمَاتَ أخَزْيَا كَمَا قَالَ اللهُ عَلَى فَمِ إيلِيَّا. وَلَمْ يَكُنْ لِأخَزْيَا ابْنٌ، فَتَوَلَّى الحُكْمَ بَعْدَهُ يُورَامُ. اعتَلَى يُورَامُ العَرشَ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ حُكْمِ يَهُورَامَ بْنِ يَهُوشَافَاطَ لِيَهُوذَا.

الملوك الثاني 14:25

وَاسْتَعَادَ يَرُبْعَامُ أرْضَ إسْرَائِيلَ المُمتَدَّةَ مِنْ مَدْخَلِ حَمَاةَ إلَى بَحْرِ العَرَبَةِ تَحْقِيقًا لِكَلَامِ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ، إلَى يُونَانَ بْنِ أمِتَايَ الَّذِي مِنْ جَتَّ حَافِرَ.

الملوك الثاني 15:12

وَهَكَذَا تَحَقَّقَ كَلَامُ اللهِ. فَقَدَ سَبَقَ أنْ أخبَرَ اللهُ يَاهُو أنَّ أرْبَعَةَ أجيَالٍ مِنْ نَسْلِهِ سَيَكُونُونَ مُلُوكًا عَلَى إسْرَائِيلَ.

الملوك الثاني 9:10

وَسَتَأْكُلُ الكِلَابُ إيزَابَلَ فِي مِنْطَقَةِ يَزْرَعِيلَ، وَلَنْ تُدفَنَ.›» ثُمَّ فَتَحَ النَّبِيُّ الشَّابُّ البَابَ وَهَرَبَ.

الملوك الثاني 9:35

فَذَهَبَ الرِّجَالُ لِيَدْفِنُوا إيزَابَلَ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوا جُثَّتَهَا. وَوَجَدُوا الجُمجُمَةَ وَالقَدَمَينِ وَرَاحَتَي اليَدَينِ.

اللاويين 8:36

فَفَعَلَ هَارُونُ وَأبنَاؤُهُ كُلَّ هَذِهِ الأُمُورِ الَّتِي أمَرَ اللهُ بِهَا عَلَى فَمِ مُوسَى.

يشوع 15:56

وَيَزْرَعِيلُ وَيَقْدَعَامُ وَزَانُوحُ