الجامعة 3:15 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ ما كانَ فمِنَ القِدَمِ هو، وما يكونُ فمِنَ القِدَمِ قد كانَ. واللهُ يَطلُبُ ما قد مَضَى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ مَا كَانَ فَمِنَ ٱلْقِدَمِ هُوَ، وَمَا يَكُونُ فَمِنَ ٱلْقِدَمِ قَدْ كَانَ. وَٱللهُ يَطْلُبُ مَا قَدْ مَضَى.

كتاب الحياة

¹⁵ فَمَا كَانَ قَبْلاً هُوَ كَائِنٌ الآنَ، وَمَا سَيَكُونُ هُوَ كَائِنٌ مِنْ قَبْلُ. وَاللهُ يُطَالِبُ بِمَا قَدْ مَضَى.

الكتاب الشريف

¹⁵ مَا هُوَ كَائِنٌ الْآنَ، مَوْجُودٌ مِنْ قَبْلُ. وَمَا سَيَكُونُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ، هُوَ الَّذِي كَانَ فِي الْمَاضِي. وَاللهُ يُعِيدُ مَا مَضَى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁵ وجعل الله الأحداث كلّها في دوران بلا منتهى، فما حدث فيما مضى، هاهو أمامنا يتجلّى، وما تراه الآن سيحدث لاحقا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁵ وَجَعَلَ اللهُ الأَحَدَاثَ كُلَّهَا فِي دَوَرَانٍ بِلَا مُنتَهَى، فَمَا حَدَثَ فِيمَا مَضَى، هَا هُوَ أَمَامَنَا يَتَجَلَّى، وَمَا تَرَاهُ الآنَ سَيَحدُثُ لَاحِقًا

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ ما يكونُ فَمِنْ قَبلُ كانَ، وما سيكونُ فهوَ الّذي كانَ. واللهُ يُعيدُ ما مضى.

الجامعة 3:15 مراجع متقاطعة

الجامعة 2:12

ثُمَّ التَفَتُّ لأنظُرَ الحِكمَةَ والحَماقَةَ والجَهلَ. فما الإنسانُ الّذي يأتي وراءَ المَلِكِ الّذي قد نَصَبوهُ منذُ زَمانٍ؟

الجامعة 6:10

الّذي كانَ فقد دُعيَ باسمٍ منذُ زَمانٍ، وهو مَعروفٌ أنَّهُ إنسانٌ، ولا يستطيعُ أنْ يُخاصِمَ مَنْ هو أقوَى مِنهُ.