يهوذا 1:13 - الكتاب المقدس العهد الجديد، النسخة الارثوذكسية- القدس

¹³ أَمْوَاجُ بَحْرٍ عَاتِيَةٌ مُزْبِدَةٌ بِخِزْيِهِمْ، نُجُومٌ تَائِهَةٌ وَلَهُمْ حُفِظَ قَتَامُ الظُّلْمَةِ إِلَى الأَبَدِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ أَمْوَاجُ بَحْرٍ هَائِجَةٌ مُزْبِدَةٌ بِخِزْيِهِمْ. نُجُومٌ تَائِهَةٌ مَحْفُوظٌ لَهَا قَتَامُ ٱلظَّلَامِ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ أمواجُ بحرٍ هائجَةٌ مُزبِدَةٌ بخِزيِهِمْ. نُجومٌ تائهَةٌ مَحفوظٌ لها قَتامُ الظَّلامِ إلَى الأبدِ.

كتاب الحياة

¹³ وَبِأَعْمَالِهِمِ الْمُخْجِلَةِ يَفْضَحُونَ أَنْفُسَهُمْ كَأَمْوَاجٍ فِي الْبَحْرِ هَائِجَةٍ تَقْذِفُ الأَوْسَاخَ. وَهُمْ أَشْبَهُ بِنُجُومٍ تَائِهَةٍ فِي الْفَضَاءِ، مَصِيرُهَا الظَّلامُ الشَّدِيدُ إِلَى الأَبَدِ!

الكتاب الشريف

¹³ كَأَمْوَاجٍ هَائِجَةٍ فِي الْبَحْرِ، يَقْذِفُونَ أَعْمَالَهُمُ الْمُخْجِلَةَ. كَنُجُومٍ تَائِهَةٍ، مَصِيرُهَا أَعْمَاقُ الظَّلَامِ إِلَى الْأَبَدِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ ويَتَباهَوْنَ بِأعمالِهِمِ المُخجِلةِ أمامَ النّاسِ، وهُم في ذلِكَ كأمواجٍ البَحرِ الهائِجةِ تَقذِفُ ما فيهِ من أوساخٍ. ويَكونُ مَصيرُهُم الضّياعَ في أعماقِ الظُّلُماتِ كالنُّجومِ التّائهة إلى أبَدِ الآبِدينَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ هُم أمواجُ البحرِ الهائِجَةُ، زَبَدُها عارُهُم. هُم نُجومٌ تائِهَةٌ مَصيرُها الأبدِيّ أعماقُ الظّلُماتِ.

يهوذا 1:13 مراجع متقاطعة

يهوذا 1:6

وَالمَلاَئِكَةُ الَّذِينَ لَمْ يَحْتَفِظُوا بِمَنْزِلَتِهِمْ الرَّفِيعَة، بَلْ تَرَكُوا مَسْكِنَهُمْ، أَبْقَاهُمْ لِقَضَاءِ اليَوْمِ العَظيمِ مَحْفُوظِينَ فِي قُيُودٍ أَبَدِيَّةٍ فِي أَعْمَاقِ الظُّلْمَة.