صفنيا 1:14 - الكتاب الشريف

¹⁴ ”هُوَ يَوْمٌ رَهِيبٌ وَقَرِيبٌ، يَوْمُ رَبِّنَا قَرِيبٌ وَسَرِيعٌ جِدًّا. صُرَاخٌ مُرٌّ فِي يَوْمِ رَبِّنَا، حَتَّى الْمُحَارِبُ يَصْرُخُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ «قَرِيبٌ يَوْمُ ٱلرَّبِّ ٱلْعَظِيمِ. قَرِيبٌ وَسَرِيعٌ جِدًّا. صَوْتُ يَوْمِ ٱلرّبِّ. يَصْرُخُ حِينَئِذٍ ٱلْجَبَّارُ مُرًّا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ «قريبٌ يومُ الرَّبِّ العظيمِ. قريبٌ وسَريعٌ جِدًّا. صوتُ يومِ الرّبِّ. يَصرُخُ حينَئذٍ الجَبّارُ مُرًّا.

كتاب الحياة

¹⁴ إِنَّ يَوْمَ الرَّبِّ الْعَظِيمِ قَرِيبٌ، وَشِيكٌ وَسَرِيعٌ جِدّاً. دَوِيُّ يَوْمِ الرَّبِّ مُخِيفٌ، فِيهِ يَصْرُخُ الْجَبَّارُ مُرْتَعِباً.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ قريـبٌ يومُ الرّبِّ‌ العظيمِ، قريـبٌ وسريعٌ جدًّا. يومُ الرّبِّ‌ قصيرٌ مُرٌّ يصرُخُ فيهِ الجبَّارُ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁴ قريـبٌ يومُ الرّبِّ‌ العظيمِ، قريـبٌ وسريعٌ جدًّا. يومُ الرّبِّ‌ قصيرٌ مُرٌّ يصرُخُ فيهِ الجبَّارُ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁴ يَوْمُ اللهِ العَظِيمُ قَرِيبٌ، وَيَقْتَرِبُ سَرِيعًا. صَوْتُ يَوْمِ اللهِ مُرٌّ، فِيهِ يَصْرُخُ المُحَارِبُونَ.

صفنيا 1:14 مراجع متقاطعة

إشعياء 15:4

يَعْلُو صُرَاخُ أَهْلِ حَشْبُونَ وَأَلِعَالَةَ، حَتَّى تُسْمَعَ أَصْوَاتُهُمْ فِي يَاهَصَ. يَبْكِي أَبْطَالُ مُوآبَ. يَرْتَعِشُونَ مِنَ الْخَوْفِ.

إشعياء 33:7

اُنْظُرُوا! أَبْطَالُهُمْ يَصْرُخُونَ فِي الشَّوَارِعِ. رُسُلُ السَّلَامِ يَبْكُونَ بِمَرَارَةٍ.

إشعياء 66:6

هَذَا صَوْتُ صِيَاحٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، صَوْتٌ قَادِمٌ مِنَ الْبَيْتِ! إِنَّهُ صَوْتُ اللهِ يُجَازِي أَعْدَاءَهُ بِكُلِّ مَا يَسْتَحِقُّونَهُ.

إشعياء 8:22

وَيَنْظُرُونَ حَوْلَهُمْ إِلَى بِلَادِهِمْ فَلَا يَرَوْنَ غَيْرَ الْبُؤْسِ وَالظَّلَامِ وَالْخَوْفِ، وَيُطْرَدُونَ إِلَى الظَّلَامِ.

إرميا 25:36

اِسْمَعُوا صُرَاخَ الرُّعَاةِ وَبُكَاءَ قَادَةِ الشَّعْبِ، لِأَنَّ اللهَ أَتْلَفَ بِلَادَهُمْ.

إرميا 30:7

هَذَا يَوْمٌ رَهِيبٌ لَا مَثِيلَ لَهُ! هُوَ وَقْتُ ضِيقٍ لِيَعْقُوبَ. وَلَكِنَّهُ سَيَنْجُو مِنْهُ.“

إرميا 46:5

مَا لِي أَرَاهُمْ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ؟ اِرْتَعَبُوا، تَرَاجَعُوا، اِنْهَزَمَ أَبْطَالُهُمْ، هَرَبُوا مُسْرِعِينَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَلْتَفِتُوا لِلْوَرَاءِ، حَلَّ بِهِمِ الرُّعْبُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.

إرميا 48:41

فَيَسْتَوْلِي عَلَى الْمُدُنِ، وَيَحْتَلُّ الْحُصُونَ. وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَكُونُ قَلْبُ أَبْطَالِ مُوآبَ كَقَلْبِ امْرَأَةٍ تَلِدُ.

حزقيال 12:23

فَقُلْ لَهُمْ: ’قَالَ الْمَوْلَى الْإِلَهُ إِنَّهُ أَبْطَلَ هَذَا الْمَثَلَ، فَلَا تَعُودُونَ تُرَدِّدُونَهُ فِي إِسْرَائِيلَ.‘ بَلْ قُلْ لَهُمْ: ’اِقْتَرَبَتِ الْأَيَّامُ فَيَتِمُّ كَلَامُ كُلِّ رُؤْيَا.

حزقيال 30:3

هُوَ يَوْمٌ قَرِيبٌ، يَوْمُ رَبِّنَا قَرِيبٌ! هُوَ يَوْمُ غَيْمٍ، هُوَ وَقْتُ هَلَاكِ الْأُمَمِ.

حزقيال 7:12

حَانَ الْوَقْتُ! جَاءَ الْيَوْمُ! فَلَا يَفْرَحُ الْمُشْتَرِي وَلَا يَحْزَنُ الْبَائِعُ، لِأَنَّ الْغَضَبَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا.

حزقيال 7:16

وَالَّذِينَ يَنْجُونَ، يَهْرُبُونَ إِلَى الْجِبَالِ وَيَئِنُّونَ كَحَمَامِ الْوَادِي، كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى شَرِّهِ.

يوئيل 1:15

سَيَكُونُ يَوْمًا صَعْبًا! يَوْمُ رَبِّنَا قَرِيبٌ، يَأْتِي كَخَرَابٍ مِنْ عِنْدِ الْقَدِيرِ.

يوئيل 2:1

اُنْفُخُوا الْبُوقَ فِي الْقُدْسِ، أَطْلِقُوا صَوْتَ الْإِنْذَارِ فِي جَبَلِيَ الْمُقَدَّسِ. لِيَرْتَعِدْ كُلُّ سُكَّانِ الْأَرْضِ، لِأَنَّ يَوْمَ رَبِّنَا قَادِمٌ وَهُوَ قَرِيبٌ.

يوئيل 2:11

يَرْفَعُ اللهُ صَوْتَهُ فِي مُقَدِّمَةِ جَيْشِهِ. جُنُودُهُ كَثِيرُونَ وَأَقْوِيَاءُ وَيُطِيعُونَ أَمْرَهُ. يَوْمُ رَبِّنَا عَظِيمٌ وَمُخِيفٌ، فَمَنْ يَحْتَمِلُهُ؟

يوئيل 2:31

وَتُظْلِمُ الشَّمْسُ، وَيَتَحَوَّلُ الْقَمَرُ إِلَى لَوْنِ الدَّمِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمُ رَبِّنَا، ذَلِكَ الْيَوْمُ الْعَظِيمُ الْمُخِيفُ.

يوئيل 3:14

جَمَاهِيرُ جَمَاهِيرُ فِي وَادِي الْقَضَاءِ، لِأَنَّ يَوْمَ رَبِّنَا قَرِيبٌ فِي وَادِي الْقَضَاءِ.

يوئيل 3:16

يُدَوِّي الْمَوْلَى بِصَوْتِهِ مِنَ الْقُدْسِ، يَرْفَعُ صَوْتَهُ مِنْ هُنَاكَ، فَتَرْتَعِشُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ. لَكِنَّ اللهَ مَلْجَأٌ لِشَعْبِهِ، وَحِصْنٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.

عاموس 8:2

وَقَالَ لِي: ”مَاذَا تَرَى يَا عَامُوسُ؟“ فَقُلْتُ: ”سَلَّةً فِيهَا ثِمَارٌ نَاضِجَةٌ.“ فَقَالَ الْمَوْلَى لِي: ”جَاءَتِ النِّهَايَةُ عَلَى شَعْبِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَلَا أَعُودُ أَغْفِرُ لَهُمْ.

صفنيا 1:10

وَقَالَ اللهُ: ”فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يُسْمَعُ صُرَاخٌ عِنْدَ بَوَّابَةِ السَّمَكِ، وَبُكَاءٌ فِي الْحَيِّ الْجَدِيدِ، وَصَوْتُ تَحْطِيمٍ مِنَ التِّلَالِ.

صفنيا 1:7

”اُسْكُتُوا قُدَّامَ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ، لِأَنَّ يَوْمَ رَبِّنَا قَرِيبٌ. أَعَدَّ الْمَوْلَى ضَحِيَّةً، وَطَهَّرَ الَّذِينَ دَعَاهُمْ.

ملاخي 4:5

”وَسَأُرْسِلُ إِلَيْكُمُ النَّبِيَّ إِلْيَاسَ قَبْلَ مَا يَأْتِي يَوْمُ رَبِّنَا، ذَلِكَ الْيَوْمُ الْعَظِيمُ الْمُخِيفُ.

أعمال الرسل 2:20

وَتُظْلِمُ الشَّمْسُ، وَيَتَحَوَّلُ الْقَمَرُ إِلَى لَوْنِ الدَّمِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمُ رَبِّنَا، ذَلِكَ الْيَوْمُ الْعَظِيمُ الْجَلِيلُ.

فيلبي 4:5

لِيَكُنْ لُطْفُكُمْ وَاضِحًا لِلْجَمِيعِ. رَبُّنَا قَرِيبٌ.

تسالونيكي الأولى 4:16

لِأَنَّ الْهُتَافَ يُدَوِّي، وَرَئِيسَ الْمَلَائِكَةِ يُنَادِي، وَبُوقَ اللهِ يَضْرِبُ، وَيَأْتِي الْمَسِيحُ نَفْسُهُ مِنَ السَّمَاءِ. فَأَوَّلًا يَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ بِهِ الَّذِينَ مَاتُوا،

عبرانيين 12:26

فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، صَوْتُ اللهِ زَلْزَلَ الْأَرْضَ، أَمَّا الْآنَ فَقَدْ وَعَدَ وَقَالَ: ”مَرَّةً أُخْرَى أُزَلْزِلُ، لَا الْأَرْضَ وَحْدَهَا، بَلِ السَّمَاءَ أَيْضًا.“

يعقوب 5:9

يَا إِخْوَتِي، لَا تَتَذَمَّرُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، لِئَلَّا يُحَاسِبَكُمُ اللهُ عَلَى هَذَا. فَالدَّيَّانُ قَرِيبٌ، بَلْ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ.

بطرس الثانية 2:3

وَهُمْ طَمَّاعُونَ يَسْتَغِلُّونَكُمْ بِتَعَالِيمٍ يَخْتَرِعُونَهَا. لِذَلِكَ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ صَدَرَ الْحُكْمُ عَلَيْهِمْ وَسَيَحِلُّ بِهِمْ، وَهَلَاكُهُمْ لَا بُدَّ مِنْهُ.