الملوك الثاني 25:19 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁹ وَمِنَ المَدِينَةِ، أخَذَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ قَائِدًا كَانَ مَسْؤُولًا عَنِ الجَيْشِ، وَخَمْسَةً مِنْ مُسْتَشَارِي المَلِكِ لَمْ يَهْرُبُوا مِنَ المَدِينَةِ، وَمُسَاعِدَ قَائِدِ الجَيْشِ – وَهُوَ الَّذِي كَانَ يَختَارُ مِنْ بَيْنِ عَامَّةِ الشَّعْبِ جُنُودًا لِلجَيْشِ – وَسِتِّينَ شَخْصًا مِنْ عَامَّةِ الشَّعْبِ حَدَثَ أنْ كَانُوا فِي المَدِينَةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ وَمِنَ ٱلْمَدِينَةِ أَخَذَ خَصِيًّا وَاحِدًا كَانَ وَكِيلًا عَلَى رِجَالِ ٱلْحَرْبِ، وَخَمْسَةَ رِجَالٍ مِنَ ٱلَّذِينَ يَنْظُرُونَ وَجْهَ ٱلْمَلِكِ ٱلَّذِينَ وُجِدُوا فِي ٱلْمَدِينَةِ، وَكَاتِبَ رَئِيسِ ٱلْجُنْدِ ٱلَّذِي كَانَ يَجْمَعُ شَعْبَ ٱلْأَرْضِ، وَسِتِّينَ رَجُلًا مِنْ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ ٱلْمَوْجُودِينَ فِي ٱلْمَدِينَةِ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ ومِنَ المدينةِ أخَذَ خَصيًّا واحِدًا كانَ وكيلًا علَى رِجالِ الحَربِ، وخَمسَةَ رِجالٍ مِنَ الّذينَ يَنظُرونَ وجهَ المَلِكِ الّذينَ وُجِدوا في المدينةِ، وكاتِبَ رَئيسِ الجُندِ الّذي كانَ يَجمَعُ شَعبَ الأرضِ، وسِتّينَ رَجُلًا مِنْ شَعبِ الأرضِ المَوْجودينَ في المدينةِ

كتاب الحياة

¹⁹ وَقَبَضَ عَلَى خَصِيٍّ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، كَانَ قَائِداً لِلْجَيْشِ، وَعَلَى خَمْسَةِ رِجَالٍ مِنْ نُدَمَاءِ الْمَلِكِ الَّذِينَ تَمَّ الْعُثُورُ عَلَيْهِمْ فِي الْمَدِينَةِ، وَكَاتِبِ قَائِدِ الْجَيْشِ الْمَسْؤولِ عَنِ التَّجْنِيدِ، وَسِتِّينَ رَجُلاً مِنَ الْفَلّاحِينَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.

الكتاب الشريف

¹⁹ وَمِنَ الَّذِينَ بَقَوْا فِي الْمَدِينَةِ، أَخَذَ الضَّابِطَ الَّذِي كَانَ مَسْؤولًا عَنِ الْمُحَارِبِينَ، وَ5 رِجَالٍ مِنْ مُسْتَشَارِي الْمَلِكِ، وَكَاتِبَ قَائِدِ الْجَيْشِ الَّذِي كَانَ مَسْؤولًا عَنِ التَّجْنِيدِ، وَ60 آخَرِينَ مِنَ النَّاسِ الْمَوْجُودِينَ فِي الْمَدِينَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁹ وأخذَ مِنَ المدينةِ وكيلَ الجُندِ، وخمسةَ رِجالٍ مِنْ حاشيةِ المَلِكِ، ومُعاوِنَ قائِدِ الجُندِ الّذي كانَ يَحفَظُ سِجِلَّ المُجَنَّدينَ، وسِتِّينَ رَجُلا آخَرينَ.

الملوك الثاني 25:19 مراجع متقاطعة

إستير 1:14

وَكَانَ المُقَرَّبُونَ إلَيْهِ سَبعَةُ مَسؤولِينَ مِنْ فَارِسَ وَمَادِي هُمْ كَرْشَنَا وَشِيثَارَ وَأدْمَاثَا وَتَرْشِيشَ وَمَرَسُ وَمَرْسَنَا وَمَمُوكَانُ. وَهُمُ الرِّجَالُ البَارِزُونَ فِي المَمْلَكَةِ الَّذِينَ كَانَ يُسمَحُ لَهُمْ بِالدُّخُولِ مُبَاشَرَةً إلَى المَلِكِ.

إرميا 52:25

وَمِنَ المَدِينَةِ، أخَذَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ قَائِدًا كَانَ مَسْؤُولًا عَنِ الجَيْشِ، وَسَبْعَةً مِنْ مُسْتَشَارِي المَلِكِ لَمْ يَهْرُبُوا مِنَ المَدِينَةِ، وَمَعَاوِنَ قَائِدِ الجَيْشِ – الَّذِي كَانَ يُجَنِّدُ عَامَّةَ الشَّعْبِ – وَسِتِّينَ شَخْصًا مِنْ عَامَّةِ الشَّعْبِ حَدَثَ أنْ كَانُوا فِي وَسَطِ المَدِينَةِ.