أيوب 17:6 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ أوقَفَني مَثَلًا للشُّعوبِ، وصِرتُ للبَصقِ في الوَجهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ أَوْقَفَنِي مَثَلًا لِلشُّعُوبِ، وَصِرْتُ لِلْبَصْقِ فِي ٱلْوَجْهِ.

كتاب الحياة

⁶ لَقَدْ جَعَلَنِي مَثَلاً لِلأُمَمِ، وَصَارَ وَجْهِي مَبْصَقَةً.

الكتاب الشريف

⁶ جَعَلَ اللهُ النَّاسَ يَضْرِبُونَ بِيَ الْمَثَلَ، وَيَبْصُقُونَ فِي وَجْهِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ إنّهم منّي يسخرون وعلى وجهي يبصقون لأنّك أنزلت عليّ البلاء النكير.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ صِرتُ مثَلا عِندَ النَّاسِ ووجها مُعَرَّضا للبَصْقِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ صِرتُ مثَلا عِندَ النَّاسِ ووجها مُعَرَّضا للبَصْقِ.

أيوب 17:6 مراجع متقاطعة

التكوين 31:27

لماذا هَرَبتَ خُفيَةً وخَدَعتَني ولَمْ تُخبِرني حتَّى أُشَيِّعَكَ بالفَرَحِ والأغانيِّ، بالدُّفِّ والعودِ،

الملوك الأول 9:7

فإنّي أقطَعُ إسرائيلَ عن وجهِ الأرضِ الّتي أعطَيتُهُمْ إيّاها، والبَيتُ الّذي قَدَّستُهُ لاسمي أنفيهِ مِنْ أمامي، ويكونُ إسرائيلُ مَثَلًا وهُزأةً في جميعِ الشُّعوبِ،

أيوب 12:4

رَجُلًا سُخرَةً لصاحِبِهِ صِرتُ. دَعا اللهَ فاستَجابَهُ. سُخرَةٌ هو الصِّدّيقُ الكامِلُ.

أيوب 17:2

«لولا المُخاتِلونَ عِندي، وعَيني تبيتُ علَى مُشاجَراتِهِمْ.

أيوب 30:10

يَكرَهونَني. يَبتَعِدونَ عَنّي، وأمامَ وجهي لم يُمسِكوا عن البَصقِ.

أيوب 30:9

«أمّا الآنَ فصِرتُ أُغنيَتَهُمْ، وأصبَحتُ لهُمْ مَثَلًا!

المزامير 44:14

تجعَلُنا مَثَلًا بَينَ الشُّعوبِ. لإنغاضِ الرّأسِ بَينَ الأُمَمِ.

المزامير 44:15

اليومَ كُلَّهُ خَجَلي أمامي، وخِزيُ وجهي قد غَطّاني.

المزامير 69:11

جَعَلتُ لباسي مِسحًا، وصِرتُ لهُمْ مَثَلًا.

إشعياء 5:12

وصارَ العودُ والرَّبابُ والدُّفُّ والنّايُ والخمرُ ولائمَهُمْ، وإلَى فعلِ الرَّبِّ لا يَنظُرونَ، وعَمَلَ يَدَيهِ لا يَرَوْنَ.

العدد 12:14

فقالَ الرَّبُّ لموسى: «ولَوْ بَصَقَ أبوها بَصقًا في وجهِها، أما كانتْ تخجَلُ سبعَةَ أيّامٍ؟ تُحجَزُ سبعَةَ أيّامٍ خارِجَ المَحَلَّةِ، وبَعدَ ذلكَ تُرجَعُ».