دانيال 2:13 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ فخرجَ الأمرُ، وكانَ الحُكَماءُ يُقتَلونَ. فطَلَبوا دانيآلَ وأصحابَهُ ليَقتُلوهُم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ فَخَرَجَ ٱلْأَمْرُ، وَكَانَ ٱلْحُكَمَاءُ يُقْتَلُونَ. فَطَلَبُوا دَانِيآلَ وَأَصْحَابَهُ لِيَقْتُلُوهُمْ.

كتاب الحياة

¹³ وَهَكَذَا صَدَرَ الأَمْرُ بِقَتْلِ كُلِّ الْحُكَمَاءِ. وَجَاءَ مَنْ يَقْبِضُ عَلَى دَانِيَالَ وَرِفَاقِهِ لِلْقَضَاءِ عَلَيْهِمْ.

الكتاب الشريف

¹³ فَصَدَرَ قَرَارٌ بِقَتْلِهِمْ. وَجَاءَ مَنْ يَقْبِضُ عَلَى دَانِيَالَ وَأَصْحَابِهِ لِيَقْتُلُوهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ فانطلق بعض الجنود عن النبيّ دانيال ورفاقه باحثين، لإعدامهم مع بقية حكماء بابل الفاشلين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹³ فَاِنطَلَقَ بَعضُ الجُنُودِ عَنِ النَّبِيِّ دَانيَالَ وَرِفَاقِهِ بَاحِثِينَ، لِإِعدَامِهِم مَعَ بَقِيةِ حُكَمَاءِ بَابِلَ الفَاشِلِينَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ فصدَرَ الحُكْمُ بقَتلِهِم، ومِنهُم دانيالُ ورفاقُهُ.

دانيال 2:13 مراجع متقاطعة

المزامير 94:20

هل يُعاهِدُكَ كُرسيُّ المَفاسِدِ، المُختَلِقُ إثمًا علَى فريضَةٍ؟

إشعياء 10:1

ويلٌ للّذينَ يَقضونَ أقضيَةَ البُطلِ، ولِلكتبةِ الّذينَ يُسَجِّلونَ جَوْرًا

دانيال 2:24

فمِنْ أجلِ ذلكَ دَخَلَ دانيآلُ إلَى أريوخَ الّذي عَيَّنَهُ المَلِكُ لإبادَةِ حُكَماءِ بابِلَ، مَضَى وقالَ لهُ هكذا: «لا تُبِدْ حُكَماءَ بابِلَ. أدخِلني إلَى قُدّامِ المَلِكِ فأُبَيِّنَ للمَلِكِ التَّعبيرَ».

دانيال 5:19

ولِلعَظَمَةِ الّتي أعطاهُ إيّاها كانتْ ترتَعِدُ وتَفزَعُ قُدّامَهُ جميعُ الشُّعوبِ والأُمَمِ والألسِنَةِ. فأيًّا شاءَ قَتَلَ، وأيًّا شاءَ استَحيا، وأيًّا شاءَ رَفَعَ، وأيًّا شاءَ وضَعَ.