الملوك الثاني 17:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁴ لكِنْ فِي وَقْتٍ لَاحِقٍ رَأى مَلِكُ أشُّورَ أنَّ هُوشَعَ قَدْ نَقَضَ عَهْدَهُ مَعَهُ. فَقَدْ أرْسَلَ رُسُلًا إلَى سَوَا مَلِكِ مِصْرٍ، لِيَعْقِدَ مَعَهُ اتِّفَاقًا مِنْ غَيْرِ مَعْرِفَةِ مَلِكِ أشُّورَ. وَامتَنَعَ عَنْ دَفعِ الجِزيَةِ السَّنَوِيَّةِ المُتَّفَقِ عَلَيْهَا. فَقَبَضَ عَلَيْهِ وَسَجَنَهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ وَوَجَدَ مَلِكُ أَشُّورَ فِي هُوشَعَ خِيَانَةً، لِأَنَّهُ أَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى سَوَا مَلِكِ مِصْرَ، وَلَمْ يُؤَدِّ جِزْيَةً إِلَى مَلِكِ أَشُّورَ حَسَبَ كُلِّ سَنَةٍ، فَقَبَضَ عَلَيْهِ مَلِكُ أَشُّورَ وَأَوْثَقَهُ فِي ٱلسِّجْنِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ ووجَدَ مَلِكُ أشّورَ في هوشَعَ خيانَةً، لأنَّهُ أرسَلَ رُسُلًا إلَى سوا مَلِكِ مِصرَ، ولَمْ يؤَدِّ جِزيَةً إلَى مَلِكِ أشّورَ حَسَبَ كُلِّ سنَةٍ، فقَبَضَ علَيهِ مَلِكُ أشّورَ وأوثَقَهُ في السِّجنِ.

كتاب الحياة

⁴ وَمَالَبِثَ أَنِ اكْتَشَفَ مَلِكُ أَشُورَ خِيَانَةَ هُوشَعَ، الَّذِي أَرْسَلَ وَفْداً يَسْتَغِيثُ بِسَوَا مَلِكِ مِصْرَ، وَلَمْ يُؤَدِّ جِزْيَةً لِمَلِكِ أَشُورَ كَعَهْدِهِ فِي كُلِّ سَنَةٍ، فَقَبَضَ عَلَيْهِ مَلِكُ أَشُورَ وَزَجَّهُ مُوْثَقاً فِي السِّجْنِ.

الكتاب الشريف

⁴ وَاكْتَشَفَ مَلِكُ أَشُّورَ أَنَّ هُوشَعَ بَدَأَ يَخُونُهُ، لِأَنَّهُ أَرْسَلَ وَفْدًا إِلَى سَوَا مَلِكِ مِصْرَ، وَتَوَقَّفَ عَنْ دَفْعِ الْجِزْيَةِ السَّنَوِيَّةِ لِمَلِكِ أَشُّورَ. فَقَبَضَ عَلَيْهِ شَلْمَنْأَسَرُ وَقَيَّدَهُ وَوَضَعَهُ فِي السِّجْنِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ لكِنَّهُ بَعدَ سنواتٍ حاولَ أنْ يتَحَرَّرَ مِنْ سُلطَتِهِ فأرسلَ رُسُلا إلى سَوا مَلِكِ مِصْرَ يَطلُبُ وُدَّهُ كذلِكَ توَقفَ عَنْ دَفْعِ الجِزيَةِ السَّنويَّةِ كما في السَّابِقِ فقبَضَ علَيهِ شَلمَنَأْسَرُ وأرسلَهُ مُقَيَّدا إلى السِّجنِ.

الملوك الثاني 17:4 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 17:3

وَجَاءَ شَلْمَنْأسَّرُ، مَلِكُ أشُّورَ، لِمُحَارَبَةِ هُوشَعَ فَهَزَمَهُ. فَصَارَ هُوشَعُ يَدْفَعُ لَهُ الجِزْيَةَ.

الملوك الثاني 17:5

وشَنَّ مَلِكُ أشُّورَ هَجَمَاتٍ عَلَى جَمِيعِ مَنَاطِقِ إسْرَائِيلَ. ثُمَّ جَاءَ إلَى السَّامِرَةِ، وَحَاصَرَهَا ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ.

الملوك الثاني 18:21

أنْتَ مُتَّكِئٌ الآنَ عَلَى عُكَّازٍ مِنْ قَصَبَةٍ مَكْسُورَةٍ. فَهذِهِ هِيَ مِصْرٌ الَّتِي إنِ اتَّكَأ أحَدٌ عَلَيْهَا اختَرَقَتْ يَدَهُ. هَكَذَا هُوَ مَلِكُ مِصْرٍ لِكُلِّ الَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَيْهِ.

الملوك الثاني 24:1

وَفِي زَمَنِ المَلِكِ يَهُويَاقِيمَ، جَاءَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ، مَلِكُ بَابِلَ، إلَى يَهُوذَا. فَأخضَعَ يَهُويَاقِيمَ الَّذِي صَارَ تَابِعًا لَهُ. لَكِنَّ يَهُويَاقِيمَ تَمَرَّدَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثِ سِنِينَ، وَاسْتَقَلَّ عَنْهُ.

الملوك الثاني 24:20

فَغَضِبَ اللهُ عَلَى أهْلِ القُدْسِ وَيَهُوذَا، وَطَرَحَهُمْ بَعِيدًا عَنْهُ. وَتَمَرَّدَ صِدقِيَّا عَلَى مَلِكِ بَابِلَ.

الملوك الثاني 25:7

فَقَتَلُوا أبْنَاءَ صِدْقِيَّا أمَامَ عَيْنَيْهِ، وَفَقَأُوا عَيْنَيْهِ. ثُمَّ قَيَّدُوهُ بِسِلسِلَتَيْنِ بُرُونزيَّتَيْنِ، وَأحضَرُوهُ إلَى بَابِلَ.

أخبار الأيام الثاني 32:11

اعلَمُوا أنَّ حَزَقِيَّا يُضِلُّكُمْ وَيَخْدَعُكُمْ، وَهُوَ يُرِيدُ أنْ يُغوِيَكُمْ لِكَي تَبْقُوا فِي القُدْسِ لِتَمُوتُوا جُوعًا وَعَطَشًا بِقَولِهِ لَكُمْ: ‹سَيُنقِذُنَا إلَهُنَا مِنْ مَلِكِ أشُّورَ.›

هوشع 10:4

قَطَعُوا وُعُودًا بِأقسَامٍ كَاذِبَةٍ، دَخَلُوا فِي عَهْدٍ. صَارَتِ العَدَالَةُ المُنْحَرِفَةُ تَنْبُتُ كَالأعْشَابِ الضَّارَّةِ فِي أتلَامِ الحَقْلِ.

هوشع 12:2

«للهِ قَضِيَّةٌ مَعَ يَهُوذَا، وَسَيُعَاقِبُ يَعْقُوبَ بِحَسَبِ مَا يَسْتَحِقُّ، وَسَيُجَازَى بِحَسَبِ أعْمَالِهِ.

هوشع 13:10

فَأينَ مَلِكُكَ؟ هَل سَيَأْتِي بِالخَلَاصِ إلَى كُلِّ مُدُنِكَ؟ وَأينَ قُضَاتُكَ الَّذِينَ صَلَّيتَ إلَيَّ بِشَأنِهِمْ وَقُلْتَ: ‹أعْطِنِي مَلِكًا وَرُؤَسَاءَ؟›

هوشع 8:10

حَتَّى إنَّهُمْ دَفَعُوا أُجرَةً لِلزَّوَانِي بَيْنَ الأُمَمِ، لَكِنِّي الآنَ سَأجْمَعُهُمْ. لَقَد مَرِضُوا بِسَبَبِ الضَّرَائِبِ الَّتِي كَانُوا يُعطُونَهَا لِمَلِكِ أشُّورَ وَرُؤَسَائِهِ.

التثنية 28:36

«سَيُرسِلُكُمُ اللهُ، أنْتُمْ وَمَلِكَكُمُ الَّذِي اختَرْتُمُوهُ، إلَى أُمَّةٍ لَمْ تَعْرِفُوهَا، وَلَمْ يَعْرِفْهَا آبَاؤكُمْ مِنْ قَبلِكُمْ. وَهُنَاكَ سَتَعْبُدُونَ وَتَخْدِمُونَ آلِهَةً أُخْرَى مَصْنُوعَةً مِنَ الخَشَبِ وَالحَجَرِ.