أخبار الأيام الثاني 23:18 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁸ ثُمَّ عَيَّنَ يَهُويَادَاعُ الكَهَنَةَ اللَّاوِيِّينَ المَسؤُولينَ عَنْ بَيْتِ اللهِ. وَكَانَ دَاوُدُ هُوَ الَّذِي أعطَاهُمْ مَسؤُولِيَّةَ الإشرَافِ عَلَى بَيْتِ اللهِ. وَكَانَ عَلَيْهِمْ أنْ يُقَدِّمُوا ذَبَائِحَ صَاعِدَةً للهِ وَفْقَ الشَّرِيعَةِ الَّتِي أمَرَ بِهَا مُوسَى. فَقَدَّمُوا الذَّبَائِحَ بِفَرَحٍ غَامِرٍ وَتَرْنِيمٍ كَمَا أمَرَ دَاوُدُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ وَجَعَلَ يَهُويَادَاعُ مُنَاظِرِينَ عَلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ عَنْ يَدِ ٱلْكَهَنَةِ ٱللَّاوِيِّينَ ٱلَّذِينَ قَسَمَهُمْ دَاوُدُ عَلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ، لِأَجْلِ إِصْعَادِ مُحْرَقَاتِ ٱلرَّبِّ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي شَرِيعَةِ مُوسَى، بِٱلْفَرَحِ وَٱلْغِنَاءِ حَسَبَ أَمْرِ دَاوُدَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ وجَعَلَ يَهوياداعُ مُناظِرينَ علَى بَيتِ الرَّبِّ عن يَدِ الكهنةِ اللاويّينَ الّذينَ قَسَمَهُمْ داوُدُ علَى بَيتِ الرَّبِّ، لأجلِ إصعادِ مُحرَقاتِ الرَّبِّ كما هو مَكتوبٌ في شَريعَةِ موسى، بالفَرَحِ والغِناءِ حَسَبَ أمرِ داوُدَ.

كتاب الحياة

¹⁸ وَعَيَّنَ يَهُويَادَاعُ مُشْرِفِينَ عَلَى الْهَيْكَلِ مِنَ الْكَهَنَةِ اللّاوِيِّينَ، مِمَّنْ وَزَّعَ دَاوُدُ عَلَيْهِمْ وَاجِبَاتِ خِدْمَةِ الْهَيْكَلِ، لِيُقَرِّبُوا مُحْرَقَاتِ الرَّبِّ بِمُوجِبِ شَرِيعَةِ مُوسَى، فَرِحِينَ مُغَنِّينَ حَسَبَ مَا أَمَرَ دَاوُدُ.

الكتاب الشريف

¹⁸ ثُمَّ وَضَعَ يُويَادَاعُ مَسْؤولِيَّةَ الْإِشْرَافِ عَلَى بَيْتِ اللهِ، فِي يَدِ الْأَحْبَارِ اللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ أَعْطَاهُمْ دَاوُدُ وَاجِبَاتِ الْخِدْمَةِ فِي بَيْتِ اللهِ. وَطَلَبَ مِنْهُمْ أَنْ يُقَدِّمُوا الْقَرَابِينَ لِلّٰهِ، حَسَبَ مَا هُوَ وَارِدٌ فِي شَرِيعَةِ مُوسَى، وَبِفَرَحٍ وَغِنَاءٍ كَمَا أَمَرَ دَاوُدُ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ وأقامَ يُوياداعُ الكهَنةَ اللاَّويِّينَ‌ على خِدمةِ الهَيكلِ، كُلٌّ حسَبَ الوظيفةِ الّتي عَيَّنَها لهُمُ المَلِكُ داوُدُ، وطلَبَ مِنهُم أنْ يُقَدِّموا المُحرَقاتِ إلى الرّبِّ كما جاءَ في شريعةِ موسى، وذلِكَ كُلُّهُ بِأصواتِ الفرَحِ وآلاتِ الغِناءِ كما أمَرَ داوُدُ.

أخبار الأيام الثاني 23:18 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 23:25

فَقَدْ قَالَ دَاوُدُ: «أعْطَى اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ، شَعْبَهُ رَاحَةً، وَسَكَنَ فِي القُدْسِ إلَى الأبَدِ.

أخبار الأيام الثاني 29:25

وَوَضَعَ المَلِكُ حَزَقيَّا اللَّاوِيِّينَ فِي بَيْتِ اللهِ مَعَ صُنُوجٍ وَقَيَاثِيرَ وَرَبَابٍ كَمَا أمَرَ دَاوُدُ وَالرَّائي جَادٌ وَالنَّبِيُّ نَاثَانُ. وَقَدْ جَاءَ هَذَا الأمْرُ مِنَ اللهِ عَلَى فَمِ أنبِيَائهِ.

أخبار الأيام الثاني 29:27

ثُمَّ أمَرَ حَزَقِيَّا بِتَقْدِيمِ الذَّبِيحَةِ الصَّاعِدَةِ عَلَى المَذْبَحِ. وَعِنْدَ بَدءِ تَقْدِيمِ الذَّبِيحَةِ، بَدَأ تَسْبِيحُ اللهِ. وَنُفِخَتِ الأبوَاقُ وَعُزِفَ عَلَى آلَاتِ المَلِكِ دَاوُدَ المُوسِيقِيَّةِ.

أخبار الأيام الثاني 29:30

وَأمَرَ المَلِكُ حَزَقِيَّا وَكِبَارُ مَسؤُولِيهِ اللَّاوِيِّينَ بِأنْ يُسَبِّحُوا اللهَ. فَرَنَّمُوا تَرَانِيمَ كَتَبَهَا دَاوُدُ وَالرَّائِي آسَافُ. وَسَبَّحُوا اللهَ بِفَرَحٍ غَامِرٍ، وَسَجَدُوا وَعَبَدُوا اللهَ.

أخبار الأيام الثاني 30:27

وَقَامَ الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَبَارَكُوا الشَّعْبَ. فَسُمِعَ صَوْتُهُمْ، وَوَصَلَتْ صَلَاتُهُمُ إلَى المَسْكَنِ المُقَدَّسِ فِي السَّمَاءِ.

أخبار الأيام الثاني 35:2

فَعَيَّنَ يُوشِيَّا الكَهَنَةَ لِلقِيَامِ بِمَسؤُولِيَّاتِهِمْ. وَكَانَ يُشَجِّعُهُمْ عَلى الخِدْمَةِ فِي بَيْتِ اللهِ.

أخبار الأيام الثاني 5:5

وَأحْضَرَ الكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ صُنْدُوقَ العَهْدِ مَعَ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ وَجَمِيعِ الأدَوَاتِ المُقَدَّسَةِ الَّتِي فِيهَا.

أخبار الأيام الثاني 7:6

وَاستَعَدَّ الكَهَنَةُ لِلقِيَام بِعَمَلِهمْ. وَوَقَفَ اللَّاوِيُّونَ يَحْمِلُونَ الآلَاتِ المُوسيقِيَّةَ الَّتِي أعَدَّهَا المَلِكُ دَاوُدُ للهِ – لِتَقْدِيمِ الشُّكْرِ للهِ إلَى الأبَدِ. فَقَدْ كَتَبَ دَاوُدُ هَذِهِ التَّسَابِيحَ أثْنَاءَ خِدْمَتِهِ مَعَهُمْ. وَنَفَخَ الكَهَنَةُ أبوَاقَهُمْ مُقَابلَ اللَّاوِيِّينَ، بَيْنَمَا كَانَ بَنُو إسْرَائِيلَ وَاقِفِينَ.

عزرا 6:22

وَاحتَفَلُوا بِعِيدِ الخُبْزِ غَيْرِ المُخْتَمِرِ لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أيَّامٍ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ، لِأنَّ اللهَ فَرَّحَهُمْ وَأمَالَ قَلْبَ مَلِكِ أشُّورَ إلَيْهِمْ، فَسَاعَدَهُمْ فِي بِنَاءِ بَيْتِ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ.