الملوك الثاني 3:22 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²² وَصَحَا المُوآبِيُّونَ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ. وَكَانَتْ أشِعَّةُ الشَّمْسِ تَسْطَعُ عَلَى مِيَاهِ الوَادِي. فَبَدَتْ لِلمُوآبِيِّينَ دَمًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²² وَبَكَّرُوا صَبَاحًا وَٱلشَّمْسُ أَشْرَقَتْ عَلَى ٱلْمِيَاهِ، وَرَأَى ٱلْمُوآبِيُّونَ مُقَابِلَهُمُ ٱلْمِيَاهَ حَمْرَاءَ كَٱلدَّمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²² وبَكَّروا صباحًا والشَّمسُ أشرَقَتْ علَى المياهِ، ورأى الموآبيّونَ مُقابِلهُمُ المياهَ حَمراءَ كالدَّمِ.

كتاب الحياة

²² وَحِينَ بَكَّرُوا فِي صَبِيحَةِ الْيَوْمِ التَّالِي رَأَوْا أَشِعَةَ الشَّمْسِ مُنْعَكِسَةً عَلَى الْمِيَاهِ أَمَامَهُمْ، فَبَدَتْ لَهُمْ حَمْرَاءَ كَالدَّمِ.

الكتاب الشريف

²² وَقَامَ الْمُوآبِيُّونَ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ، وَكَانَتِ الشَّمْسُ قَدْ أَشْرَقَتْ عَلَى الْمَاءِ، فَظَهَرَ الْمَاءُ لَهُمْ مِنْ عَلَى بُعْدٍ أَحْمَرَ كَالدَّمِ.

الترجمة العربية المشتركة

²² وبكَّروا في الصَّباحِ، ولمَّا أشرَقَتِ الشَّمسُ، رأَوا المياهَ قُبالَتَهُم حمراءَ كالدَّمِ.

الملوك الثاني 3:22 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 3:21

وَكَانَ المُوآبِيُّونَ قَدْ سَمِعُوا أنَّ المُلُوكَ قَدْ أتَوْا لِمُحَارَبَتِهِمْ، فَجَنَّدُوا كُلَّ قَادِرٍ عَلَى حَمْلِ السِّلَاحِ، وَاصطَفُّوا عِنْدَ الحُدُودِ.

الملوك الثاني 3:23

فَقَالُوا: «انْظُرُوا مَا أغزَرَ الدَّمَ! لَا بُدَّ أنَّ المُلُوكَ تَحَارَبُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ، وَقَضَوْا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ. وَالْآنَ، لِنَذْهَبْ وَنَجْمَعَ الغَنَائِمَ.»

الملوك الثاني 7:6

فَقَدْ أسْمَعَ الرَّبُّ الجَيْشَ الأرَامِيَّ صَوْتَ مَرْكَبَاتٍ وَخَيلٍ وَجَيْشٍ كَبِيرٍ. فَقَالَ الجُنُودُ الأرَامِيُّونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لَا بُدَّ أنَّ مَلِكَ إسْرَائِيلَ قَدِ اسْتَنْجَدَ بِمُلُوكِ الحِثِّيِّينَ وَالمِصْرِيِّينَ لِكَي يُهَاجِمُونَا.»