أخبار الأيام الثاني 4:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³ وَتَحْتَ حَافَّةِ الخَزَّانِ البُرُونْزِيِّ سُبِكَتْ صُوَرٌ لِثِيرَانٍ فِي صَفِّينِ بِطُولِ عَشْرِ أذْرُعٍ حَوْلَ الخَزَّانِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَشِبْهُ قِثَّاءٍ تَحْتَهُ مُسْتَدِيرًا يُحِيطُ بِهِ عَلَى ٱسْتِدَارَتِهِ، لِلذِّرَاعِ عَشَرٌ تُحِيطُ بِٱلْبَحْرِ مُسْتَدِيرَةً، وَٱلْقِثَّاءُ صَفَّانِ قَدْ سُبِكَتْ بِسَبْكِهِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وشِبهُ قِثّاءٍ تحتَهُ مُستَديرًا يُحيطُ بهِ علَى استِدارَتِهِ، للذِّراعِ عشَرٌ تُحيطُ بالبحرِ مُستَديرَةً، والقِثّاءُ صَفّانِ قد سُبِكَتْ بسَبكِهِ،

كتاب الحياة

³ وَقَدْ سُبِكَ بِشَكْلٍ دَائِرِيٍّ، وَكَجُزْءٍ مِنْهَا، تَحْتَ اسْتِدَارَةِ مُحِيطِهَا، صَفَّانِ مِنَ الْقِثَّاءِ بِمِقْدَارِ عَشْرِ قِثَّاءَاتٍ لِكُلِّ ذِرَاعٍ (نَحْوَ نِصْفِ مِتْرٍ)، وَقَدْ سُبِكَتْ كَجُزْءٍ مِنَ الْحَوْضِ.

الكتاب الشريف

³ وَعَمِلَ تَحْتَ حَافَّتِهِ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ صَفَّيْنِ مِنْ أَشْكَالِ ثِيرَانٍ مِنْ نُحَاسٍ مَسْبُوكَةٍ مَعَ الْحَوْضِ وَتُحِيطُ بِهِ، لِكُلِّ نِصْفِ مِتْرٍ 10 ثِيرَانٍ.

الترجمة العربية المشتركة

³ وكانَ تَحتَ حافَّتِهِ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ أشكالُ ثيرانٍ‌ تُحيطُ بهِ، لِكُلِّ ذِراعٍ عشَرَةُ ثيرانٍ على صَفَّينِ مُحيطَينِ بالحَوضِ كُلِّهِ، والثِّيرانُ مَسبوكَةٌ معَهُ في سَبْكِهِ.

أخبار الأيام الثاني 4:3 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 4:2

ثُمَّ صَنَعَ خَزَّانًا كَبِيرًا مُسْتَدِيرًا مِنْ بُرُونْزٍ مَسْبُوكٍ قُطرُهُ عَشْرُ أذْرُعٍ وَطُولُهُ خَمْسُ أذْرُعٍ وَمُحِيطُهُ ثَلَاثِينَ ذِرَاعًا.

أخبار الأيام الثاني 4:4

وَكَانَ الخَزَّانُ قَائِمًا عَلَى ظُهُورِ اثنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا. وُجُوهُ ثَلَاثَةٍ مِنْهَا نَحْوَ الشِّمَالِ، وَثَلَاثَةٍ نَحْوَ الغَرْبِ، وَثَلَاثَةٍ نَحْوَ الجَنُوبِ، وَثَلَاثَةٍ نَحْوَ الشَّرقِ، وَظُهُورُهَا نَحْوَ الدَّاخِلِ.

حزقيال 1:10

أمَّا مَنَاظِرُ وُجُوهِهَا، فَلِكُلٍّ مِنْهَا وَجْهُ إنْسَانٍ مِنَ الأمَامِ، وَوَجْهُ أسَدٍ مِنَ اليَمِينِ، وَوَجْهُ ثَورٍ مِنَ اليَسَارِ، وَوَجْهُ نَسرٍ مِنَ الخَلفِ.

حزقيال 10:14

وَكَانَ لِكُلِّ كَرُوبٍ أرْبَعَةُ وُجُوهٍ: الأوَّلُ وَجْهُ كَرُوبٍ، وَالثَّانِي وَجْهُ إنْسَانٍ، وَالثَّالِثُ وَجْهُ أسَدٍ، وَالرَّابِعُ وَجْهُ نَسرٍ.

يشوع 6:3

فَلْيَطُفْ جَمِيعُ المُحَارِبِينَ حَوْلَ المَدِينَةِ مَرَّةً وَاحِدَةً كُلَّ يَوْمٍ، وَلِمُدَّةِ سِتَّةِ أيَّامٍ.

الرؤيا 4:7

كَانَ المَخْلُوقُ الأوَّلُ يُشْبِهُ الأسَدَ، وَالثَّانِي يُشْبِهُ الثَّورَ، وَالثَّالِثَ لَهُ وَجْهُ إنْسَانٍ، وَالرَّابِعُ يُشْبِهُ النَّسرَ الطَّائِرَ.