يوحنا الثالثة 1:3 - الكتاب المقدس العهد الجديد، النسخة الارثوذكسية- القدس

³ فَقَدْ فَرِحْتُ جِدًّا إِذْ قَدِمَ إِخْوَةٌ وَشَهِدُوا بِصِدْقِكَ كَمَا أَنَّك تَسْلُكُ فِي الحَقِّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لِأَنِّي فَرِحْتُ جِدًّا إِذْ حَضَرَ إِخْوَةٌ وَشَهِدُوا بِٱلْحَقِّ ٱلَّذِي فِيكَ، كَمَا أَنَّكَ تَسْلُكُ بِٱلْحَقِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لأنّي فرِحتُ جِدًّا إذ حَضَرَ إخوَةٌ وشَهِدوا بالحَقِّ الّذي فيكَ، كما أنَّكَ تسلُكُ بالحَقِّ.

كتاب الحياة

³ فَكَمْ كَانَ فَرَحِي عَظِيماً عِنْدَمَا مَرَّ بِي بَعْضُ الإِخْوَةِ الْمُسَافِرِينَ وَأَخْبَرُونِي أَنَّكَ تَسْلُكُ بِحَسَبِ الْحَقِّ، وَشَهِدُوا لِلْحَقِّ الثَّابِتِ فِيكَ!

الكتاب الشريف

³ فَرِحْتُ جِدًّا لَمَّا جَاءَ بَعْضُ الْإِخْوَةِ، وَأَخْبَرُونِي عَنْ إِخْلَاصِكَ لِلْحَقِّ، وَأَنَّكَ فِعْلًا تَعِيشُ حَسَبَ الْحَقِّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ كَم كُنتُ مَسرورًا عِندَما زارَني بَعضُ الإخوةِ وأخبَروني أنّكَ تَتَمَسَّكُ بالحَقِّ وتَسلُكُ الصِّراطَ المُستَقيم.

الترجمة العربية المشتركة

³ فكَمْ سَرّني أنْ يَجيءَ بَعضُ الإخوَةِ ويَشهَدوا لكَ أنّكَ مُتَمسّكٌ بِالحَقّ وتَسلُكُ في الحَقّ.

يوحنا الثالثة 1:3 مراجع متقاطعة

يوحنا الثانية 1:2

لأَجْلِ الحَقِّ الَّذِي يَثْبُتُ فِينَا وَسَيَكُونُ مَعَنَا إِلَى الأَبَدِ،

يوحنا الثانية 1:4

قَدْ سُرِرْتُ جِدًّا لأَنِّي وَجدْتُ بَعْضَ أَوْلاَدِكِ يَسْلُكُونَ فِي الحَقِّ عَلَى حَسَبِ الوَصِيَّةِ الَّتِي اتَّخَذْنَاهَا مِنَ الآبِ.

يوحنا الثالثة 1:10

فَلِذَلِكَ إِذَا قَدِمْتُ فسَأُذكِّرُهُ بِأَفْعَالِهِ الَّتِي يَفْعَلُها هَاذِرًا عَلَيْنَا بِأقْوَالٍ خَبِيثَة، وَلا يَكْتَفِي بِهَذَا وَلَكِنَّهُ لاَ يَقْبَلُ الإِخْوَةَ وَيَصُدُّ الَّذِينَ يُرِيدُونَ قَبُولَهُمْ وَيَطْرُدُهُمْ مِنَ الكنِيسَة.

يوحنا الثالثة 1:2

أيُّهَا الحَبيبُ، إِنِّي فِي كُلِّ شَيْءٍ أَرُومُ أَنْ تَكُونَ مُوَقَّفًا وَمُعَافَي كَمَا أَنَّ نَفْسَكَ مُوقَّفَةٌ.

يوحنا الثالثة 1:4

وَلَيْسَ لِي سُرُورٌ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا أَيْ أَنْ أَسْمَعَ بِأَنَّ أَوْلاَدِي يَسْلُكُونَ فِي الحَقِّ.

يوحنا الثالثة 1:5

أَيُّهَا الحَبِيبُ، إِنَّكَ تَتَصَرَّفُ بِأَمَانَةٍ فِي كُلِّ مَا تَصْنَعُ إِلَى الإِخْوَةِ والغُرَبَاءِ مِنْهُمِ