صموئيل الأول 17:57 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)57 ولَمّا رَجَعَ داوُدُ مِنْ قَتلِ الفِلِسطينيِّ أخَذَهُ أبنَيرُ وأحضَرَهُ أمامَ شاوُلَ ورأسُ الفِلِسطينيِّ بيَدِهِ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس57 وَلَمَّا رَجَعَ دَاوُدُ مِنْ قَتْلِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّ أَخَذَهُ أَبْنَيْرُ وَأَحْضَرَهُ أَمَامَ شَاوُلَ وَرَأْسُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّ بِيَدِهِ. انظر الفصلكتاب الحياة57 وَحِينَ رَجَعَ دَاوُدُ بَعْدَ قَتْلِ الْفِلِسْطِينِيِّ أَخَذَهُ أَبْنَيْرُ وَأَحْضَرَهُ لِلْمُثُولِ أَمَامَ شَاوُلَ، وَرَأْسُ الْفِلِسْطِينِيِّ مَا بَرِحَ بِيَدِهِ. انظر الفصلالكتاب الشريف57 فَلَمَّا رَجَعَ دَاوُدُ مِنْ قَتْلِ الْفِلِسْطِيِّ، أَخَذَهُ أَبْنِيرُ وَأَحْضَرَهُ أَمَامَ شَاوُلَ، وَرَأْسُ الْفِلِسْطِيِّ فِي يَدِهِ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح57 ولمّا عاد داود (عليه السّلام) محملا برأس جالوت، أدخله أبنير على الملك طالوت انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة57 فلمَّا رجَعَ داوُدُ بَعدَ قَتلِهِ الفلِسطيَّ، وأخذَهُ أبنيرُ وأدخَلَهُ على شاوُلَ، ورأسُ الفلِسطيِّ في يَدِهِ. انظر الفصل |