أخبار الأيام الثاني 22:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹ وَنَصَّبَ أهْلُ القُدْسِ أخَزْيَا بْنَ يَهُورَامَ مَلِكًا بَدَلًا مِنْ أبِيهِ. كَانَ أخَزْيَا أصغَرَ أبْنَاءِ يَهُورَامَ. وَلَمْ يَبْقَ غَيرُهُ لِأنَّ الَّذِينَ جَاءُوا مَعَ العَرَبِ لِلهُجُومِ عَلَى مُخَيَّمِ يَهُورَامَ قَتَلُوا بَقِيَّةَ أبنَائِهِ. وَهَكَذَا صَارَ أخَزْيَا مَلِكًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ وَمَلَّكَ سُكَّانُ أُورُشَلِيمَ أَخَزْيَا ٱبْنَهُ ٱلْأَصْغَرَ عِوَضًا عَنْهُ، لِأَنَّ جَمِيعَ ٱلْأَوَّلِينَ قَتَلَهُمُ ٱلْغُزَاةُ ٱلَّذِينَ جَاءُوا مَعَ ٱلْعَرَبِ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ. فَمَلَكَ أَخَزْيَا بْنُ يَهُورَامَ مَلِكِ يَهُوذَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ ومَلَّكَ سُكّانُ أورُشَليمَ أخَزيا ابنَهُ الأصغَرَ عِوَضًا عنهُ، لأنَّ جميعَ الأوَّلينَ قَتَلهُمُ الغُزاةُ الّذينَ جاءوا مع العَرَبِ إلَى المَحَلَّةِ. فمَلكَ أخَزيا بنُ يَهورامَ مَلِكِ يَهوذا.

كتاب الحياة

¹ وَنَصَّبَ سُكَّانُ أُورُشَلِيمَ أَخَزْيَا أَصْغَرَ أَبْنَائِهِ مَلِكاً عَلَيْهِمْ خَلَفاً لَهُ، لأَنَّ الْغُزَاةَ الَّذِينَ انْضَمُّوا إِلَى الْعَرَبِ وَأَغَارُوا عَلَى أُورُشَلِيمَ قَتَلُوا سَائِرَ إِخْوَتِهِ، فَمَلَكَ أَخَزْيَا بْنُ يَهُورَامَ عَلَى يَهُوذَا.

الكتاب الشريف

¹ وَجَعَلَ أَهْلُ الْقُدْسِ أَخَزْيَا، أَصْغَرَ أَوْلَادِ يُورَامَ، مَلِكًا مَكَانَ أَبِيهِ. لِأَنَّ الْغُزَاةَ الَّذِينَ جَاءُوا مَعَ الْعَرَبِ إِلَى الْمُعَسْكَرِ، قَتَلُوا كُلَّ أَوْلَادِهِ الْكِبَارِ. فَمَلَكَ أَخَزْيَا ابْنُ يُورَامَ عَلَى يَهُوذَا.

الترجمة العربية المشتركة

¹ فأقامَ سُكَّانُ أورُشليمَ أخَزْيا بنَ يورامَ الأصغَرَ مَلِكا مكانَ أبـيهِ، لأنَّ الغُزاةَ الّذينَ جاؤُوا معَ العربِ إلى المُعَسكرِ قتَلوا جميعَ بَنيهِ الكِبار‌.

أخبار الأيام الثاني 22:1 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 10:13

وَصَادَفَ هُنَاكَ أقَارِبَ أخَزْيَا، مَلِكِ يَهُوذَا. فَسَألَهُمْ يَاهُو: «مَنْ تَكُونُونَ؟» فَأجَابُوا: «نَحْنُ أقْرِبَاءُ أخَزْيَا مَلِكِ يَهُوذَا. وَقَدْ نَزَلْنَا لِكَي نَزُورَ أبْنَاءَ المَلِكِ وَأبْنَاءَ المَلِكَةِ الأُمِّ.»

الملوك الثاني 8:16

وَفِي السَّنَةِ الخَامِسَةِ مِنْ حُكْمِ يُورَامَ بْنِ أخآبَ لِإسْرَائِيلَ، تَوَلَّى يَهُورَامُ بْنُ شَافَاطَ الحُكْمَ فِي يَهُوذَا.

الملوك الثاني 9:1

وَدَعَا النَّبِيُّ ألِيشَعُ وَاحِدًا مِنْ جَمَاعَةِ الأنْبِيَاءِ وَقَالَ لَهُ: «اسْتَعِدَّ وَخُذْ مَعَكَ قِنِّينَةَ زَيْتٍ صَغِيرَةً، وَاذْهَبْ إلَى جِلْعَادَ.

أخبار الأيام الأول 3:11

وَيُورَامُ وَأخَزْيَا وَيُوآشُ

أخبار الأيام الثاني 22:2

وَكَانَ عُمْرُهُ اثنَيْنِ وَعِشرِينَ سَنَةً عِنْدَمَا تَوَلَّى الحُكْمَ. وَحَكَمَ فِي القُدْسِ سَنَةً وَاحِدَةً. وَأُمُّهُ هِيَ عَثَلْيَا بِنْتُ عُمْرِي.

أخبار الأيام الثاني 23:3

وَقَطَعَ كُلُّ المُجتَمعينَ هُنَاكَ عَهْدًا مَعَ المَلِكِ فِي بَيْتِ اللهِ. وَقَالَ يَهُويَادَاعُ لَهُمْ: «لَا بُدَّ أنْ يَحْكُمَ ابْنُ المَلِكِ بَلَدَنَا. فَهَذَا هُوَ مَا وَعَدَ بِهِ اللهُ مِنْ جِهَةِ نَسْلِ دَاوُدَ.

أخبار الأيام الثاني 25:23

وَفِي بَيْتِ شَمسٍ أسَرَ يُوآشُ بْنُ يَهُوآحَازَ، مَلِكُ إسْرَائِيلَ، أمَصْيَا ابْنَ يُوآشَ بْنِ أخَزْيَا، مَلِكَ يَهُوذَا. وَأخَذَ يُوآشُ أمَصْيَا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ. وَهَدَمَ سُورَ القُدْسِ مِنْ بَوَّابَةِ أفْرَايِمَ إلَى بَوَّابَةِ الزَّاوِيَةِ، نَحْوَ أرْبَعِ مِئَةِ ذِرَاعٍ.

أخبار الأيام الثاني 26:1

ثُمَّ اخْتَارَ شَعْبُ يَهُوذَا عُزِّيَّا مَلِكًا جَدِيدًا مَكَانَ أبيهِ أمَصْيَا. وَكَانَ عُزِّيَّا فِي السَّادِسَةَ عَشْرَةَ مِنْ عُمرِهِ عِنْدَمَا تَوَلَّى الحُكْمَ.

أخبار الأيام الثاني 33:25

فَقَامَ شَعْبُ البَلَدِ وَقَتَلُوا كُلَّ الَّذِينَ تَآمَرُوا عَلَى آمُونَ. ثُمَّ نَصَّبُوا ابْنَهُ يُوشِيَّا مَلِكًا بَعْدَهُ.

أخبار الأيام الثاني 36:1

وَنَصَّبَ شَعْبُ يَهُوذَا يَهُوآحَازَ بْنَ يُوشِيَّا مَلِكًا عَلَيْهِمْ فِي القُدْسِ عِوَضًا عَنْ أبِيهِ.