أخبار الأيام الثاني 22:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ وَبَيْنَمَا كَانَ يَاهُو يَقْتُلُ عَائِلَةَ أخآبَ، رَأى قَادَةَ يَهُوذَا وَأقْرِبَاءَ أخَزْيَا الَّذِينَ كَانُوا يَخْدِمُونَ أخَزْيَا، فَقَتَلَهُمْ جَمِيعًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَإِذْ كَانَ يَاهُو يَقْضِي عَلَى بَيْتِ أَخْآبَ وَجَدَ رُؤَسَاءَ يَهُوذَا وَبَنِي إِخْوَةِ أَخَزْيَا ٱلَّذِينَ كَانُوا يَخْدِمُونَ أَخَزْيَا فَقَتَلَهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ وإذ كانَ ياهو يَقضي علَى بَيتِ أخآبَ وجَدَ رؤَساءَ يَهوذا وبَني إخوَةِ أخَزيا الّذينَ كانوا يَخدِمونَ أخَزيا فقَتَلهُمْ.

كتاب الحياة

⁸ وَفِيمَا كَانَ يَاهُو يُبِيدُ بَيْتَ آخْابَ، صَادَفَ قَادَةَ يَهُوذَا وَأَبْنَاءَ إِخْوَةِ أَخَزْيَا، الَّذِينَ كَانُوا فِي خِدْمَةِ أَخَزْيَا، فَقَتَلَهُمْ.

الكتاب الشريف

⁸ وَبَيْنَمَا كَانَ يَاهُو يَقْضِي عَلَى عَائِلَةِ آخَابَ، قَابَلَ رُؤَسَاءَ يَهُوذَا وَأَقَارِبَ أَخَزْيَا الَّذِينَ كَانُوا يُرَافِقُونَهُ، فَقَتَلَهُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ وبـينَما كانَ الرّبُّ يستَخدِمُ ياهو لِتَنفيذِ قضائِهِ على نَسلِ أخابَ، لَقيَ ياهو جماعَةً مِنْ أعيانِ يَهوذا وبَني إخوَةِ أخَزْيا المُرافِقينَ لَه فقَتَلَهُم.

أخبار الأيام الثاني 22:8 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 24:24

لَمْ يَكُنِ الجَيْشُ الأرَامِيُّ المُهَاجمُ كَبِيرًا، لَكِنَّ اللهَ نَصَرَهُ عَلَى جَيْشِ يَهُوذَا الكَبِيرِ. لِأنَّ شَعْبَ يَهُوذَا تَرَكُوا اللهَ، إلَهَ آبَائِهِمْ، فَعُوقِبَ يُوآشُ.