صفنيا 1:10 - الكتاب الشريف

¹⁰ وَقَالَ اللهُ: ”فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يُسْمَعُ صُرَاخٌ عِنْدَ بَوَّابَةِ السَّمَكِ، وَبُكَاءٌ فِي الْحَيِّ الْجَدِيدِ، وَصَوْتُ تَحْطِيمٍ مِنَ التِّلَالِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، صَوْتُ صُرَاخٍ مِنْ بَابِ ٱلسَّمَكِ، وَوَلْوَلَةٌ مِنَ ٱلْقِسْمِ ٱلثَّانِي وَكَسْرٌ عَظِيمٌ مِنَ ٱلْآكَامِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ ويكونُ في ذلكَ اليومِ، يقولُ الرَّبُّ، صوتُ صُراخٍ مِنْ بابِ السَّمَكِ، وولوَلَةٌ مِنَ القِسمِ الثّاني وكسرٌ عظيمٌ مِنَ الآكامِ.

كتاب الحياة

¹⁰ وَيَقُولُ الرَّبُّ: فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَتَرَدَّدُ صَرْخَةٌ مِنْ بَابِ السَّمَكِ وَوَلْوَلَةٌ مِنَ الْحَيِّ الثَّانِي، وَيُدَوِّي صَوْتُ تَحْطِيمٍ فِي التِّلالِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ في ذلِكَ اليومِ، يقولُ الرّبُّ، يُسمَعُ صوتُ صُراخٍ مِنْ بابِ السَّمكِ‌ في أُورُشليمَ، ووَلْوَلَةٌ مِنَ الحَيِّ الجديدِ‌، وصوتُ بُوقٍ عظيمٍ مِنَ التِّلالِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ في ذلِكَ اليومِ، يقولُ الرّبُّ، يُسمَعُ صوتُ صُراخٍ مِنْ بابِ السَّمكِ‌ في أُورُشليمَ، ووَلْوَلَةٌ مِنَ الحَيِّ الجديدِ‌، وصوتُ بُوقٍ عظيمٍ مِنَ التِّلالِ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁰ يَقُولُ اللهُ: «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتُسمَعُ صَرخَةُ استِغَاثَةٍ مِنْ بَوَّابَةِ السَّمَكِ، وَنُواحٌ مِنَ جَانِبِ المَدِينَةِ الآخَرِ، وَصَوْتُ حُطَامٍ عَظِيمٍ مِنَ التِّلَالِ.

صفنيا 1:10 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 5:7

لَكِنَّ دَاوُدَ اسْتَوْلَى عَلَى حِصْنِ تِصْيُونَ، الْمَعْرُوفِ الْآنَ بِمَدِينَةِ دَاوُدَ.

صموئيل الثاني 5:9

وَسَكَنَ دَاوُدُ فِي الْحِصْنِ وَسَمَّاهُ مَدِينَةَ دَاوُدَ، وَبَنَى حَوْلَهُ مِنَ السُّورِ إِلَى الدَّاخِلِ.

الملوك الثاني 22:14

فَذَهَبَ الْحَبْرُ حِلْقِيَا وَأَخِيقَامُ وَعَكْبُورُ وَشَافَانُ وَعَسَايَا، إِلَى النَّبِيَّةِ خَلْدَةَ زَوْجَةِ شَلُّومَ ابْنِ تِقْوَةَ ابْنِ حَرْحَسَ، حَافِظِ الثِّيَابِ. وَكَانَتْ تُقِيمُ فِي الْحَيِّ الثَّانِي فِي الْقُدْسِ. وَسَأَلُوهَا،

أخبار الأيام الثاني 3:1

وَبَدَأَ سُلَيْمَانُ فِي بِنَاءِ بَيْتِ اللهِ فِي الْقُدْسِ، فِي جَبَلِ الْمُرَيَّا حَيْثُ ظَهَرَ اللهُ لِدَاوُدَ أَبِيهِ. وَذَلِكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي أَعَدَّهُ دَاوُدُ، فِي بَيْدَرِ أَرُونَةَ الْيَبُوسِيِّ.

أخبار الأيام الثاني 32:22

فَأَنْقَذَ اللهُ حَزَقِيَّا وَسُكَّانَ الْقُدْسِ مِنْ يَدِ سِنْحَرِيبَ مَلِكِ أَشُّورَ، وَمِنْ يَدِ كُلِّ الْآخَرِينَ، وَأَرَاحَهُمْ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.

أخبار الأيام الثاني 33:14

وَبَعْدَ هَذَا، أَعَادَ مَنَسَّى بِنَاءَ السُّورِ الْخَارِجِيِّ لِمَدِينَةِ دَاوُدَ، غَرْبَ نَهْرِ جِيحُونَ فِي الْوَادِي، وَأَوْصَلَهُ إِلَى مَدْخَلِ بَوَّابَةِ السَّمَكِ، وَحَوَّطَ بِهِ مَنْطِقَةَ عُوفَلَ، وَعَلَّاهُ جِدًّا. وَعَيَّنَ قَادَةً لِلْجُيُوشِ فِي كُلِّ الْمُدُنِ الْحَصِينَةِ فِي يَهُوذَا.

أخبار الأيام الثاني 34:22

فَذَهَبَ حِلْقِيَا وَالَّذِينَ أَرْسَلَهُمُ الْمَلِكُ مَعَهُ، إِلَى خَلْدَةَ النَّبِيَّةِ زَوْجَةِ شَلُّومَ ابْنِ تِقْوَةَ ابْنِ حَرْحَسَ حَافِظِ الثِّيَابِ. وَكَانَتْ تُقِيمُ فِي الْحَيِّ الثَّانِي فِي الْقُدْسِ. وَسَأَلُوهَا،

نحميا 12:39

وَمَرَرْنَا بِبَوَّابَةِ أَفْرَايِمَ وَالْبَوَّابَةِ الْقَدِيمَةِ وَبَوَّابَةِ السَّمَكِ وَبُرْجِ حَنَنِيلَ وَبُرْجِ الْمِئَةِ حَتَّى وَصَلْنَا إِلَى بَوَّابَةِ الْغَنَمِ، وَتَوَقَّفْنَا عِنْدَ بَوَّابَةِ الْحَرَسِ.

نحميا 3:3

وَبَوَّابَةُ السَّمَكِ بَنَاهَا بَنُو سَنَاءَةَ، وَوَضَعُوا فِيهَا الدَّعَائِمَ وَالْبَابَيْنِ وَالْأَقْفَالَ وَالْقُضْبَانَ.

إشعياء 59:11

كُلُّنَا نُزَمْجِرُ كَالدُّبَّةِ وَنَنُوحُ كَالْحَمَامِ. نَنْتَظِرُ الْعَدْلَ فَلَا نَجِدُهُ، نَرْجُو أَنْ تَأْتِيَ النَّجَاةُ لَكِنَّهَا تَبْتَعِدُ عَنَّا.

إرميا 39:2

وَفِي الشَّهْرِ الرَّابِعِ مِنَ السَّنَةِ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ لِصِدْقِيَا، عَمِلُوا فَتْحَةً فِي سُورِ الْمَدِينَةِ.

إرميا 4:31

سَمِعْتُ صُرَاخًا كَمِنِ امْرَأَةٍ تَلِدُ، صَرْخَةً كَمِنْ وَاحِدَةٍ تَلِدُ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ. هُوَ صُرَاخُ الْقُدْسِ وَهِيَ تَلْهَثُ وَتَمُدُّ يَدَيْهَا وَتَقُولُ: ”يَا وَيْلِي، جَاءَ الْقَتَلَةُ وَسَأَمُوتُ!“

حزقيال 6:13

فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا اللهُ، حِينَ يَكُونُ قَتْلَاهُمْ بَيْنَ أَصْنَامِهِمْ حَوْلَ أَمَاكِنِ عِبَادَتِهِمْ، عَلَى كُلِّ تَلٍّ مُرْتَفِعٍ، وَعَلَى قِمَمِ كُلِّ الْجِبَالِ، وَفِي ظِلِّ كُلِّ شَجَرَةٍ كَبِيرَةٍ، وَتَحْتَ كُلِّ بَلُّوطَةٍ فِيهَا وَرَقٌ، حَيْثُ قَدَّمُوا الْبَخُورَ الْعَطِرَ لِكُلِّ أَصْنَامِهِمْ.

عاموس 8:3

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَتَحَوَّلُ الْغِنَاءُ فِي الْقُصُورِ إِلَى صُرَاخٍ، وَتَكْثُرُ الْجُثَثُ وَتُطْرَحُ فِي كُلِّ مَكَانٍ فِي صَمْتٍ.“ هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ.

صفنيا 1:15

ذَلِكَ الْيَوْمُ هُوَ يَوْمُ غَضَبٍ، يَوْمُ ضِيقٍ وَعَذَابٍ، يَوْمُ خَرَابٍ وَدَمَارٍ، يَوْمُ ظَلَامٍ وَعَتْمَةٍ، يَوْمُ سَحَابٍ وَضَبَابٍ،

صفنيا 1:7

”اُسْكُتُوا قُدَّامَ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ، لِأَنَّ يَوْمَ رَبِّنَا قَرِيبٌ. أَعَدَّ الْمَوْلَى ضَحِيَّةً، وَطَهَّرَ الَّذِينَ دَعَاهُمْ.