التكوين 4:24 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ إنَّهُ يُنتَقَمُ لقايينَ سبعَةَ أضعافٍ، وأمّا للامَكَ فسبعَةً وسَبعينَ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ إِنَّهُ يُنْتَقَمُ لِقَايِينَ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ، وَأَمَّا لِلَامَكَ فَسَبْعَةً وَسَبْعِينَ».

كتاب الحياة

²⁴ فَإِنْ كَانَ يُنْتَقَمُ لِقَايِينَ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ، فَإِنَّهُ يُنْتَقَمُ لِلَامَكَ سَبْعَةً وَسَبْعِينَ ضِعْفاً».

الكتاب الشريف

²⁴ فَإِنْ كَانَ يُنْتَقَمُ لقَايِنَ 7 أَضْعَافٍ، فَإِنَّهُ يُنْتَقَمُ لِلَامِكَ 77 مَرَّةً.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁴ فإن كان يُنتقَم لقابيل سبعة أضعاف، فأنا سأنتقم لنفسي سبعة وسبعين مرّة".

الترجمة العربية المشتركة

²⁴ لِقايـينَ يُنتَقَمُ سَبْعَةَ أضعافٍ وأمَّا لِلامِكَ فَسَبْعَةً وسبعينَ».

التكوين 4:24 مراجع متقاطعة

التكوين 4:15

فقالَ لهُ الرَّبُّ: «لذلكَ كُلُّ مَنْ قَتَلَ قايينَ فسبعَةَ أضعافٍ يُنتَقَمُ مِنهُ». وجَعَلَ الرَّبُّ لقايينَ عَلامَةً لكَيْ لا يَقتُلهُ كُلُّ مَنْ وجَدَهُ.

متى 18:22

قالَ لهُ يَسوعُ: «لا أقولُ لكَ إلَى سبعِ مَرّاتٍ، بل إلَى سبعينَ مَرَّةً سبعَ مَرّاتٍ.