زكريا 11:3 - الكتاب الشريف

³ اِسْمَعُوا صُرَاخَ الرُّعَاةِ لِأَنَّ مَرَاعِيَهُمُ الْجَمِيلَةَ خَرِبَتْ. اِسْمَعُوا زَئِيرَ الْأُسُودِ لِأَنَّ الْأَشْجَارَ الْكَثِيفَةَ عَلَى شَاطِئِ الْأُرْدُنِّ تَحَطَّمَتْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ صَوْتُ وَلْوَلَةِ ٱلرُّعَاةِ، لِأَنَّ فَخْرَهُمْ خَرِبَ. صَوْتُ زَمْجَرَةِ ٱلْأَشْبَالِ، لِأَنَّ كِبْرِيَاءَ ٱلْأُرْدُنِّ خَرِبَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ صوتُ ولوَلَةِ الرُّعاةِ، لأنَّ فخرَهُمْ خَرِبَ. صوتُ زَمجَرَةِ الأشبالِ، لأنَّ كِبرياءَ الأُردُنِّ خَرِبَتْ.

كتاب الحياة

³ اسْتَمِعُوا إِلَى نُوَاحِ الرُّعَاةِ (أَيِ الْحُكَّامِ) لأَنَّ مَرَابِعَهُمُ الثَّرِيَّةَ قَدْ تَلِفَتْ. أَنْصِتُوا إِلَى زَمْجَرَةِ الأُسُودِ لأَنَّ أَجَمَاتِ وَادِي الأُرْدُنِّ قَدْ صَارَتْ خَرَاباً.

الترجمة العربية المشتركة

³ ها صوتُ ولولَةِ الرُّعاةِ على خَرابِ مراعيهِم! ها صوتُ زَئيرِ الأشبالِ على دَمارِ أعالي الأردُنِّ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ ها صوتُ ولولَةِ الرُّعاةِ على خَرابِ مراعيهِم! ها صوتُ زَئيرِ الأشبالِ على دَمارِ أعالي الأردُنِّ.

زكريا 11:3 مراجع متقاطعة

المزامير 22:21

أَنْقِذْنِي مِنْ فَمِ الْأَسَدِ، نَجِّنِي مِنْ بَيْنِ قُرُونِ الثِّيرَانِ الْوَحْشِيَّةِ.

إشعياء 5:29

زَئِيرُهُمْ كَالْأَسَدِ. يَزْأَرُونَ كَالشِّبْلِ. يُزَمْجِرُونَ وَيَنْقَضُّونَ عَلَى الْفَرِيسَةِ، يَخْطِفُونَهَا وَلَا مَنْ يُنْقِذُ.

إشعياء 65:15

وَتَتْرُكُونَ اسْمَكُمْ لَعْنَةً لِلَّذِينَ اخْتَرْتُهُمْ، فَأُمِيتُكُمْ وَأُعْطِي عَبِيدِي اسْمًا آخَرَ.

إرميا 2:15

زَأَرَ الْأَعْدَاءُ عَلَيْكُمْ بِصَوْتٍ عَالٍ كَأُسُودٍ، وَجَعَلُوا بِلَادَكُمْ خَرِبَةً. مُدُنُكُمْ مَحْرُوقَةٌ وَمَهْجُورَةٌ.

إرميا 2:30

عَاقَبْتُ شَعْبَكُمْ وَلَكِنْ بِلَا فَائِدَةٍ، فَهُمْ لَا يَقْبَلُونَ التَّأْدِيبَ. سَيْفُكُمْ قَتَلَ أَنْبِيَاءَكُمْ كَأَسَدٍ مُفْتَرِسٍ.“

إرميا 26:6

وَإِلَّا أَعْمَلُ لِهَذَا الْبَيْتِ مَا عَمِلْتُهُ فِي شِيلُوهَ، وَأَجْعَلُ هَذِهِ الْمَدِينَةَ لَعْنَةً لِكُلِّ شُعُوبِ الْأَرْضِ.‘“

إرميا 49:19

”كَأَسَدٍ طَالِعٍ مِنْ غَابَةٍ كَثِيفَةٍ عِنْدَ نَهْرِ الْأُرْدُنِّ، لِيَهْجُمَ عَلَى غَنَمٍ تَرْعَى فِي مَكَانٍ جَمِيلٍ، بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ أَهْجُمُ عَلَى أَدُومَ وَأَجْعَلُهُمْ يَهْرُبُونَ مِنْ أَرْضِهِمْ فِي لَحْظَةٍ، وَأُقِيمُ عَلَيْهِمْ مَنْ أَخْتَارُهُ. لِأَنَّهُ مَنْ مِثْلِي؟ وَمَنْ يَتَحَدَّانِي؟ وَمَنْ هُوَ الرَّاعِي الَّذِي يَقِفُ فِي وَجْهِي؟“

إرميا 50:44

كَأَسَدٍ طَالِعٍ مِنْ غَابَةٍ كَثِيفَةٍ عِنْدَ نَهْرِ الْأُرْدُنِّ، لِيَهْجُمَ عَلَى غَنَمٍ تَرْعَى فِي مَكَانٍ جَمِيلٍ، بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ أَهْجُمُ عَلَى بَابِلَ وَأَجْعَلُهُمْ يَهْرُبُونَ مِنْ أَرْضِهِمْ فِي لَحْظَةٍ، وَأُقِيمُ عَلَيْهِمْ مَنْ أَخْتَارُهُ. لِأَنَّهُ مَنْ مِثْلِي؟ وَمَنْ يَتَحَدَّانِي؟ وَمَنْ هُوَ الرَّاعِي الَّذِي يَقِفُ فِي وَجْهِي؟“

إرميا 7:4

لَا تَتَّكِلُوا عَلَى كَلَامِ الْكِذْبِ وَتَقُولُوا: ”هَذَا بَيْتُ اللهِ، بَيْتُ اللهِ، بَيْتُ اللهِ!“

حزقيال 19:2

’مَا هِيَ أُمُّكُمْ؟ هِيَ مِثْلُ أُمِّ أَشْبَالٍ بَيْنَ الْأُسُودِ! رَقَدَتْ بَيْنَ الْأَشْبَالِ وَرَبَّتْ صِغَارَهَا.

هوشع 10:5

سُكَّانُ السَّامِرَةِ يَخَافُونَ عَلَى تِمْثَالِ الْعِجْلِ الَّذِي فِي بَيْتَ آوِنَ. يَنُوحُ أَهْلُهَا، وَيَبْكِي كَهَنَتُهَا، لِأَنَّ جَلَالَهُ زَالَ عَنْهُ.

يوئيل 1:13

اِلْبَسُوا الْخَيْشَ وَابْكُوا أَيُّهَا الْأَحْبَارُ، وَلْوِلُوا يَا خُدَّامَ مَنَصَّةِ الْقُرْبَانِ. تَعَالَوْا بِيتُوا لَيْلَتَكُمْ فِي الْخَيْشِ يَا خُدَّامَ إِلَهِي، لِأَنَّ قَرَابِينَ الدَّقِيقِ وَالشَّرَابِ انْقَطَعَتْ عَنْ بَيْتِ إِلَهِكُمْ.

عاموس 8:8

بِسَبَبِ هَذَا تَرْتَعِشُ الْأَرْضُ، وَيَنُوحُ كُلُّ سُكَّانِهَا. وَتَرْتَفِعُ كُلُّهَا كَنَهْرٍ وَتَفِيضُ، ثُمَّ تَنْخَفِضُ كَنِيلِ مِصْرَ.“

صفنيا 1:10

وَقَالَ اللهُ: ”فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يُسْمَعُ صُرَاخٌ عِنْدَ بَوَّابَةِ السَّمَكِ، وَبُكَاءٌ فِي الْحَيِّ الْجَدِيدِ، وَصَوْتُ تَحْطِيمٍ مِنَ التِّلَالِ.

صفنيا 3:11

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَا تَخْجَلُ مَدِينَةُ الْقُدْسِ بِسَبَبِ كُلِّ الشَّرِّ الَّذِي ارْتَكَبَتْهُ فِي حَقِّي، لِأَنِّي سَأُزِيلُ مِنْهَا الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِكِبْرِيَائِهِمْ، فَلَا تَعُودُ إِلَى الْكِبْرِيَاءِ فِي جَبَلِيَ الْمُقَدَّسِ.

صفنيا 3:3

قَادَتُهَا فِي وَسَطِهَا أُسُودٌ تَزْأَرُ، حُكَّامُهَا ذِئَابٌ جَائِعَةٌ فِي الْمَسَاءِ لَا تُبْقِي شَيْئًا مِنَ الْفَرِيسَةِ إِلَى الصَّبَاحِ.

زكريا 11:2

اُصْرُخِي يَا أَشْجَارَ السَّرْوِ لِأَنَّ الْأَرْزَ سَقَطَ، وَالْأَشْجَارَ الْعَظِيمَةَ تَحَطَّمَتْ. اُصْرُخِي يَا أَشْجَارَ بَلُّوطِ بَاشَانَ لِأَنَّ الْغَابَةَ الْكَثِيفَةَ خَرِبَتْ.

زكريا 11:8

وَفِي شَهْرٍ وَاحِدٍ طَرَدْتُ الرُّعَاةَ الـ3، لِأَنِّي تَعِبْتُ مِنْهُمْ، وَهُمْ أَيْضًا كَرِهُونِي.

متى 15:14

اُتْرُكُوهُمْ، هُمْ عُمْيٌ يَقُودُونَ عُمْيًا. وَإِنْ كَانَ أَعْمَى يَقُودُ أَعْمَى، يَسْقُطُ الْاِثْنَانِ فِي حُفْرَةٍ.“

أعمال الرسل 7:52

هَلْ يُوجَدُ نَبِيٌّ وَاحِدٌ لَمْ يَضْطَهِدُوهُ؟ إِنَّهُمْ قَتَلُوا حَتَّى الرُّسُلَ الَّذِينَ تَنَبَّأُوا مِنْ قَبْلُ عَنْ مَجِيءِ الصَّالِحِ. وَالْآنَ أَنْتُمْ غَدَرْتُمْ بِهِ وَقَتَلْتُمُوهُ.