أخبار الأيام الثاني 7:14 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁴ فِإذَا تَوَاضَعَ شَعْبِي الَّذِي دُعِيَ اسْمِي عَلَيْهِ، وَصَلُّوا وَطَلَبُوا حُضُورِي، وَرَجِعُوا عَنْ طُرُقِهِمُ الشِّرِّيرَةِ، فَإنَّنِي سَأسْمَعُ مِنَ السَّمَاءِ، وَأغفِرُ خَطِيَّتَهُمْ وَسَأشفِي أرْضَهُمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ فَإِذَا تَوَاضَعَ شَعْبِي ٱلَّذِينَ دُعِيَ ٱسْمِي عَلَيْهِمْ وَصَلَّوْا وَطَلَبُوا وَجْهِي، وَرَجَعُوا عَنْ طُرُقِهِمِ ٱلرَّدِيةِ فَإِنَّنِي أَسْمَعُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَأَغْفِرُ خَطِيَّتَهُمْ وَأُبْرِئُ أَرْضَهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ فإذا تواضَعَ شَعبي الّذينَ دُعيَ اسمي علَيهِمْ وصَلَّوْا وطَلَبوا وجهي، ورَجَعوا عن طُرُقِهِمِ الرَّديةِ فإنَّني أسمَعُ مِنَ السماءِ وأغفِرُ خَطيَّتَهُمْ وأُبرِئُ أرضَهُمْ.

كتاب الحياة

¹⁴ ثُمَّ اتَّضَعَ شَعْبِي الَّذِي دُعِيَ اسْمِي عَلَيْهِمْ، وَتَضَرَّعُوا طَالِبِينَ وَجْهِي، وَتَابُوا عَنْ شَرِّهِم، فَإِنَّنِي أَسْتَجِيبُ مِنَ السَّمَاءِ وَأَصْفَحُ عَنْ خَطِيئَتِهِمْ وَأُخْصِبُ أَرْضَهُمْ.

الكتاب الشريف

¹⁴ فَإِنْ تَوَاضَعَ شَعْبِيَ الَّذِي يُدْعَى بِاسْمِي، وَصَلَّوْا وَطَلَبُوا وَجْهِي، وَرَجَعُوا عَنْ سُلُوكِهِمْ، فَإِنِّي أَسْمَعُ وَأَنَا فِي السَّمَاءِ، وَأَغْفِرُ ذَنْبَهُمْ، وَأَشْفِي أَرْضَهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ ثمّ يتوقّفون عن تكبّرهم الأثيم، ويتضرّعون إليّ ابتغاء وجهي الكريم، ويرجعون عن كلّ ما ارتكبوه من سوء تائبين، فأنا لهم سميعٌ بصير ولخطاياهم رحيم غفور ولأرضهم مُخصّب من جديد.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ الّذينَ تَسمَّوا با‏سمي، فتضرَّعوا إليَّ وصَلَّوا وا‏لتمسُوا عوني وتابوا عَنْ طُرُقِهِمِ الشرِّيرةِ، فأنا أسمَعُ مِنَ السَّماءِ وأغفِرُ خطيئتَهُم وأُخصِبُ أرضَهُم.

أخبار الأيام الثاني 7:14 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 20:3

فَخَافَ يَهُوشَافَاطُ. وَصَمَّمَ أنْ يَطْلُبَ اللهَ وَيَسألَهُ مَاذَا يَفْعَلُ. فَدَعَا جَمِيعَ أهْلِ يَهُوذَا إلَى الصَّومِ.

أخبار الأيام الثاني 20:4

فَجَاءَ شَعْبُ يَهُوذَا مِنْ كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا وَاجْتَمَعُوا مَعًا لِكَي يَطْلُبُوا مَعُونَةَ اللهِ وَإرَادَتَهُ.

أخبار الأيام الثاني 6:27

فَاسْتَمِعْ إلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ، وَاغفِرْ لَهُمْ خَطَايَاهُمْ، وَعَلِّمْ شَعْبَكَ أنْ يَسِيرُوا فِي مَرْضَاتِكَ، وَأرسِلْ مَطَرًا لِلأرْضِ الَّتِي أعْطَيْتَهَا لَهُمْ.

أخبار الأيام الثاني 6:30

فَاسْتَمِعْ إلَى صَلَاتِهِمْ مِنْ مَسْكَنِكَ فِي سَمَائِكَ، وَاغفِرْ لَهُمْ وَأعِنْهُمْ. وَاحكُمْ عَلَى كُلِّ شَخْصٍ حَسَبَ أعْمَالِهِ وَنَوَايَاهُ، فَأنْتَ وَحْدَكَ تَعْرِفُ خَفَايَا قُلُوبِ كُلِّ البَشَرِ.

أخبار الأيام الثاني 6:33

اسْتَمِعْ إلَى صَلَاتِهِمْ مِنْ مَسْكَنِكَ فِي سَمَائِكَ. وَاستَجِبْ لِكُلَّ طِلبَاتِهِمْ. حِينَئِذٍ، سَيَهَابُونَكَ مَهَابَةَ شَعْبِكَ إسْرَائِيلَ لَكَ، وَيَعْرِفُ كُلُّ البَشَرِ أنَّ اسْمَكَ قَدْ دُعِيَ عَلَى هَذَا الهَيْكَلِ.

المزامير 27:8

أنْتَ تَقُولُ لِقَلْبِي: «اطلُبْ وَجْهِي.» وَلِهَذَا أطلُبُ يَا اللهُ وَجْهَكَ.

المزامير 60:2

أنْتَ زَلزَلتَ الأرْضَ وَشَقَّقْتَهَا تَحْتَنَا. فَأصلِحْهَا لِأنَّهَا تَتَهَاوَى!

الأمثال 28:13

مَنْ يُخفي خَطَايَاهُ لَا يَنْجَحُ، أمَّا مَنْ يَعْتَرِفُ بِهَا وَيَتَخَلَّى عَنْهَا فَسَيَجِدُ رَحْمَةً.

إشعياء 45:19

لَمْ أقُلْ لِنَسْلِ يَعْقُوبَ: ‹اطلُبُونِي وَلَكِنْ مِنْ غَيْرِ فَائِدَةٍ.› أنَا اللهُ وَأقُولُ الحَقَّ، وَأُخبِرُ بِمَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ.

إشعياء 59:20

فَهُوَ سَيَأْتِي فَادِيًا لِصِهْيَوْنَ لِجَمِيعِ التَّائِبِينَ فِي عَائِلَةِ يَعْقُوبَ، يَقُولُ اللهُ.

إشعياء 63:19

كُنَّا لِفَترَةٍ طَوِيلَةٍ كَمَنْ لَمْ تَحْكُمْهُمْ، وَكَالَّذِينَ لَمْ يُدْعَوْا بِاسْمِكَ.

إرميا 14:9

فَلِمَاذَا تَتَصَرَّفُ كَرَجُلٍ مُتَحَيِّرٍ، وَكَمُحَارِبٍ عَاجِزٍ عَنِ الإنقَاذِ؟ يَا اللهُ، أنْتَ فِي وَسَطِنَا، وَنَحْنُ نُدْعَى بِاسْمِكَ، لِذَا لَا تَتْرُكْنَا.»

إرميا 33:6

«‹لَكِنِّي سَآتِي بِالدَّوَاءِ وَالشِّفَاءِ إلَيْهَا. سَأشْفِيهِمْ وَأُعلِنُ لَهُمْ كَثرَةَ السَّلَامِ وَالأمَانِ.

إرميا 50:4

فِي تِلْكَ الأيَّامِ وَذَلِكَ الوَقْتِ،» يَقُولُ اللهُ، «سَيَأْتِي بَنُو إسْرَائِيلَ وَبَنُو يَهُوذَا مَعًا، سَيَأْتُونَ وَهُمْ يَبْكُونَ، وَسَيَطْلُبُونَ إلَهَهُمْ.

إرميا 51:9

حَاوَلْنَا أنْ نَشفِيَ بَابِلَ، وَلَكِنَّهَا لَمْ تُشفَ. اترُكُوهَا، وَلْيَذْهَبْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا إلَى أرْضِهِ. لِأنَّ دَينُونَتَهَا قَدْ بَلَغَتِ السَّمَاءَ، وَارتَفَعَتْ كَارتِفَاعِ السَّحَابِ.

إرميا 8:22

ألَا يُوجَدُ بَلَسَانٌ فِي جِلعَادَ؟ ألَا يُوجَدُ فِيهَا طَبِيبٌ؟ فَلِمَاذَا لَمْ يُشْفَ شَعْبِي العَزِيزُ؟

حزقيال 33:11

قُلْ لَهُمْ: هَذَا مَا يُعلِنَهُ الرَّبُّ الإلَهُ: أنَا لَا أُسَرُّ بِمُوتَ الشِّرِّيرُ، بَلْ بِأنْ يَتُوبَ عَنْ شَرِّهِ فَيَحيَا. يَا بَنِي إسْرَائِيلَ، ارجِعُوا عَنْ طُرُقِكُمُ الشِّرِّيرَةِ كَي لَا تَهْلِكُوا.›

حزقيال 33:12

«يَا إنْسَانُ، قُلْ لِشَعْبِكَ: بِرُّ الإنْسَانِ البَارِّ لَنْ يُنقِذَهُ حِينَ يَتَرَاجَعُ وَيَعِيشُ فِي الخَطيَّةِ. كَمَا أنَّ شَرَّ الشِّرِّيرِ لَنْ يُسقِطَهُ حِينَ يَتُوبُ عَنْ طُرُقِهِ الشِّرِّيرَةِ. أمَّا البَّارُ فَلَنْ يَنْجُوَ مِنَ العِقَابِ حِينَ يُخطِئُ.

العدد 6:27

هَكَذَا يَنْبَغِي أنْ يُعلِنَ هَارُونُ وَأبْنَاؤهُ اسْمِي لِيُبَارِكُوا بَنِي إسْرَائِيلَ. وَأنَا سَأُبَارِكُهُمْ.»

أعمال الرسل 9:11

فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «انْهَضْ وَاذْهَبْ إلَى الطَّرِيقِ المُسَمَّى الزِّقَاقَ المُسْتَقِيمَ، وَاسألْ فِي بَيْتِ يَهُوذَا عَنْ رَجُلٍ مِنْ طَرسُوسَ اسْمُهُ شَاوُلُ، فَهُوَ هُنَاكَ يُصَلِّي.

التثنية 28:10

حِينَئِذٍ، سَتَرَى كُلُّ شُعُوبِ الأرْضِ أنَّكُمْ شَعْبٌ مَدعُوٌّ بِاسْمِ اللهِ، وَأنَّهُ هُوَ حَامِيكُمْ، فَيَخَافُونَ مَنكُمْ.