إرميا 43:3 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)3 بل باروخُ بنُ نيريّا مُهَيِّجُكَ علَينا لتَدفَعَنا ليَدِ الكلدانيّينَ ليَقتُلونا، وليَسبونا إلَى بابِلَ». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس3 بَلْ بَارُوخُ بْنُ نِيرِيَّا مُهَيِّجُكَ عَلَيْنَا لِتَدْفَعَنَا لِيَدِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ لِيَقْتُلُونَا، وَلِيَسْبُونَا إِلَى بَابِلَ». انظر الفصلكتاب الحياة3 إِنَّمَا يُثِيرُكَ بَارُوخُ بْنُ نِيرِيَّا عَلَيْنَا لِتُسَلِّمَنَا إِلَى الْكَلْدَانِيِّينَ حَتَّى يَقْتُلُونَا وَيَسْبُونَا إِلَى بَابِلَ». انظر الفصلالكتاب الشريف3 إِنَّمَا بَارُوخُ ابْنُ نِيرِيَّا حَرَّضَكَ عَلَيْنَا، لِتُسَلِّمَنَا إِلَى الْبَابِلِيِّينَ لِيَقْتُلُونَا أَوْ يَأْسِرُونَا إِلَى بَابِلَ.“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة3 لكِنَّ باروخَ بنَ نَيريَّا حَرَّضَكَ علَينا لِتُسْلِمَنا إلى أيدي البابِليِّينَ، فنُقتَلَ أو نُسبَى إلى بابِلَ». انظر الفصل |